第05版:banj hagseng
3上一版  下一版4
 
Aenmauh Ngoenzlaeng
Ndoeng Goraeunding Gyaeundei Yinxvunz
Lwgvuengziq
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2019年1月16日 放大 缩小 默认        

Lwgvuengziq
bouxraiz Swng’aihgwzsuhbeilij bouxhoiz Luz Fwncangz
□ 圣埃克苏佩里 著 卢奋长 译
 

“Caj mwngz mbouj simcaep le (seizgan rox yw ndei simcaep), mwngz cix rox aenvih roxnaj gou le sim’angq. Mwngz ciengxlwenx dwg baengzyoux gou. Mwngz yaek caeuq gou caemh riu caemh angq. Mbangjseiz, mwngz vih le angqfaengz simhai, cix rox ciengzseiz hai bakcueng bae. Gyoengq baengzyoux mwngz raen mwngz ngiengx gyaeuj cim gwnzmbwn riuhehe, gyoengqde cix raen geizheih dahraix. Daengz seizde, mwngz couh ndaej naeuz gyoengqde nyi: ‘Wgo! Ndaundeiq baezbaez cungj hawj gou riuhehe go!’ Gyoengqde couh laihnaeuz mwngz baenzbag baenzmbaj liux. Gaiqneix dwg gou loengh bajheiq hawj mwngz yakyawj……”

De riuhehe baezmoq.

“Cix lumjnaeuz gou mbouj dwg soengq ndaundeiq hawj mwngz, dwg soengq lailai aen lingz rox riu hawj mwngz.”

De lij riuhehe dem. Gvaq yaep ndeu youh mbouj riu lo, baetmaed dwk naeuz:

“Haemhneix …… mwngz gaej daeuj gizneix lo……”

“Gou mbouj lizhai mwngz.” Gou han de naeuz.

“Gou yawj hwnjdaeuj youqyak lai, guhlumj yaek dai liux. Mwngz gaej daeuj yawj gijneix, mbouj miz gijmaz baenzyawj ne……”

“Gou mbouj lizhai mwngz.” Gou han de naeuz.

De youheiq dangqmaz.

“Gou lwnh gijneix hawj mwngz nyi, dwg aenvih duzngwz. Mwngz gaej hawj duzngwz haeb deng bw, duzngwz yakdoeg lai, luenh haeb vunz……”

“Gou mbouj lizhai mwngz.” Gou han de naeuz.

Seizeix de couh lumjbaenz mizdi hoznet lo:

“Duzngwz haeb mbat daihngeih cix mbouj miz doeg lo.”

Haemhde, gou mbouj raen de couh gag deuz lo. De laeglemx deuz lo. Caj gou gyaiq hwnj de, de dingj byaij riuzriuz doxbae. Gag naeuz ndwi:

“O, mwngz riengz laeng daeuj lega……”

De gaem fwngz gou maenhdekdek, youheiq dangqmaz.

“Mwngz gaej daeuj lij lai ndei gvaq, mwngz daeuj le couh rox doeknaiq lo. Gou yawj hwnjdaeuj lumj yaek dai yienghde, hoeng gou mbouj dwg dai dahraix go……”

(40)

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭