第05版:本报专稿
3上一版  下一版4
 
学习壮文,我们永远在路上
罗金宏(壮族,民语办干部):时隔30多年,重拾壮文
韦丽珍(瑶族,民语局干部):用一颗炽热的心,学习壮文
曹秀颜(京族,民宗委干部):学好壮文,认真工作,服务群众
农忠恳(壮族,从事壮文翻译工作):壮文,是他快乐的源泉
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇  下一篇4 2019年10月18日 放大 缩小 默认        

韦丽珍(瑶族,民语局干部):用一颗炽热的心,学习壮文

 

韦丽珍是南丹县民语局的一名干部,今年3月份才调进县民语局。对于这次工作调动,她一下子没做好思想准备。她此前就职于县纪委,跟民语工作一点都不沾边,不知道今后民语工作具体做什么。

但是对于组织的安排,韦丽珍毫无怨言,按时上任。面对办公室里一柜子的书,她瞪大了眼睛。“我看到书柜上的书都是字母,还在心里嘀咕,在这里工作的人真厉害,都是看英文书。”后来,才得知这些是壮文书籍,她为自己还是一个民语外行人感到羞愧。随后的工作里,基本上每天她都会接到请教怎么用壮文翻译印章、牌匾的电话。因为不会壮文,她只能求助于河池市民语委。次数多了,韦丽珍认为这不是长远之计。于是,她向市民语委咨询关于学习壮文的事情,强烈要求参加壮文培训。

在得到参加此次培训班的通知后,韦丽珍欣喜不已。可是她一句壮话也不会讲,怎么办?她恳求会说壮话的婆婆,从最简单的数数开始教她。每天只要一有空,她就会念“ndeu、song、 sam……”有一次晚上9点多关灯后,她躺下了还在念,两岁多的儿子叹了口气说:“妈,不要‘ndeu’了,要睡觉了。”一番话让她捧腹大笑。在她的影响下,儿子也会用壮话说一两个词了。

怀揣着一腔热忱,她来到了南宁。可是,上课第一天,她就遇到了难题。“完全听不懂老师在说什么,只知道跟着念。念完了像‘水过鸭背’,还是什么都不懂。”韦丽珍说。

可是,谁也没有料到,在结业考试中,她考了107分(满分120分),其中30分的朗读部分,她考了28分。

大家都十分意外,同班一个同学道出了原委:“我路过她房间的时候,经常听到她念壮文的声音,这个阿妹在背后悄悄努力啊!”

她一听,马上谦虚地说:“我不会说壮话,基础也比较差,当然要多下点功夫,不然来这里这么久,什么也没学会,回去难开展工作啊!”

韦丽珍告诉记者:“参加培训后,我胖了几斤哦,因为肚子里装满了知识。”她还开心地说,“我不仅学会了壮文,还会唱几首壮族山歌,等以后有机会,我一定唱给别人听,让他们也能感受到壮族文化的魅力。”

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭