第06版:banj canghraiz ciemdingh
3上一版  下一版4
 
Angq Gvaq Cietgo Sam Nyied Sam
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
2025年3月26日 放大 缩小 默认        

Angq Gvaq Cietgo Sam Nyied Sam

□Cinz Siengzcouh/覃祥周
 

Angq gvaq cietgo sam nyied sam,

Duzbya roengz dan lungz ok haij;

Sai mbwk laux coz bouxboux maij,

Vunz lai lumj haij roemx hawfwen.

Cingmingz gvaq le daengz goekhawx,

Biengzdeih gizlawz roeg cungj haen(heuh);

Gou iu gak deih beixnuengx caen,

Vunzlai doxgaen daeuj Mbanjcuengh.

Seizcin sam nyied bak va hai,

Singz mbanj dap daiz guh fwen daeuj;

Gingq cenj laeuj gyaeu Bahmaj laeuj,

Eu fwen hwnjdaeuj coux bouxhek.

Sam nyied rumz raeuj doek fwnmoenq,

Roegfek ndaw ndoeng sing dekswenz;

Sau mbauq doxiu bae hawfwen,

Lumj rwi haeuj suen ra va nyaengq.

Bibi cungj miz sam nyied sam,

Beixnuengx sim van daeuj guhdoih;

Dawz gyong dawz nyenz okdaeuj loih,

Beijfwen baenz roix gvaq byai bya.

Mbanjcuengh dieg neix fungcingz noengz,

Mbwn miz duzdoengz venj gwnz houj(fwj);

Roq nyenz eu fwen goepgvej foux,

Yienghyiengh gangj daeuj caen maez vunz.

Gou daeuj eu fwen naeuz hawj mwngz,

Dieg gyaeu lajmbwn dwg Guengjsae;

Byaraemx Gveilinz bouxboux maez,

Gaiq dieg Bazgvei fwen lai raeuh.

Seizcin mbwn raeuj yawj Mbanjcuengh,

Gak cuz beixnuengx dawz fwen ciengq;

Lij aeu bak boq mbawfaex yiengj,

Cungqvunz doxciengj beij goengfou.

Moegmienz va hai lumj feiz hoengh(hoengz),

Lwglan Mbanjcuengh gyaez ciengq go;

Angq ciengq hungmbwk seizdaih moq,

Angq ciengq swnghhoz gyaeu youh lengj.

Beijfwen Guengjsae dwg binjbaiz,

Ngoenzneix fwenhaij ok sing gok;

Seiq fueng canghfwen daeuj doxdop,

Beijfwen sing gok vunz angqyangz.

Mwngz yawj lwgsau caeuq lwgmbauq,

Gyoengqde baedauq eu fwen doiq;

Beijfwen ok bak coenzcoenz oiq,

Mwngz han gou doiq cungj mbouj dingz.

Haeuxnaengj haj saek caeuq gyaeq hoengz,

Sawj vunz myaiz roengz sawj vunz angq;

Lij miz aennyenz yiengj nungqnangq,

Hawj vunz yied gangj yied ndeimaez.

Cenj laeuj rimrim gingz hwnjdaeuj,

Beixnuengx baengzyoux naj cungj hai;

Gwn cenj laeuj ndei caen angq lai,

Bae mbanj bae gai rengzrwdrwd.

Gak dieg eu fwen angqvauvau,

Miz aen gauhyau ceiq okmingz;

Saehcingz lij cienz bae daengz Ging,

Gizgiz riuzmingz vunz danqhaenh.

Guengjsae Yendai Cizyezyen,

Fanh vunz eu fwen daengx singz yiengj;

Saeseng bouxboux cungj rox ciengq,

Hawj vunz yied siengj yied mizyinx.

Diegcuengh valeux bibi hai,

Lajmbanj gwnzgai gizgiz hoengh;

Beijfwen cienz bae cienfanh doengh,

Cungqvunz baenz gyoengq daeuj nauhciengz.

Lajmbwn faexrungz raemh ceiq lai,

Vunz ceiq bak gvai dwg Guengjsae;

Eu fwen hwnjdaeuj cungqvunz maez,

Gizgyawj gizgyae cungj riuz doh.

Guengjsae dieg neix canghfwen lai,

Mehmbwk bouxsai maij geqleq(guhcaemz);

Yizcouh miz boux Liuz Sanhcej,

Dunghlanz dieg de ok Bazgoh.

Duzlungz cix gyaez raemx daihhaij,

Duzfungh cix maij ndoeng faexvak;

Gyoengq vunz Guengjsae caen cix ak,

Bouxboux hai bak fwen baenz baiz.

Duzcwz duzyiengz maij bobaq,

Duzbya gyaez dah gyaez raemxsaw;

Lwgminz Mbanjcuengh gyaez yienghlawz,

Bouxboux gyaez dawz beijfwen ciengq.

Guengjsae “ciengmoq hoih daih’it”,

Couh lumj ngoenz ndit miz byajraez;

Doidoengh ginghci guh hwnjbae,

Bouxboux simmaez caez haenqguh.

Duzfungh gyaez ndoeng lungz gyaez raemx,

Duzrwi gyaez caemh(douh) va ndoengfaex;

“Ciengmoq daihhoih” neiyungz ndei,

Gou sim vuenheij daeuj senhconz.

Ciengmoq boq hauh yiengj daengz mbwn,

Baihlaj baihgwnz cungj mbaq naek;

Ganbu enj ai youh enj aek,

Vid gen sim naek guh dahraix.

Gaijfang swhsiengj ceiq gvanhgen,

Cauhmoq gouzbienq sim doxrangh(lienz);

Yiengq haij guh ak ndei mbouj gangj,

Hailangh hwngfat cij baenz gwn.

Daengx gih vunzlai cungj yaek geiq,

Haenqrengz guh saeh mbouj loengh gyaj;

Yaek aeu niebcik(cingzcik) daeuj gangjvah,

Yinzminz bingzgyaq cix ceiq bengz.

Lwglan Mbanjcuengh guh hwnjdaeuj,

Mbouj yungh luenh gaeuj(yawj) luenh gangjvah;

Leixcing swhlu bongh baenaj,

Gwnzgwnz lajlaj haenqrengz buek.

Cijaeu swhsiengj mbouj doeklaeng,

Couh raen aendaeng rongh baihnaj;

Haenqguh goengrengz cix lai maj,

Ngoenzlaeng siusaj ndaej fungsou.

Gyoebcomz goengrengz guh saehnieb,

Haisim doengz dieb hwnj loh gvangq;

Vunzlai yungh rengz byaij cenzfangh(baihnaj),

Gyavaiq fazcanj engq hozhaiz.

Biengz raeuz ciengq yiengj cujsenzliz,

Haenqrengz bae sij faenzcieng moq;

Dangj raeuz veh ok mbaw lamzdoz,

Hai din caez yo(hwnj) bongh doxhwnj.

Baenz yamq baenz yamq miz rizdin,

Gak cuz yinzminz bouxboux gaenx;

Haeb heuj haeb faenz guh hong haenq,

Namhhenj cienjbaenq ok gimngaenz.

Seizndei mbwn deih hix bang rengz,

Sawj raeuz baenz bengz hengz ndaej gwn;

Ngoenzneix singz mbanj gizgiz mwn,

Mwhmwh miz cwn(cin) va hai hoengh.

“Ciengmoq daihhoih” neiyungz lai,

Lumj boux ndaej hai loengxbakbauj;

Vah dinj cix gangj mbouj liux nauq,

Ngoenzneix sien gauj(guh) baenznyaenx gonq.

Loqsiengj Cungguek ndei lai raeuh,

Couhlumj sigloux sim doxdoengz;

Yiengq ndei moegbiu bae yungh goeng,

Dingh ndaej raen mboeng youq baihnaj.

Fwnz lai feiz remj hwnjfufu,

Vunzlai cauh ruz ruz bongh vaiq;

Minzcuz doxgiet ligliengh daih,

Sawj raeuz gaiqgaiq guh ndaej baenz.

Henzdah ndaem faex yungzheih heu,

Gwnz rin gyaq giuz cien nienz onj;

Beixnuengx doxgyaez mbouj deng sonj,

Ciengxlwenx doxgyonj lumj ranz ndeu.

Minzcuz doxgiet diuz sim ndeu,

Gyoengqraeuz doxniuj baenz diuzcag;

Vunzlai couh dwg goengrengz ak,

Couhcinj bya lak hix mbouj lau.

Cunghvaz Minzcuz gunghdoengzdaej,

Raeuz caez vuenheij byaij doxriengz;

Sam nyied eu fwen sim van diengz(dangz),

Huzndei bae riengz Dangjcunghyangh.

Beijfwen ciengq liux geij cib bi,

Neiyungz vuenh di sim lai oq;

Ngoenzneix ganj haw ciengq fwen moq,

Bouxboux gyaez gyoh angq dangqmaz.

“Ciengmoq daihhoih” lumj rumzcin,

Lajmbanj ndaw singz cungj ci doh;

Mbanjcuengh yied ngoenz yied bienq moq,

Raeuz caez goenghoh ngoenz moqnaj.

Ngoenzngoenz cungj youq ndaw fwen gvaq,

Mbanj gwnz mbanj laj vunz angqyangz;

Caezsim doengzrengz guh hong byang(haenq),

Doengz hwnj mbaek sang engq vaiqvued.

Faex sang cien cik mbouj liz namh,

Laeuz sang baenz fanh mbouj liz giek;

Baengh miz Dangj raeuz daeuj onj dieg,

Raeuz dungx mbouj iek daenj mbouj you.

“Ciengmoq daihhoih” veh lamzdoz,

Moqnaj swnghhoz engq vaiqvued;

Va hai va hoengz baengh fwn rwed,

Raeuz hai din buet riengz Dangj byaij.

Raemxdah Yunghgyangh sawyauyau,

Dangj raeuz son’gyauq geiq simdaeuz;

Doxdax haenqrengz buetyouyou,

Bouxboux ceng’aeu cingzcik daih.

Gwnzbya roq gyong yiengj lumj byaj,

Henzdah danz gimz hongz(yiengj) lumj nyenz;

Caez daeuj Mbanjcuengh guh hek bengz,

Roen lingq roen rengz(bingz) hix mbouj lau.

Ndaem va couh ndaem va moegmienz,

Danz gimz couh danz gimz sing gok;

Ciengq go bouxboux hai sing ok,

Lumj raemx roengz sok bae mbouj duenh.

Raemxhaij cungj cix daek mbouj sat,

Fwen lumj raemx dat lae mbouj caenh;

Minzcuz vwnzva vunz ceiq haenh,

Cien vunz ciengq haenq fanh vunz riengz.

Beijfwen ciengq daeuj bouxboux maij,

Ciengq dwk fwenhaij langh hai va;

Cietgo sam nyied bibi gvaq,

Bimoq caiq ma dap godaiz.

 
 
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭