第02版:man
3上一版  下一版4
 
Binghraq Fwt Daeuj Daengz
Gij Golwgnyez Henz Dahhoengz
Fwen Yahgvej
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2022年3月2日 放大 缩小 默认        

Fwen Yahgvej
蛙婆之歌
□ Cinz Siengzcouh Veiz Suzyingh soucomz fanhoiz 覃祥周 韦淑英 搜集翻译
 

Youq Yienh Doenglanz Guengjsae, moix bi cungj miz aen cietyahgvej. Cietyahgvej hix heuhguh cietduzgoep roxnaeuz cietgoepgvej. Moix bi ndwen- cieng co’ngeih, gyoengq vunz Bouxcuengh dangdieg couh roq gyong ndaek laz roengz doenghnaz bae ra goep gvej, ra ndaej le, couh hengzguh gij hozdung baenzroix gingq goep gvej. Doeklaeng, cungqvunz couh ram de daengz Bo’gvej bae, haem de hwnjdaeuj, soengq de hwnj gwnzmbwn bae, gouz aeu fwnrumz habseiz, vunz gyaeu ndangcangq, haeuxnaz rim cang. Cienznaeuz goep gvej dwg dahlwg goengbyaj caeuq yahbyaj, cienmonz daeuj guenj gij saehhong gwnzbiengz, de heuh fwn ndaej fwn, heuh rumz ndaej rumz, rox yawj ok bi lawz fungsou caeuq gwnzbiengz angqyangz. Vunz Bouxcuengh Doenglanz cungj saenq gijneix, aeueiq goep gvej, heuh de guh yahgvej. Youq cietyahgvej gwnzde, cungqvunz ciengzseiz cungj eu gij fwen yienghneix:

Lajmbwn duzgoep caeuq duzgvej,

Vunz naeuz meh de youq gwnzmbwn;

Mingzcoh heuhguh Yahraez gwnz,

Cien guenj rumzfwn caeuq fwjmaeq.

Yah heuh duzgoep caeuq duzgvej,

Baiq song duz de daeuj lajmbwn;

Cienmonz bang meh yawj biengz vunz,

Fuengbienh dingh fwn roxnaeuz rengx.

天下蚂拐和青蛙,

他妈住在天上家;

名字叫做牙雷猛,

专管风雨和云霞。

她叫青蛙和蚂拐,

派遣他们凡间来;

专门帮妈来报信,

天晴下雨好安排。

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭