第06版:岜莱副刊
3上一版  下一版4
 
《邕州老戏——邕剧》出版记
苗笛情缘
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2018年1月5日 放大 缩小 默认        

《邕州老戏——邕剧》出版记

□ 罗桂鸾(壮族)
 

看着精品展柜里摆放着的国家出版基金项目图书《邕州老戏——邕剧》及各种获奖证书,我感慨万千,既兴奋又激动。兴奋的是历经6年之久打造的精品图书——《邕州老戏——邕剧》终于由广西民族出版社出版了。激动的是该书继2016年获得“第六届中华优秀出版物奖图书提名奖”之后,又获得了“2016桂版好书”,并入选“广西第十四届精神文明建设五个一工程”作品及“第七届广西出版物优秀装帧设计整体奖”。

诸多荣誉的背后凝聚着广西民族出版人的艰辛。

一、选题的策划

邕剧作为广西四大剧种之一、南宁最具代表性的地方戏,二百余年来几经兴衰浮沉,2008年终于迎来重生。作为稀有剧种,邕剧被列入国家级非物质文化遗产项目(见国务院2008年6月7日公布《第二批国家级非物质文化遗产名录》:“739 Ⅳ-138 邕剧 由南宁市申报”),成为备受瞩目的文化课题和南宁的文化名片。为了弘扬这一文化奇葩,全面、系统、科学地对邕剧一切信息进行巨细无遗的搜集整理、保全研究,广西民族出版社利用自己的资源优势,派出得力的编辑,找到了邕剧国家级非物质文化传承人洪琪及邕剧学者、邕剧团创始人的后代及国务院特殊津贴专家洪珏,由他们共同撰写《邕州老戏——邕剧》。两位作者出于整理家谱的机缘,正在收集整理有关邕剧的材料,于是双方不谋而合,齐心协力努力打造了南宁市一张独特亮丽的文化名片——《邕州老戏——邕剧》。

二、书稿的编辑校对

《邕州老戏——邕剧》是一本全面、系统介绍邕剧的图书,充分展示了邕剧的历史源流、演出班社、舞台语言、唱腔音乐、面谱服饰、表演艺术、前台调度、幕后行头、剧目积累、人文地脉等内容,厚实的分量使得本书有92万字的篇幅,信息浩大,眉目清晰,图文并茂,严谨生动,是一部具“信史”品格、可读性极强的邕剧百科全书,具有很高的文化价值和研究价值。作者经过三年多的撰写、修改、补充,2013年书稿交到出版社后,出版社立即组织得力的编辑人员编辑书稿。在编辑书稿的过程中,编辑查找了大量的戏曲类图书及观看了大量的邕剧影像资料,一边学习一边研究,一边与作者交流、沟通,一边做文稿的编辑工作。光编辑记录就达30页(问题列表11页、重要信息梳理3页、初审标点符号用法辨析2页、复审修改意见1页、复审后修改情况反馈4页、其他争辩辨析1页、一校问题统一3页、二校问题统一2页、三校问题统一1页、四校问题统一1页、审读主要提示2页),其 “问题列表”中包含了问题的位置、勘误、类型、问题、处理建议等,所有这些,充分体现了编辑的艰辛及对作者负责的态度和对工作一丝不苟的精神,表现了出版人的责任与担当。

三、书籍的装帧设计

如何突出历史感与文化品位,托住这厚重之书的气场,并提炼、表现邕剧特色,是本书设计的要点。本书的设计经过大半年十个方案的筛选、修改、磨合,直到印前选定用纸才算尘埃落定。

本书设计的思考重心,并非单纯放在突出邕剧张扬炽烈的特点上,而是放在了诠释全书文本中呈现的历史厚度上——构建一座“流动的邕剧缩微博物馆”,展示作为艺术的邕剧与作为历史兴衰印迹的邕剧。故而,本书装帧以砖红与黑打基调,用质感沉稳、纹理斑驳、触感丰富细腻的纸作为封面、函套的构成材料,以色相厚重的烫印与造型简约的压凹来强化空间感,营造一个静穆、大气、浑沉而具有建筑感的整体概念。

邕剧历史资料很少,且不像京、川、昆剧有识别性较强的视觉符号,如何体现剧种特色成了本书设计的最难点。在充分考虑、比照后,我们决定在封面上采用在历史、学术角度区别于其他剧种的杨五郎面谱来作为识别符号,将其缩小并置于视觉中心,且整个封面除了必要的识别文字,不再放置其他图案,以突出面谱作为引起读者阅读好奇心的钥匙。这一设计运用了现代工业设计的简约主义理念,又利用整体烘托避开这种设计易出现的无生命感。内文版式则使用了少数民族风味浓郁的飞凤图案,既赋予文本简洁、古朴、典雅的视感,又无处不昭示出邕剧根植西南少数民族的特点。插页的设计同样彰显了本书的特点,突显了作为邕剧剧目主要人物的面谱特征。翻开本书,映入眼帘的就是这折叠式的面谱插页,这样的设计,读者就有了立刻阅读的冲动。

本书的整体设计,在于构建一座“流动的邕剧博物馆”的印象,配合文本营造一种静穆、凝重的情调,似触摸已逝历史时共鸣、徘徊于内心的无声咏叹。

四、书稿的印刷

书稿经过编辑、校对、专家印前审读等环节后,到了付印的环节。由于全书采用彩色印刷,纸张的选取,我们也经过了多次对比。为了充分体现书籍的历史文化价值及传承价值,我们最后采用了100克纯质纸作为正文的正式用纸,尽管价钱贵了些,但书籍印出来后,效果不错,体现了素雅质朴的风格,突出了书本的文化价值。

五、出书后的反响

书籍出版后,《广西日报》《广西民族报》等相继给予了宣传报道,广西电视台在2017年正月初一播出的“2016桂版好书”揭晓仪式中也作了重点推荐。本书的出版填补了地方戏曲研究的空白,有助于拓宽广西地方和民族传统文化书系的视野,为提高地方文化读本的艺术品位树立一个新的标杆,向世界展示广西特色文化绚丽多彩而鲜为人知的一面,成为后人研究邕剧文化有据可凭的信史和教材,其出版价值不言而喻。而对于古老的邕剧艺术在广西城乡现实文化生活中传承、传播、普及和复兴,本书也将为之师法有据,圭臬可效,影响广泛,意义深长。

随着广西民族出版社业务的不断扩展,2017年我们采用AR技术对《邕州老戏——邕剧》进行了升级,打造了广西民族出版社第一本AR图书,读者利用手机扫描里面的图片,立刻可以看到动态的画面,欣赏邕剧的舞台表演。邕剧作为广西南宁市的一张亮丽的文化名片必将焕发出无穷的魅力。

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭