第05版:banj hagseng
3上一版  下一版4
 
Daxmeh Gou
Dahnuengx Cabheiq Gou
Lwgvuengziq
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2018年10月31日 放大 缩小 默认        

Lwgvuengziq
小王子
bouxraiz Swng’aihgwzsuhbeilij bouxhoiz Luz Fwncangz 圣埃克苏佩里 著 卢奋长 译
 

“Gou yaek daej lo.” Duznyaenma naeuz.

“Dwg mwngz loeng gvaq bw.” Lwgvuengziq naeuz, “Gou mbouj siengj hawj mwngz inhaemz, dwg mwngz hawj gou gunx mwngz go……”

“Wgo! Naeuz ndaej deng!” Duz- nyaenma naeuz.

“Hoeng mwngz seizneix yaek daej lo.” Lwgvuengziq naeuz.

“Wgo!” Duznyaenma naeuz.

“Nyaenx gunx mwngz miz gijmaz yungh ne!”

“Goj miz yungh go.” Duznyaenma naeuz, “Aenvih saek nazmeg.”

Gangj liux de youh laebdaeb gangj dem:

“Bae yawjyawj doenghgij vameiz- gveiq de mbat dem vei! Daengz seizde mwngz cix rox duj va mwngz ndei doh lajmbwn lo. Mwngz dauqdaeuj caeuq gou doxbiek seizde, gou cix soengq aen baexmaed ndeu hawj mwngz guh laex.”

Yienghneix Lwgvuengziq cix bae yawj doenghgij vameizgveiq de.

“Gyoengqsou mbouj lumj duj vameizgveiq gou saek di nauq.” Lwgvuengziq doiq gyoengqde naeuz, “Mbouj miz saek boux vunz gunx gvaq gyoengqsou, gyoengqsou goj mbouj gunx gvaq saek boux vunz. Gyoengq- sou cix lumj gou baeznduj yawjraen duznyaenma. Seizde duznyaenma caeuq ciencien fanhfanh duznyaenma wnq doxlumj. Hoeng, seizneix gou caeuq de gap baengzyoux gvaq, yienghneix de cix ndei doh lajmbwn, caeuq duzwnq mbouj doxlumj lo.”

Doenghgij vameizgveiq de ndaej nyi liux ndaw caw youqyak dahraix.

“Gyoengqsou yienznaeuz gyaeu- ndei lai, hoeng goj hoengqhaw lai.” Lwgvuengziq laebdaeb naeuz dem, “Mbouj miz vunz nyienh vih sou bae dai. Mbangjbaez, bouxgvaqroen rox laihnaeuz sou caeuq duj vameizgveiq gou doxlumj. Hoeng, duj vameizgveiq gou ndei gvaq gyoengqsou lailai. Aenvih de dwg gou rwed raemx; dwg gou coq de haeuj ndaw habgingq bae; dwg gou aeu doudangq henhoh de; dwg gou gyaemj de gaj duznonnyaiq gwnz ndang de bae(lw song sam duz hawj gyoengqde bienqbaenz duzmbaj ndwi); gou nyi de damzbyoedbyoed, nyi de gangjbetbet, vanzlij de mbangjseiz mbouj guhsing nauq, gou goj guh bouxnyi de, aenvih de dwg duj vameizgveiq gou go!”(30)

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭