第07版:vwnzva
3上一版  下一版4
 
浅析毛南语陈述句语气词
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
2024年6月5日 放大 缩小 默认        

浅析毛南语陈述句语气词

□ 谭晓舒
 

【摘要】毛南语陈述句语气词的数量丰富,意义和用法灵活多变。本文从陈述句语气词入手,分析毛南语陈述句末的语气词的意义和用法,并在此基础上总结出毛南语陈述句语气词的特点。

语气词是表示语气的虚词,是表达语气的重要手段之一,常用在句尾或句中停顿处以表示各种语气。毛南语的语气词表义功能较为复杂,一种语气可以由不同的几个语气词来表示,同时一个语气词也可以表达几种不同的语气。本文以毛南语为例,对其陈述句语气词的主要表达功能及基本用法进行描述和分析,归纳和总结毛南语陈述句语气词的基本特点。

毛南语常见的陈述句句末语气词主要有ka213、taŋ42、ljeu213、waːi44、la44、Pə44Pə213、ti0、eŋ42、po44、ja42、paːi24、 a213。

1.ka213

用于陈述句句末,表示对客观事物的肯定和确认,还带有一些强调的意思。

(1)naːn24 ŋ231 kwa51swaːŋ44 ka213.

皮肤(肉) 你 雪白 啊

你皮肤特别白。

(2)pən231 nam51 naːi213tuŋ44tut55 ka213.

盆 水 这 浑浊 啊

这盆水较浑浊。

(3)ʦɔŋ231 kuk55 naːi213 mai44theŋ51 ka213.

件 衣服 这 崭新 啊

这件衣服很新。

2.taŋ42

用于陈述句句末,表示向他人告知情况的同时增加强调事实的作用。

(1)ɦe44 ʔnaŋ42 muːi24 caːu42 zjen231 taŋ42.

我 还 未 交 钱 呢

我还没有交钱呢!

(2)jwaːi231 ɦe231 leŋ213 na24,se42 na24

等下 我 另 吃, 你们 吃

kuːn44 taŋ42.

先 吧

我等下再吃,你们先吃吧!

(3)ɦe44 muːi24 tuŋ42 u44 taŋ42.

我 未 煮 饭 呢

我还没有煮饭呢。

3.ljeu213

用于陈述句句末,表示对已存在事实的肯定,一般用于过去式。

(1)son44 ɦe231 cu231 ŋ231 ljeu213!

算 我 求 你 了

算我求你了!

(2)ɦe231 na24 u44 ljeu213.

我 吃 饭 了

我吃过饭了。

(3)van42ʔȵuŋ42 man231 kɔ51 laːŋ231 ljeu213.

昨天 他 就 离开 了

昨天他就走了。

4.waːi44

用于陈述句句末,表示强调客观存在的语气。

(1)na24 muːi24?

吃 没

吃了没?

na24 waːi44.

吃 了

吃过了。

(2)van42nai ŋ231 paːi42 saːu44 khun42 muːi24?

今天 你 去 修 路 吗

今天你去修路了吗?

paːi42 waːi44.

去 了

去了。

(3)ŋ231 ʔdaːi24 lja51 muːi24?

你 得 老婆 没

你娶老婆了没?

mbɛ42ta213 kɔ51 vɛ24waːŋ51 waːi44.

去年 就 办酒 了

去年就办酒了。

waːi44用于陈述句句末,强调已经存在的客观事实,同时还有提醒,希望能引起对方注意的语气。

(1)man231 ʔnaŋ42 phjeȵ44 ndaːu42,

他 还 骗 咱们

ndaːu42 ʦi51 kam51 tɔ44 man231 vɛ24

咱们 就 不 和 他

ku213paːŋ213 waːi44.

做 朋友 了

他再骗我们,就不跟他做朋友了。

(2)nde42 taŋ42 dai24 saːm42 van42 waːi44.

我们 来 得 三 天 了

我们来得三天了。

(3)naːi213 dai24 zəp24ȵi213 tjem51 ljeu213,

现在 得 十一 点 了,

ŋ231 daːi231 nuːn231 waːi44.

你 应该 睡 了

已经是晚上十一点了,你该去睡觉了。

waːi44 用于陈述句句末,还可以表示警告的语气。

(1) ʔnaŋ42 kaːu231 coŋ231 ,

还 玩耍 多,

ʔȵam44 ʦi51 jɔŋ213 ma42jaːn42

晚上 就 别 回家

nuːn231 waːi44.

睡 了

还贪玩儿,晚上就别回家睡觉了。

(2) kam51 jak55 tɔk24lɛ42 ,

不 勤奋 读书,

mu51 kam51 ʔnaːk55 ŋ231 paːi24

以后 不 给 你 去

jɔ231jaːu24 waːi44.

学 校 了

不好好学习,以后不给你去学校了。

(3) pjen213 caːu42naːi213 ŋ231 ʔnaŋ42

如果 这次 你 还

kam51 na24,

不 吃,

ʔmu51 ʦi213 juːn51 kam51 tuŋ42 ʔnaːk44

以后 就 都 不 煮 给

ŋ231 waːi44.

你 了

如果这次你还不吃,以后再也不给你煮了。

5.la44

用在陈述句句末,表示对他人需要做某事的催促,提醒对方去完成。

(1) son44 woːi51 ljeu42, ʦi51 ɕa51 la44.

教 知道 了, 就 写 啊

教会了,就写啊。

(2) ju44 ŋ231 paːi42 zak55 kuk55,

叫 你 去 洗 衣服,

jau42 ʦi51 muːi213 zak55? paːi42 la44!

怎么 还 未 洗 ? 去 啦

叫你去洗衣服,怎么还没洗?去啦!

(3) hai51 sɔŋ44ɦaːk24 ljeu42,kaːm51 vɛ24 la44. 快 放学 了 赶紧 做 啦

快放学了,赶紧做。

6.pə44

用在陈述句句末,表示向对方提出要求,且不能拒绝,含有命令的成分。

(1)paːi42 ma42jaːn42 tuŋ42u44 pə44.

去 回家 煮饭 哦

回家煮饭。

(2)vɛ24 vɛ51 daːi231 pə44.

做 做 好 哦

好好完成(这件事、这个工作、这个任务)哦!

(3)tɛ231 kam51 ȵaːu213 jaːn42,

爸爸 不 在 家 ,

ŋ231 jaːu213 ʔni51 ni24 se42 caːŋ51 pə213.

你 要 听 妈妈 你的 说 哦

爸爸不在家,你要听妈妈的话。

用在陈述句句末,表达的是一种肯定,其中还包含了说话人的满意和期许。

(1) tɔ231 laːk24biːk55 naːi213

个 女孩子 这

caːŋ213daːi231 pə213.

漂亮 呢

这个女孩子漂亮着呢。

(2)ai42 zən42 naːi213 kɔŋ42 vɛ24 dai24

个 人 这 工 做 得

daːi213 pə213.

好 哦

这个人工作做得很好哦!

(3)tɔ231 laːk24 naːi213 kwaːi42 pə213.

个 孩子 这 乖 哦

这个孩子很听话。

8.ti0 读轻声

用在陈述句句末,表示对已有事实的肯定。

(1) cɔŋ44naːi213 juːn51 ɕi24 saːu44 daːi231

这些 都 是 修 好

wai231 ti0.

了 的

这些都是修好了的。

(2)caːi213 ɕi24 nai213 kam51 lɔːn42 ti0.

这里 是 想 不 到 的

这是想不到的。

(3)haːu213naːi213 vɛ24 ʦi213 kam51 tɔːi44 ti0.

这 样 做 是 不 对 的

这样做是不对的。

9.eŋ42

用于陈述句句末,表示提醒注意,相当于汉语的“呢”。

(1) na24u44 ljəu24 ʦaːi24 paːi42 ?

吃饭 了 再 走

吃了饭再走吧?

Kam42 na24 waːi42, ɦɛ44 ʔnaŋ42 mɛ51

不 吃 了, 我 还 有

kɔŋ42 eŋ42.

工 呢

不吃了,我还有事情呢!

(2)ja42 mbɛ42 ljəu44, man231 ʔnaŋ42

两 年 了, 他 还

muːi24 vɛ24 fin42 eŋ42.

没 做 成 呢

两年了,他还没完成呢!

用于陈述句句末,表示对存在事实的肯定。

(1)wo51 eŋ42.

知道 了

知道了。

(2)paːi42 eŋ42.

去 呀

去呀。

(3)ɦe231 səːŋ51 na24 naːn24 eŋ42.

我 想 吃 肉 呢

我也想吃肉。

10.po44

用在陈述句句末,表示对已有事实的强调。

(1) ɦe213 ʦu213 kam42 sot55 po44.

我 就 不 说 哦

我就是不说而已。

(2) man231 taŋ42 kau44 laːk24 po44.

他 来 看 孩子 呢

他来看孩子的。

(3)Kam51 vɛ24 nam231,ɦe231 kɔ51 kau44

不 干 什么, 我 就 看

nda42 ʔdɛu231.

眼 一

不干什么,我就看一眼。

11.ja42

用在陈述句句末,表示说话者对他人的劝说,语气较委婉。

(1)ai42bɔ24 ʔnaːk55 tɔŋ42sɛ42 ʔnaːk55 ŋ231,

别人 给 东西 给 你,

ŋ231 ʦi51 ʦau24 ja42.

你 就 拿 呀

别人给东西给你,你就拿呀。

(2)jɔŋ213 tɔ44 tɛ231 ni24 tu213ʦɛŋ42 ja42.

别 跟 爹 娘 争吵 呀

别跟父亲母亲争吵呀。

(3)paːi42 tɔ44 ai42ʦɔ231 nak24haːu51 ja42.

去 同 年轻人 喝酒 呀

去跟年轻人一起喝酒呀。

12.paːi24

用在陈述句句末,表示期许、希望,语气比较直截了当,不拖拉。

(1) na24 və44 tjaŋ44 paːi24.

吃 到 饱 去

吃饱啊。

(2)ɕeu51 faŋ42 tik55 mbɛ42 paːi24.

要 浸泡 满 年 去

要浸泡满一年啊。

(3)jak55 tɔk23 lɛ42, vɛ24 ʔdai24 paːi24 paːi24.

努力 读书 做 得 去 去

努力读书,出人头地。

13.a213

用在陈述句句末,一般用在应答语后,表示轻松、随便的语气。

(1)ɦe231 tuŋ42 ceŋ42, ŋ231 na24 kam51?

我 煮 粥, 你 吃 吗

我煮粥你吃吗?

na24 a213.

吃 呀

吃呀

(2)ndaːu42 paːi42 ʦhiːŋ44 pi51 o51?

我们 去 唱 山歌 哦

dai24 a213.

可以 呀

可以呀。

(3) pən51 lɛ42 naːi213 ʦiŋ44 tɔ44 man231 kam51?

本 书 这 是 的 他 吗

这本书是他的吗?

ʦiŋ44 a213.

是 啊

是啊

通过以上的举例分析,我们可以知道环江毛南族自治县下南乡毛南语陈述句语气词在用法上的几个不同特点:

1.毛南语陈述句语气词都是有声调的。

2.毛南语陈述句的语气词较丰富,一共有13个。这些语气词在句末都表示不同的意义。

3.不同的语气词可以表示同样的意义,例如ka213、taŋ42、waːi44等都有表示强调的意义。

在毛南语中,陈述句的语气词使用频率比较高,且语气词的数量也相对丰富。这些语气词蕴含着其他词语所不能代替的情感。随着社会的大发展,各个民族之间的交流融合更为密切,各个民族之间的语言也受到了一定的影响,在语言感染的条件下,毛南语也不可避免地吸收了一些其他民族的语气词,但是这并不影响本民族语言的使用,反而更加丰富了该民族语言内涵。希望今后能有机会从其他角度入手,再进行更加全面深入的学习研究。

(作者工作单位为广西民族语文研究中心)

 
 
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭