近日，自治区哲学社会科学规划办公室发出通知，广西哲学社会科学规划课题《翻译美学视域下广西壮族经典情歌译介研究》（论文集）予以结项，鉴定等级为良好。

壮族是善于歌唱的民族，情歌则是壮族民歌中一支奇葩。如何向英语社会译介壮族情歌，既有理论的价值，也有实践意义。《翻译美学视域下广西壮族经典情歌译介研究》（论文集）从翻译美学的角度，结合具体的壮族经典情歌的英译，探讨了壮族经典情歌英译的基本原则、基本策略、基本方法和技巧。《翻译美学视域下广西壮族经典情歌译介研究》（论文集）是在论文集壮族经典情歌英译理论探讨的基础上，从爱情、亲情、乡情、友情四个维度，对100首壮族经典情歌进行了英译实践（例子均有壮汉英三种文字对照）。译文语言流畅，音韵优美，较好地体现了作者提出的壮族经典情歌英译的基本原则、基本策略、基本方法和技巧。论文集和译著理论与实践相结合，对壮族民歌英译有重要的参考价值。

该课题由玉林师范学院副教授杨洋博士主持，主要参加人有覃祥周、张明、韦婧、何建水等12人。 （韦淑英）