本报讯 （记者 覃雅妮/文 黄浩云/图）1月22日，带着新春祝福和诚挚问候，云南西双版纳报副总编玉康龙带领傣文编辑部一行9人组成考察组，来到本报 “取经送宝”，双方进行了业务交流。

傣族和壮族为同一语族，同源于古代的“百越”，因此，傣族和壮族是“贝侬”（兄弟），今天的座谈会其实是亲戚走访，是一场亲人聚会。座谈会上，本报总编潘朝阳代表全社员工对傣族同胞的首次来访表示热烈欢迎，并做了热情洋溢的讲话。他说，虽然我们与西双版纳远隔千里，彼此过去也没有见过面，但民族文字报是一家人！在本报需要帮助的时候，西双版纳报的领导曾经及时伸出了援助之手——2007年底，本报在向自治区有关部门申报解决编制机构问题，要求将单位性质从“自收自支”，改为“全额拨款”的时候，我跟西双版纳日报的总编进行了电话联系，之后，西双版纳报的领导及时给我们提供了非常有说服力的材料，终于，在2009年初，困扰我报几十年的机构编制问题得到彻底解决。在此，我代表报社全体同志，向西双版纳报各位领导、各位同仁，表示衷心的感谢！会场响起热烈的掌声。接着，潘朝阳向考察组详细介绍了壮文报纸的情况和目前存在的困难。

玉康龙说，西双版纳报是中共西双版纳州党报，用傣、汉两种文字出版。接着她详细介绍了傣文报的部门建制、人员构成、报纸的出版发行以及网站的运行情况。当听到目前西双版纳报同时出版新傣文、老傣文两种文版，建立有新傣文、老傣文两个网站，还开通了傣文手机报，尤其是听到傣文报期发行量1.3万多份时，本报编辑记者不禁啧啧称赞。玉康龙希望傣壮两报今后加强交流学习，经常往来，共同提高民族文字报办报水平，并热情邀请本报编辑记者到西双版纳开展异地采访活动。

傣壮两报就采编业务、网站运行、数字报制作等工作进行了深入交流，特别针对民族文字报纸的定位及采编软件开发、民族文字手机报的发展进行了热烈的探讨。双方一致认为，民族文字报与现代网络技术接轨是时代发展的要求，势在必行，是民族文字在信息时代传承与发展的重要手段。

座谈会在融洽欢乐的气氛中进行，会场里歌声、笑声、掌声此起彼伏，体现了傣壮民族文字报工作者的兄弟情谊。最后，本报向考察组赠送了样报。

座谈会前，考察组到本报编辑室及网站编辑室，看望了采编工作人员，认真观看报纸的编辑、排版等流程及网站工作流程。