编者按：“庆祝三月三，我心开如伞；纽约唱壮歌，思念我家乡。”这是今年“壮族三月三”节日里，旅美华人蔡培康老先生在美国纽约写的壮族山歌。蔡培康先生今年85岁，在广西南宁长大，早年毕业于中央民族学院，曾在广西民族语文部门工作，29年前与妻子黄仁美女士（壮族）移居美国。离开家乡近30年，蔡培康先生并没有因为距离而减少对祖国、对家乡、对壮族山歌、对壮文的热爱之情。

我远离家乡广西近30年了。每年的三月三活动，都引起我特别的关注。在2010年，武鸣三月三歌圩节30周年庆时，我还专程回去武鸣，登上武鸣灵水风景区新搭建的水上歌台，演唱武鸣古壮歌呢。当天午餐有色彩斑斓的五色蒸糯米饭招待，好吃又好看，令我久久难忘。

今天，又逢三月初三歌圩节，从家乡传送来美国有个帖子，专门讲“阿哥阿妹巧手把五色糯米饭做出新花样”。当我看到十多个圆盘内的五彩缤纷的糯米饭，各有新的创意，居然能把盆内糯米饭，摆放得如画如雕塑般美丽。太令我惊艳了。我高兴得马上编唱两首壮族山歌，写好这篇文章，连同那个“创新五彩糯米饭帖子”，一起发到网上去，让更多的中外人士看到。

壮歌一：

Gingcuz Sam Nyied Sam,

Sim’angq langh lumj liengj;

Niujyoz eu Fwencuengh,

Sim siengj ranzmbanj gou.

庆祝三月三，我心开如伞；

纽约唱壮歌，思念我家乡。

壮歌二：

Gwn haj saek haeuxnaengj,

Faengz gvaq Sam Nyied Sam;

Cenzdungj ndaej fazyangz,

Angq haeuxnaengj engq gyaeu.

吃五色糯饭，喜过三月三；

糯饭更美丽，传统得发扬。

蔡培康书

2019年4月7日于纽约，三月初三家乡歌圩节