第05版:banj hagseng
3上一版  下一版4
 
Bonjsaw Gou Ceiq Gyaez Ndeu
Cunghvaz, Cunghvaz
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2024年1月17日 放大 缩小 默认        

Cunghvaz, Cunghvaz

Bouxraiz: Goh Yenz/柯原 Bouxhoiz: Cwngz Gozbinh/程国斌
 

Benq diegdeih neix heuhguh Cunghvaz,

Benq raemxlangh heuloeg neix heuhguh Cunghvaz,

Benq fwj saek lai neix heuhguh Cunghvaz.

Cunghvaz, Cunghvaz,

Daxmeh unqswnh raeuz,

Ranz dwggyaez raeuz,

Lwed goenjbibi ndaw aek raeuz,

Varinbauj ronghsagsag ndaw sim raeuz.

Heuh sing ndeu Cunghvaz ha,

Cingz lumj mboq bauqfoenfoen nei;

Heuh sing ndeu Cunghvaz ha,

Raemxda lumj fwn doek nei.

Gaxgonq raeuz souh heifouh、guh hoiqnoz、deng

diebcaij,

Geiz hoenxciengq youq ndaw hoenzsiu hoij sang;

Gaxgonq raeuz deng fungsuj、 gimqyinh、cingjceih,

Aen’gyaeuj ngiengx sang coengzlaiz mbouj ngaem

roengz!

Gyaez Cunghvaz, dwg gyaez lwedmeg doxrangh,

Coengzlaiz cab mbouj ndaej buenq faen hawgyaj

Gyaez bya daengjbyoengbyoeng, dah haij huz dingh;

Gyaez ndaw rog Cangzcwngz, gwnz laj dah hung;

Gyaez sei swz go fouq, gyoengq sae bak gya;

Gyaez gungdienh laeuzsingz, conghrin baujdap;

Gyaez coengz bek yiengzliux, moiz lanz cuk gut;

Gyaez fwncin gyangnamz, naefaiq baihbaek……

Caencingq gyaez Cunghvaz,

Dawz ndangdaej lwednoh guh Cangzcwngz

Bienqbaenz beigeiqniemh yinzminz yinghyungz,

Laj daengngoenz banhaet duj va ndaej hingz ndeu;

Caencingq gyaez Cunghvaz,

Gahgumhrumh okrengz gamsim guh cien caeuq vax;

Daengj hwnj gunghozgoz,

Laeuz hung fanhciuh raeuz doxcaemh.

Lamzdoz saek lai gaenq bu hai,

Hawj raeuz yungh cungcig caeuq gyaez,

Cangndang de;

Hawj raeuz yungh raemxhanh caeuq lwedrumh,

Goemqveh de——

Veh fuk reihnaz henj gyaeundei fanh leix ndeu,

Veh fuk raemxlangh haij heusausau ndeu,

Veh fuk daengngoenz ndinghoengz hoij sang rim lajmbwn!

这一片土地叫中华,

这一片碧波叫中华,

这一片彩云叫中华。

中华,中华,

我们慈祥的母亲,

我们可爱的家,

我们胸中沸腾的鲜血,

我们心中璀璨的宝石花。

喊一声中华啊,

情如泉涌;

喊一声中华啊,

泪如雨洒。

我们曾遭凌辱、奴役、践踏,

战斗的旗帜在硝烟中高挂;

我们曾被封锁、禁运、制裁,

高昂的头颅从不低下!

爱中华,是血脉相连的爱,

从来掺不得半分虚假!

爱你的三山五岳,江海湖泽;

爱你的长城内外,大河上下;

爱你的诗词歌赋,诸子百家;

爱你的宫殿城阙,石窟宝塔;

爱你的松柏杨柳,梅兰竹菊;

爱你的江南春雨,塞北雪花……

真正爱中华,

把血肉之躯筑长城;

化作人民英雄纪念碑,

朝阳下一朵胜利花;

真正爱中华,

默默奉献甘当砖与瓦;

筑起共和国,

我们共同的千秋大厦。

灿烂的蓝图已铺开,

让我们用忠诚与爱,

装点她;

让我们用汗水与热血

描绘她——

绘一幅万里锦绣黄土地,

绘一幅碧海滔滔银浪花,

绘一幅红日高悬满天下!

(Bouxhoiz Cwngz Gozbinh dwg Gvangjsih Minzcuz Dayoz Vwnzyozyen 2021 Gaep Cungh- goz Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzyoz Ciennieb hagseng)

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭