第05版:banj hagseng
3上一版  下一版4
 
Gaemh Bit
Duzbyagim, Caen Dwggyaez
Daxboh Nyaenma Ak Lai
Doxdax Bengcag
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇  下一篇4 2022年5月11日 放大 缩小 默认        

Daxboh Nyaenma Ak Lai
了不起的狐狸爸爸
bouxraiz Lozwjdwz·Dazwj bouxhoiz Cwz Fanghdingz 罗尔德·达尔 著 翟芳婷 译
 

(ciep geizgonq)

“Baenzneix raeuz lij aeu gijmaz, daxboh?”

“Sijsaeq yawj seiqhenz.” Nyaenma sienseng naeuz, “mwngz yawj mbouj raen miz gijmaz doxgaiq hawj mwngz roxnyinh mizyinx?”

Duzvanh caeuq duz nyaenma ceiq iq haenx yawj coh giz byongh rongh byongh ndaem, seiz lwgda gyoengqde doiq ndaemnyam gvenq lo, gyoengqde hainduj yawjraen, gwnzgyaq ciengzrin cuengq miz daihbuek doxgaiq yiengh lumj guenq bohliz. Gyoengqde byaij haeuj gyawj geij yamq, caen dwg guenq dahraix, miz baenz geij bak aen bw! Moix aen guenq gwnzde cungj raiz miz “laeuj makbingzgoj”.

Duz nyaenma ceiq iq diuq hwnj sangsang mbat ndeu, “va, daxboh,” de angq hemq, “yawj vei, raeuz ra raen gijmaz lo, dwg laeuj makbingzgoj!”

“Dwg vei.” Nyaenma sienseng naeuz.

“Caen dwg ndei daengz hawj gou mbouj rox gangj gijmaz lo!” Duzvanh hemq naeuz.

“Aen deihgoengq laeuj makbingzgoj baexmaed Bij- wnh,” Nyaenma sienseng naeuz, “hoeng raeuz guh saeh aeu siujsim cij ndaej! Gaej ok- sing, aen deihgoengq neix couh youq laj aen ranz ciengz dajciengx.”

Duzvanh gangj naeuz: “Laeuj makbingzgoj doiq duz- vanh dou ndei lai lo, dou aeu de dang nyouh yungh. Ngoenz sam donq, baez cenj hung ndeu, linghvaih, yaek ninz, gwn cenj ndeu dem.”

“De yaek hawj hoihlaeuj raeuz bienqbaenz hoihlaeuj hunghoengh.” Nyaenma sien- seng naeuz.

Mwh gyoengqde gangjvah, duz nyaenma ceiq iq gaenq laeglemx daj gwnzgyaq buen guenq ndeu roengzdaeuj, caiq ndoet gaemz hung ndeu lo.

“Wn,” de diemcaw danq naeuz, “wn, mwngz itdingh rox, neix mbouj dwg cungj laeuj makbingzgoj cit bingzciengz ndaw bouq gai haenx, neix dwg huq caen, dwg gij laeujget ranz yungh! Yaek hawj mwngz hoz hwnj feiz, dungx goenj.” Duz nyaenma ceiq iq diemcaw fofo naeuz, “gij laeuj makbingzgoj neix baenz caen!”

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭