CWNGFUJ GUNGHCOZ BAUGAU

政府工作报告

来源：广西民族报

发布时间：2020-08-14

　　—— 2020 Nienz 5 Nyied 22 Hauh Youq Gwnz Gaiq Cibsam Daengx Guek Yinzminz Daibyauj Daihhoih Baez Hoih Daihsam

　　——2020年5月22日在第十三届全国人民代表大会第三次会议上

　　□ Gozvuyen cungjlij Lij Gwzgyangz / 国务院总理李克强

　　（ciep geiz gonq） Gak boux daibyauj！

　　各位代表！

　　Gij cingzcik ginghci caeuq ndawbiengz hwngfat bi’gvaq doxdaeuj caeuq gij fuengzre gaemhaed binghraq bineix aeundaej, dwg aen Dangj- cunghyangh aeu Siz Ginbingz dungzci guh cehsim giengzak dazyinx ndaej daeuj, dwg Aen Swhsiengj Sevei Cujyi Miz Gij Daegsaek Cungguek Seizdaih Moq Siz Ginbingz gohyoz ceijyinx ndaej daeuj, dwg daengx Dangj daengx ginh daengx guek gak cuz yinzminz doxgiet buekguh ndaej daeuj. Gou daibyauj Gozvuyen, caensim docih daengx guek gak cuz yinzminz、 gak minzcuj dangjbai、 gak yinzminz donzdij caeuq boux miz- mingz gak gyaiq! Caensim docih gyoengq beixnuengx Yanghgangj Dwzbez Hingzcwnggih、 gyoengq beixnuengx Aumwnz Dwzbez Hingz- cwnggih、 gyoengq beixnuengx Daiz- vanh caeuq gyoengq beixnuengx youq rogguek! Caensim docih gak guek cwngfuj、 gozci cujciz caeuq gak guek baengzyoux gvansim haeujcoengh Cungguek cauhlaeb yendaiva caeuq dingjfuengz binghraq haenx！

　　去年以来经济社会发展和今年疫情防控取得的成绩，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是全党全军全国各族人民团结奋斗的结果。我代表国务院，向全国各族人民，向各民主党派、各人民团体和各界人士，表示诚挚感谢！向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞，表示诚挚感谢！向关心支持中国现代化建设和抗击疫情的各国政府、国际组织和各国朋友，表示诚挚感谢！

　　Youq mwh haengjdingh cingzcik, dou hix singjsag yawj daengz gij gunnanz caeuq vwndiz dangqnaj bungzdaengz. Deng daengx seiqgyaiq binghraq cungdongj, seiqgyaiq ginghci doeknyieg youqgaenj, diuz lienh canjnieb diuz lienh gunghawj dingz- dingz duenhduenh, gozci mouyiz douzswh sukreuq, aen hawciengz daihbuek huqgai fubfab. Gij siu- yungh、 douzswh、 cuzgouj ndaw guek doekdaemq, cungj atlig ra hong guh gya rem haujlai, gij hojnanz giyez daegbied dwg giyez minzyingz、 giyez rauh iq saeq doedyienh, ndaw lingjyiz ginhyungz daengj cwk miz yungyiemj, gij mauzdun soucei caizcwng caengz- daej gyahaenq. Hong cwngfuj guh ndaej mbouj gaeuq ndei, hingzsik cujyi、 guenliuz cujyi lij haemq lai, saekdi ganbu mbouj dangrap、gik guh saeh、 mbouj rox guh saeh、luenh guh saeh. Mbangj lingjyiz deihdeih miz nduknaeuh. Youq ndaw fuengzre gaemhaed binghraq, goenggungh veiswngh、 wngqgip guenjleix daengj fuengmienh laeuh ok giz nyieg mbouj noix, gyoengqvunz lij miz di yigen caeuq genyi wngdang yawjnaek. Dou itdingh aeu roengzrengz gaijndei gunghcoz, cietsaed guhndei hong, caenhsim caenhrengz bae guh, mbouj hawj lwgminz saetmuengh.

　　在肯定成绩的同时，我们也清醒看到面临的困难和问题。受全球疫情冲击，世界经济严重衰退，产业链供应链循环受阻，国际贸易投资萎缩，大宗商品市场动荡。国内消费、投资、出口下滑，就业压力显著加大，企业特别是民营企业、中小微企业困难凸显，金融等领域风险有所积聚，基层财政收支矛盾加剧。政府工作存在不足，形式主义、官僚主义仍较突出，少数干部不担当、不作为、不会为、乱作为。一些领域腐败问题多发。在疫情防控中，公共卫生应急管理等方面暴露出不少薄弱环节，群众还有一些意见和建议应予重视。我们一定要努力改进工作，切实履行职责，尽心竭力不辜负人民的期待。（caengz sat）

　　（壮文稿由中国民族语文翻译局壮语文室提供）

编辑：韦亦玮

《CWNGFUJ GUNGHCOZ BAUGAU》(Cuengh Gun doiqciuq) lienzdaemh daengh ok geiz daihseiq:

政府工作报告