Meh gyaez lwg fanhfaen,

Gyawj cieng gaenj dauq ranz.

Nyib buh hawj lwglangz,

Saenq ranz vanzlij moq.

Raennaj gyoh lwg roz,

Hemq coh cam aen coj.

Mbouj hauq sim gag rox,

Mbouj gamj loh diengei.

(Lanz Han’gvangh hoiz/蓝汉光 翻译)

原文：

岁暮到家

□（清）蒋士铨

爱子心无尽，归家喜及辰。

寒衣针线密，家信墨痕新。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

低徊愧人子，不敢叹风尘。