第06版:eufwen gangjgoj
3上一版  下一版4
 
Ndiepgyaez Sengmingh
Rox Byawz Deng Byawz Loek
Fwen Yahmaiq
Byavalienz funghgingjgih Ginhsiu
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇  下一篇4 2016年6月15日 放大 缩小 默认        

Fwen Yahmaiq
寡妇歌
□ Cinz Gvanghniuj Cinz Yiz / 覃光扭 覃 瑜
 

1. Dingjlingz doxbungz

Goenglungz:

Gou yienznaeuz sing hep,

Hix aeu ngap geij gawq,

Baihnaj yah naj myaex,

Dwg mbouj dwg Liuzsaez?

Liuzsaez:

Baihlaeng boux daeggo,

Gangj vah caen raemhraex,

Caeux rox gou naj myaex,

Dongx Liuzsaez guh maz.

Goenglungz:

Liuzsaez mwngz gaej heiq,

Mbouj dwg mwngz naj myaex,

Dwg raemhfaex dangj deng,

Naj mwngz lumj ngveihgva,

Riu daeuj lumj gviqfeih,

Da mwngz luenzndumndum,

Lumj baenz aen dendungz,

Rongh doh ndoeng gocoengz.

Fwngz mwngz lumj ngaenz hau,

Oiq gvaq naeng go’gyau,

Byoemgyaeuj lumj cat youz,

Rwi douh hix ranjdeuz,

Mengq lumj aen gaeuyiengz,

Ga lumj ga roegdiuq,

Hwet lumj hwet duzdoq,

Fouq heuj caezcupcup,

Bouxboux cungj siengj cup.

Liuzsaez:

Lau go lumj nyaenma,

De riu geiqmaeuz daeuj,

Ngoenzneix gyaj bak ndei,

Siengj yaeuh nuengx guh maz?

Goenglungz:

Nuengx daenj mauh naengma,

Ngoenzneix mwngz bae lawz?

Nuengx daenj gouh haiz baengz,

Daeuj ndawlueg guh maz?

Liuzsaez:

Daeuj ranzlwg gwnsix,

Lienz raemx cex bae ma,

Ra baengzndongq daeuj daemq,

Cawx goromj ma ranz.

Daiq ga gaeq hawj lan,

Can daihngeih miz nyaemj.

Mwngz miz roet couh ok,

Gaej cungj dok gumq cwz.

Goenglungz:

Daengngoenz gwnzmbwn venj gig sang,

Couh lumj naj nuengx hoengzmaeq-

maeq,

Ranz gou miz aen gingq gyangqlangh,

Cingj mwngz caeuq gou bae ranz ciuq.

Liuzsaez:

Yenzlaiz daeggo mbouj miz saeh,

Ganjdaeuj ndawlueg loengh dahnuengx,

Siujsim dahnuengx lwnh hawj sauj,

Ngoenzngoenz cauj mwngz lumj cien

gyaeq.

Goenglungz:

Dahnuengx yenzlaiz mwngz mbouj rox,

Sauj mwngz caeux caeux youq denh-

goz,

Mbonq go buenqmbiengj maj ngawh-

rin,

Daihsauj gwnzmbwn yaek miz hoenz,

Raen mwngz ngoenzneix caeuq gou

ndei,

Dingh vaq bouxsien bang yinx sienq,

Naq hoengz nyingz sim mbouj hawj liz.

Liuzsaez:

Gawqyienz go rox nuengx lauxsaed,

Gangj vah engqgya aeu nyinhcaen,

Mwngz rox ngoenzneix aen seiqgyaiq,

Bakdou yahmaiq saenzsied lai,

Siujsim bouxboux dawz mwngz ceij,

Yienlienz nuengx gwn godaejgoenq.

Goenglungz:

Aeu gangj geij mbat mwngz cij saenq,

Daihsauj gvaqseiq 20 bi,

Aenvih ndawsim lau vunz ceij,

Gou gyaeng swhgeij youq ndaw ranz,

Vunz hemq doxcim mbouj bae gvaq,

Vunz naeuz yaek haq mbouj gamj aeu.

(caengz sat)

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭