4月27至29日，由自治区少数民族古籍保护研究中心牵头，广西教育出版社、广西师范大学、南宁师范大学等专家学者组成的调研组，到都安瑶族自治县永安镇开展国家重点保护少数民族古籍“比徊往”山歌挖掘保护研究，更好地为该古籍艺术把关，高质量完成该古籍的保护和传承。

“比徊往”山歌是瑶、壮、汉民族交往交流交融的一种文化艺术，形成于光绪初年，延续至今已有100多年的历史，发源地为该县永安镇。该山歌用壮话演唱、古壮字记录，部分文字用壮意汉音表达，其音调独特，旋律优美。2019年，自治区古籍保护研究中心组织，由河池市民宗委退休专业人员、都安民语研究中心工作人员等组成古籍收集整理翻译团队开展工作，至2020年完成了10集38册18024句整理和翻译，国家民委把该项目列入2021年度全国5个试点推进的项目。此次调研活动，调研组重点深入山歌传唱地组织歌手现场录制节目，目的是高质量地完成古籍的挖掘和保护，并力争尽快出版。

(覃宝亮)