第06版:民族文学
3上一版  下一版4
 
民语心路
蕴藏人生哲理的山歌
父亲的厚度
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2015年6月5日 放大 缩小 默认        

民语心路

□ 潘朝阳(壮族)
 

群众的语言,有时不免有点粗俗,却鲜活有生命力。由上两例当中,个人得到的感悟是,不论“官方”还是“民间”,离开了人民大众,都难有生命力。

除了翻译“借汉纷争”,尚有拼音壮文与方块壮字优劣之争,甚至还有私创“壮文方案”的……如此等等,令人不禁迷惑,如此纷争不断,如此自立山头,如此相互拆台,壮语文未来之路在何方?

“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中”。迷茫之际,收到国内顶尖大学一位专家的回复,此专家虽为其他少数民族,却深入研究过壮语文。他因担心“卷入纷争”,在回复中一再强调“仅供参考”:其一,壮族是我国人口最多的少数民族,人口众多又希望进步的民族应该明白“团结就是力量”的道理;其二,壮语文学术之争是好事,前提是勿演变成内讧;其三,一个民族,专家的引领作用不可或缺;其四,南方少数民族文字跟北方的情况不完全一致,具体情况须具体对待。

一位不愿透露身份的壮族官员说过:网上有高手。在这个互联网时代,壮语文爱好者自发联络起来,为自己民族的语言文字鼓与呼,这对促进壮语文工作是好事。但是,如何将大伙的力量凝聚起来,这已经成为民族工作者的新课题。

“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花”。行文至此,思绪混乱,正苦于如何编出一条闪光的尾巴:作者意欲通过个人对壮文现状的忧虑,呼吁壮语文工作者和爱好者,少一些争议,多一些共识,借用伟人毛泽东的诗句,就是“唤起工农千百万,同心干”。

一位汉族文友听我说后,不禁笑出声来。他用玩笑的口吻说:“这是你们壮族的事儿,不牵扯到我们汉族吧?最近,广西民族报不是刊登消息,说有关部门到广西电视台调研开通壮语电视频道情况时,电视台方反映难点之一就是‘壮语标准问题’!可见,内部对用哪个地方壮语来播音都不‘河蟹’。若真有开播的那一天,到时又闹得呜呼哀哉,那岂不是要闹出国际笑话”。

见我脸色难看,却又言语不出,他又说道:“凭跟你们认识几十年,感觉大部分民语人踏实干活,甘于清苦,无名无利。再说啦,像你这样过几年退休的人,到时候就会到树荫下下象棋,值得那么忧国忧民?你们的壮文工作,不就是被骂一点、内乱一点,天塌下来了?地球少了谁照样运转,别太把自己当回事儿”。

老子曰:知人者智,自知者明。我心里一阵苦笑:我有那么把自己当回事吗?

另一位壮族文友沉吟良久,才缓缓地说:“大熊猫是珍贵的,但若保护不好的话,大熊猫是要灭绝的。壮文有点像大熊猫一般珍贵,壮文爱好者就像大熊猫自然保护区里的民众,假若保护区里的人们无保护意识,甚至伤害、偷猎珍稀的大熊猫,总有一天她会灭绝的”。

把壮文比作大熊猫?这哪跟哪比啊!但愿,我不是壮人忧天。

借用李清照的词句结成一条伤感的尾巴:“花自飘零水自流,一种相思,两地闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头”。(全文完)

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭