约 客

□Sung. Cau Swhsiu

Makseq cug le gizgiz fwn,

Ndawdaemz goepcin swenjsaengsaeng.

Caj daengz byonghhwnz hek mbouj daengz,

Fwngz roq lwggeiz daengva doek.

(Lanz Han’gvangh hoiz/ 蓝汉光 译)

原文：

《约 客》

□宋. 赵师秀

黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。