第05版:banj hagseng
3上一版  下一版4
 
Dwg Makyungz Lwi
Yiengh Gaeuq Bienq Moqsag
Lwgvuengziq
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2018年4月18日 放大 缩小 默认        

Lwgvuengziq
小王子
圣埃克苏佩里 著 卢奋长 译
 

  Yienghneix gou couh veh hawj de.

  De yawj duz yiengz neix da mbouj yaep bae, naeuz:

  “Gou mbouj aeu duz yiengz neix, duz yiengz neix baenz bingh naek lai. Veh duz moq hawj gou.”

  Gou youh veh baenz duz ndeu.

  Baez neix de angqyoekyoek riu- nyumnyum, naeuz:

  “Mwngz gag yawj, duz neix mbouj dwg yiengzlwg, dwg yiengzdaeg, gwnz gyaeuj de lij miz gaeu dem.”

  Yienghneix gou youh veh mbaw ndeu.

  Hoeng mbaw neix goj mbouj habhoz de.

  “Duz neix geq lai, gou siengj aeu duz gyaeu ndaej nanznanz ndeu.”

  Gou mbwq liux lo,aenvihgoulijcoihfazdunggihfeihgeih,yienghneixgoucouhvehvak mbawndeu, lijnaeuz de nyi:

  “Aen neix dwg aenhab, duz- yiengz mwngz couh youq baihndaw.”

  Lwg vunziq neix riunyumnyum doiq gou naeuz:

  “Gou gyaez mbaw neix! Mwngz naeuz duz yiengz neix gwn nywj lai lwi?”

  “Vih maz yienghneix cam ne?”

  “Aenvih baih gou dieg iq lai……”

  “Gou veh hawj mwngz dwg duzyiengz iqet, dieg iq hix ciengx ndaej de go.”

  De depgyawj mbaw veh neix.

  “Goj mbouj iq geijlai ma……mwngz yawj! De ninz ndaek lo.”

Yienghneix, gou couh roxnaj lwg vuengziq neix lo.

  

  Sam

  Gou yungh haemq nanz seizgan cij rox de daj gizlawz daeuj. Lwg- vuengziq cam gou haujlai vwndiz, hoeng gou cam de gijmaz de cungj mbouj han gou, lumj dingq mbouj ndaej nyi nei. De seiz mbouj seiz gangj saek di vah cij ciemhciemh hawj gou rox gij saeh de. Lumjbaenz, de baeznduj yawjraen feihgih gou (youq gizneix gou couh mbouj veh feihgih gou okdaeuj lo, aenvih veh feihgih dwgrengz lai), couh cam gou naeuz:

  “Aen neix dwg doxgaiq gijmaz ne?”

  “De mbouj dwg doxgaiq, de rox mbin, dwg feihgih, aenfeihgih gou.”

  Gou lij ndaengndiengq naeuz de nyi gou rox hai feihgih dem.

  De nyi gou gangj le doeksaet dwk cam:

  “Gijmaz ha? Mwngz daj gwnz- mbwn doek roengzdaeuj ha? ”

  “W! Gou daj gwnzmbwn doek roengzdaeuj go!” Gou han de naeuz.

  “Yo! Ndei riu lai lo!”

  Lwgvuengziq riuhaha, gou cix hozhwnj lai lo. Gou dengnanh baenz- neix, de lij riu gou.

  Gvaq yaep he, de youh cam:

  “Yienghneix mwngz goj dwg daj gwnzmbwn roengzdaeuj ha? Mwngz youq aen singgiuz lawz ne?”

  (3)

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭