第07版:lwnh vwnzva minzcuz
3上一版  下一版4
 
Cujyau Gingniemh Caeuq Siengjngeix Gvendaengz Doicaenh Gij Yienh Dieg Saujcu Minzcuz Yivu Gyauyuz Bingzyaenx Fazcanj
Damz Baenzlawz Leihyungh Youhsi Sonhag Vahcuengh Daezsang Hagseng Naengzlig Doegsaw
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2016年1月20日 放大 缩小 默认        

Damz Baenzlawz Leihyungh Youhsi Sonhag Vahcuengh Daezsang Hagseng Naengzlig Doegsaw
浅谈如何利用壮语(母语)教学优势提高学生的阅读能力
□ 黄月吉
 

一、前言

壮语是我们壮民族的母语,是壮族人民用来思维和表达情感的重要交际工具,壮族地区的农村小孩离不开用母语进行学习。如果,壮语教学得到政府、领导、老师、家长的重视,壮语教学得以正常开展,这对壮族农村地区的语文教学开展将会起到很大的作用,特别是对语文的阅读教学,最能展示它的优势。而在壮族地区因地制宜地开展壮文教学,是贯彻党的民族政策的重要体现,同时也有助于提高民族教育的质量,使民族教育事业得到不断地发展。

二、目前壮文教学存在的问题。

1.壮文进校教学的重视力度不够。壮文教学是广西壮汉双语的主要形式,是壮文推行的重要环节,部分壮族地方政府和教育部门对这项工作重视度不够,因此,这项工作开展的程度不够深,壮语地区的壮语教学优势也没有得到充分的发挥。小学教学还处在以语文、数学成绩论优异的现在,有的壮汉双语学校领导和教师对壮文教学的了解和认识不足,认为开设壮文课是增加教学负担,是一种累赘,壮文教学和语文教学会混淆起来,所以,教师工作积极性不高,教学教法不创新,教学质量不高,再加上,壮文这一科目前只在小学阶段教学,因此,领导、老师对壮文的工作信心不足,各个都认为学生本身就是壮族人,会说当地的壮语,至于标准与否并非十分重要,学习壮文对学生的学习也无重要的作用,因此,壮文教学陷入了一个困境。

2.缺乏教材,教法单一。目前的教材都是汉文课文翻译出来的,壮文教材没有它的独特性、民族性,同时也缺乏其它的课外壮文读物,除了有《Sam Nyied Sam》《Gvangjsih Minzcuz bau》等刊物外,就没有什么其它的读物。因此,学生学习壮文的素材只能局限在课文和单一的课外读物中,学法单一;教法更是,老师除了引导学生读课文外,就是老一辈所说的灌输式——口语教学了,所以,目前的壮文教学的开展就是上面压,下面应付的局面,学生也只能跟着老师的单一的教学方式进行学习,缺乏学习的自主性。

3.师资力量不足。要把一个学校办得好,只有领导是不够的,最重要的是需要其他老师相互配合,大家团结起来,一条心,拧成一股绳,才能办得好,办得稳,教学质量才能有所提高。壮文教学也是如此,要把壮文像语文、数学教学一样开展起来,一是壮文教师一定要配足,不然,一个学校二十个班才有一两个壮文老师,那老师的工作量太大,导致老师的教学质量受到影响,长此以往,会打消老师的积极性,影响教学的正常进度。二是壮文教师的专业知识水平不高,虽然挂牌壮文学校,可壮文老师对壮文知识不熟悉,对壮汉语文知识不过关,不掌握壮语文教学的方法。三是教师教研能力不强。教师个人没有教研规划和计划,缺乏教研意识与方法,不善于挖掘教材和积累。

4.壮文教学得不到家长的支持。家长对壮文教学认识不够,认为学生学习壮文没有什么前途。现在,在县城里,人们买东西和交流大部分是用国语(普通话)进行,用壮语交流的人越来越少,从社会大环境上影响了家长,引导孩子从小用普通话进行交流,孩子的壮语基础令人担忧。壮文是壮民族的灵魂,而文字是灵魂的载体,它在壮族地区发挥着巨大的职能,壮语是人们彼此交际,达到相互了解的最重要的工具,它体现出每个民族的创造力量,是壮民族的重要精神财富。如果家长、学生对壮文有这样的理解的话,相信壮语言文学不会衰退得如此之快。如果家长和学生还能够认识到,要学好汉文,必须先学壮文,这样汉文才能学好学懂,学校壮文教学工作将会得到家长们的支持,壮文教学工作也将会得以顺利推进,学生也将会更乐意、更主动的去学习壮文。

三、壮语教学提高学生的阅读能力

1、利用壮语母语优势激发孩子的阅读兴趣

面对低年级的学生,首先应该要让学生体会到读书的乐趣。因为他们刚入学,认识的汉字不多,让孩子读一个汉文故事,大部分学生都无法顺利阅读全文,并且容易产生对阅读的抵触心理,如果老师能够先利用壮语母语的优势,用壮语把故事讲一遍,让学生了解了故事之后,再引导学生进行阅读,这样既不会打消学生的学习积极性,也能有效的引导学生进行课文的阅读。

2、在阅读中结合看图训练

低年级的课文大都配有形象、生动、活泼的插图,并且大部分插图包含有声情并茂的故事情节。在教学中教师要充分利用课文中的插图,让学生先看图,然后用壮语来说说图上画的是什么,讲了一个怎样的故事,最后图文对照读课文。如在教学《乌鸦喝水》一课时,笔者会先引导学生认真仔细地看书中的插图,然后用壮语来向学生提问: Fuk doz neix veh ok roegga cingq guh gijmaz?doeklaeng de gwn ndaej raemx ndaw bingz lwi?紧接着引导学生用壮语母语来描述图画,回答老师的提问。就这样由图像信息,转化为学生的母语表达,继而理解课文内容。这样利用学生的母语优势引导学生阅读,既培养了学生的观察能力,又培养了学生的口语表达能力。

3、在阅读中结合思维训练

读书不思考有如小和尚念经——有口无心。因此,在教学实践中,我们应该注意把阅读与思考紧密结合起来,使学生形成良好的读书习惯。如在教学《小壁虎借尾巴》一课时,笔者就采用了以读代讲,以读促思,引导学生在读书中感悟的方式。首先让学生读通壮文课文并思考:Bonghndaeng iq cam bouxlawz ciq rieng? De dwg baenzlawz ciq rieng ne?然后让学生自由讨论小壁虎的借尾巴过程,让学生自由发言,用壮话来讲讲小壁虎借尾巴的过程,在学生发言过程中让大家思考“Bonghndaeng iq ciq ndaej rieng lwi? Vih gijmaz?”这样在读中进行思维训练,极大地调动了学生的积极性,特别是在讨论关于小壁虎向谁借尾巴,是怎样借尾巴时,学生的思维非常活跃,学生的认识也经历了模糊到清晰的过程。

4、在阅读中结合说话训练

“读”是对信息的输入,而“说”应该是对信息的输出了,培养学生口头表达能力,是一个长期训练的过程。在阅读教学中必须把读与说结合起来,并加强训练,才能不断地提高学生的阅读能力。在教学实践中我们应该重视学生读与说的有机结合。如在教学《狼和小羊》一课的结尾部分时,组织学生用壮语来续编故事,gangjgangj yiengzlwg deng manaez gwn lwi?当学生的思维闸门一打开,他们就会想象奇特、丰富多彩,有的说:“Yiengzlwg baenzneix unqswnh,itdingh mbouj ngaiz manaez gwn. Manaez simyak simrwix,itdingh deng doek roengz ndaw dah bae mbaetdai.”有的说:“Yiengzlwg deng daxmeh de gouq deuz lo.” 有的说:“Manaez deng vunz gajdai lo.”在学生的说话中,不难看出,学生经过思考,不仅了解了课文的内容,还思考好人有好报,恶人没好下场。这样学生读书、说话、情感陶冶就得到了很好的结合。

5、在阅读中结合写作训练

有效良好的阅读为学生的写作打基础。尽管是低年级的学生,对其的写作要求不算高。但也要注意培养学生养成读写结合的良好习惯,在低年级阶段,引导学生借助阅读,模仿和造句写出生动形象的一句话或几句话,能够为中高年级的习作打下较为坚实的基础。如在教学《Fwnbyaj》一课时,笔者先让学生学习壮文课文,在读的过程中学生很容易感受到雷雨的美丽景象,从而唤起了学生内心想要表达日常生活所见雷雨之美的欲望。学完课文后,笔者用启发性的言语鼓励学生用壮语来讨论:“Gyoengqraeuz baenzlawz hawj engq lai vunz daeuj gyaez gij gingjsaek fwenbyaj ne? Cijbaengh daihgya yungh bit sij okdaeuj, hawj engq lai vunz yawj lo. 之后让学生用汉字把所思所想写下来,笔者发现有一个学生这样写道:“夏天,雷雨越下越大,树木,房子都看不清了。雷雨过后,柳枝像姑娘的长发一般在风中摇摆。池塘里,青蛙在高兴地歌唱。”从这段教学经历可以看出,在阅读中结合写作的训练,学生能马上把课文中的句子转化为自己的语言加以运用,并结合自己的生活经验,把一段话描绘得形象生动,比喻贴切,富有想象力。

总之,能把壮语教学所存在的问题解决,并把母语优势充分结合课堂教学,特别在低年级的语文阅读教学中,把壮汉双语有机结合,更有助于提高壮文地区的语文教学水平,有助于提高壮族孩子的阅读能力。

(作者单位:百色市田林县利周瑶族乡中心校)

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭