1990年，曹秀颜毕业后就分配到当时的防城县平旺乡政府任妇联主任。平旺乡也有壮族，第一次开会，曹秀颜用领导教的几句当地方言发言，台下的群众很是惊讶，回过神来纷纷拍手表示欢迎。原来大家都认为她是京族，又是从城里来的，肯定不会讲当地方言。谁知道，这个小姑娘来了没几天，就认真学习讲，真是难得。

这一开口，一下子拉近了她与群众的距离，为她后来开展工作提供了极大的便利。逢年过节，还有群众拿自家做的小吃送给她。“放低姿态，学会当地方言，融入他们的生活，才能更好地服务群众，这是我在基层工作悟出来的道理。”曹秀颜说。

2010年，她调到了防城港市民语委工作。2012年，当时自治区民语委有学习壮文的培训，她报名参加了。“没想到，今年又有这样的培训。因为机构改革，岗位变动，工作增多。加上培训时间长，单位领导本不打算派人参加的。但是，我看了一下培训通知，发现安排有壮语音、拼写朗读、印章和牌匾壮文翻译技巧等课程，特别是牌匾印章翻译这块业务我想学得更透彻，所以积极争取又来参加了。”

曹秀颜坐在第一排，经常被老师点名发言或者练习朗诵。她一点都不胆怯，每次都放声念出来，念得不够好的地方，经过老师和同学的指正，她就反复练习，直至念好为止。上课一直在做笔记，一点都不马虎。

“以前印章、牌匾的壮文翻译，我都是自己先翻译，然后请原自治区民语委的同志帮忙检查。经过这次学习，我对翻译印章和牌匾心里有了底。再过几年，我就退休了。但是，只要我还在这个岗位上一天，就要做好这一天的工作。”