第05版:banj hagseng
3上一版  下一版4
 
Bonjsaeh Byawz Ak
Daengngoenz Daxgoeng Riu Lo
Lwgvuengziq
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2018年6月27日 放大 缩小 默认        

Lwgvuengziq
小王子
bouxraiz Swng’aihgwzsuhbeilij bouxhoiz Luz Fwncangz 圣埃克苏佩里 著 卢奋长 译
 

Guekvuengz nyinhnaeuz boux- boux vunz cungj deng aeueiq de, de mbouj hawj saek boux vunz fanjdingj de. De dwg boux guekvuengz dogcaiz cienceiq ndeu, hoeng goj dwg boux vunzndei ndeu, de roengz minghlingh cungj habcingz hableix.

De ciengzseiz naeuz:“Dangh- naeuz gou minghlingh boux ciengh- ginh ndeu bienqbaenz duz roeghaij ndeu, cienggun mbouj fugcoengz nauq, nyaenx, cix mbouj dwg de loek nauq, dwg gou loek bae go.”

“Hoiq naengh roengzdaeuj ndaej lwi?”Lwgvuengziq mbeinou dwk naeuz.

“Gou minghlingh mwngz naengh roengzdaeuj.” Guekvuengz han naeuz, liux cix vifung dwk doenqdoenq geu buhbauzraez de. Hoeng cix ngeix naeuz:“Aen singgiuz neix iq baenzneix, boux guekvuengz neix guenj gijmaz ne?”

Lwgvuengziq doiq guekvuengz naeuz:“Guekvuengz ha, hoiq cam caeuj yiengh saeh he ndaej lwi?”

Guekvuengz cix haen sing naeuz:“Gou minghlingh mwngz cam.”

“Guekvuengz ha, caeuj guenj gijmaz ne?”

“Gijmaz cungj guenj liuxliux bae!”Guekvuengz ndaenggon han naeuz.

“Guenj liuxliux bae?”

Guekvuengz fwngz vix coh sing- giuz bouxrei, singgiuz wnq caeuq ndaundeiq.

Lwgvuengziq naeuz:“Guenj doenghgij neix liuxliux bae ga?”

Guekvuengz han naeuz:“Wgo! Guenj doenghgij neix liuxliux bae bw!”

Laxlawz de mbouj gag dwg guekvuengz ndwi, de lij dwg bouxcawj daengx lajmbwn dem bw.

“Nyaenx ndaundeiq cungj fug- coengz caeuj ga?” Lwgvuengziq cam naeuz.

“Dwg vei!” Guekvuengz naeuz,“Gou heuh gyoengqde guh gijmaz gyoengqde coj deng guh gijmaz dahraix, mbouj gamj mbouj guh!”

Doenghgij gienzlig neix hawj Lwgvuengziq doeksaet dangqmaz. Langhnaeuz de miz gij gienzlig neix, de cix ngoenzngoenz ndaej yawj daengngoenz doekcongh mbouj gag seiqcib seiq baez ndwi, yaek yawj caetcib ngeih baez, bak baez roxnaeuz song bak baez cungj ndaej lo, goj mbouj hoj doenq daengqeij nauq. De nawh daengz de vit aen singgiuziq ndanggaeuq gag boux vunz ndeu ok rog daeuj, ndaw caw cix doeknaiq raixcaix, yienghneix de cix mbeifag ngaeuq naeuz:

“Hoiq yaek yawj daengngoenz doekcongh …… cingj caeuj coengh hoiq …… minghlingh daengngoenz doekcongh……”

“Caznaeuz gou minghlingh cienggun bienqbaenz duzmbaj youq ndaw byoz dujva mbin bae mbin dauq, roxnaeuz heuh de raiz heiqsiliengz, roxnaeuz heuh de bienqbaenz duz- roeghaij, hoeng boux cienggun neix mbouj yienghde guh nauq, mwngz naeuz dwg de loeng le roxnaeuz dwg gou loeng ne?”Guekvuengz cam naeuz.

“Dwg caeuj loeng go!”Lwg- vuengziq han naeuz.

“Wgo! Deng lo! Raeuz heuh fwx guh gijmaz wngdang hawj gyoengqde guh ndaej baenz.”Guekvuengz laeb- daeb naeuz dem, “Diuzgienh hableix vunzlai cingq fug. Caznaeuz mwngz minghlingh lwgminz bae giengh dah, yienghneix gyoengqde coj doxcomz hwnjdaeuj fanjdingj dahraix. Mingh- lingh gou habcingz hableix, gou miz gienzlig hawj fwx fugcoengz gou.”

“Yienghneix hoiq ndaej yawjraen daengngoenz doekcongh lwi?” Lwg- vuengziq gyoeksingj naeuz. Aenvih Lwgvuengziq gijmaz cungj yaek cam goek haemq rag.

“Ndaej go! Gou bae minghlingh daengngoenz doekcongh. Hoeng ciuq gij fuengsik gou guenj biengz de ne, gou deng caj daengz seiz habngamj gonq cingq ndaej roengz minghlingh.”

“Nyaenx caj daengz seizlawz ne?” Lwgvuengziq cam naeuz.

“W! W!” Mwh doekgonq guek- vuengz han, de bienj bonj sawlig nanupnup ndeu.“W! W! Caj daengz…… daengz…… haemhneix caet diemj seiqcib hauhneix, gou cix minghlingh daengngoenz doekcongh, daengz seizde mwngz cix ndaej raen daengngoenz doekcongh lo.”

(13)

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭