Ninz ndaw yazmonz dingq cuk sing，

Ngeiz dwg beksingq geq hojcingz.

Mbouj guenj hakyienh ha hakging，

Nganga nyinghnyingh aeu goq daengz.

（Lanz Han’gvangh hoiz/蓝汉光 翻译）

原文：

墨竹图题诗

（清） 郑 燮

衙斋卧听萧萧竹，

疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，

一枝一叶总关情。