一是民族语言文字规范化、标准化、信息化工作取得重大进展。近年来，青海省少数民族语言文字的规范标准工作已步入正轨，实施了国家标准《藏语术语工作：词汇第一部分：理论与应用》和《藏语术语：概念体系的建立》等研制项目，完成了《藏语术语工作原则与方法》等5项国家标准的审定工作。同时，加强汉藏翻译工具书建设和信息处理工作，夯实了藏语术语规范统一的基础性工作。少数民族文字网站建设不断扩大，初步形成了新闻媒体、政府门户网站、部门和地方网站在内的网络体系，为各民族群众共享科技发展和现代文明成果提供了便利，有力地促进了民族地区的社会进步和可持续发展。

二是藏语新词术语规范工作成效显著。近年来，青海省少数民族语言文字的规范化、标准化建设进展有序，翻译、统一、规范新词术语能力不断提升。由省政府翻译室、青海广播电视台、青海藏文报等部门组成轮值小组，实施轮值制度，采取“分散搞科研，集中确定成果”的办法，共审定发布《藏语新词术语公报》48期，编辑印发《公报汇编》1万多册，并通过 “青海省人民政府藏文网”等网络媒体和《青海民族宗教工作》等刊物加强宣传，扩大受众面，提高藏语新词术语规范标准的社会知晓度和应用水平。在此基础上，今年上半年该省民宗委还制定下发了《关于加强藏语文社会用文规范与管理工作的意见》，为进一步促进民族语言文字社会用文规范化、标准化，净化语言环境，构建和谐语言生活打下了良好的基础。

三是民族语文翻译工作得到进一步加强，有效增进了各民族语言文化交流。近年来，该省翻译机构、人员编制不同程度地得到了加强，党政公文翻译、法律法规翻译、教材翻译、科技翻译、文化艺术翻译、广播影视翻译等翻译工作取得了显著成绩，把党的方针政策和法律法规及时传达给千家万户，为维护社会稳定和民族团结、促进新农村牧区的和谐发展做出了积极的贡献。

四是民族语文的社会服务领域得到拓展。青海银行、农业银行在青海省民族地区分行的ATM自动取款机上增加了藏文提示功能；果洛州从工作需要出发，自编教材，组织实施全州干部职工学习藏语文工作，将单位和个人的藏语文考试成绩纳入年度考核，自治机关管理服务少数民族群众的能力得到加强。该省还加大翻译规范各类牌匾、公章道路、村庄标识和交规等社会用文的力度，为少数民族群众出行经商、进城办事、观光旅游、看病就医等提供了便利，有效地发挥了少数民族语文在经济社会交往中的积极功能，得到了各族干部群众的赞同和好评。