第02版:man
3上一版  下一版4
 
Gij Cihmeh Yinxdaeuz
Raemxgienghdat Dwzdenh
Daengngoenz Baihdoeng Mbouj Rox Doek
Mbu
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2024年3月13日 放大 缩小 默认        

Gij Cihmeh Yinxdaeuz

□ Mwz Sungh / 麦 嵩
 

It. Majhung

i: Gou majhung seiz,ndang iq gou ndaej lumj mwngz nei hung.(I)

l: Caj daengz gou majhung seiz,gou couh ndaej youq gwnz biengz neix ndwn laeb maenh lo.(L)

Ngeih. Byawz Coengmingz

Cibngeih sengsiu beij coengmingz, byawz yaek hingz?

Dwg guk, aenvih guk miz uk.

Sam. Duz Beixnuengx Bonjfaenh Nanz Bauj

Yaek daengz cieng lo, duz meuz ndeu gaeb ndaej duz nou iq, gangj:“Gvaq cieng couh gwn mwngz lo.” Nou naeuz:“Mwngz gamj gwn gou, mwngz rox beixnuengx gou dwg byawz lwi? Beij mwngz hung ndaej lai!” “Beixnuengx mwngz dwg byawz?” “Dwg mou!”

Seiq. Raemxraiz Gyanghaet

Ngamj bungz fwnmoenq doek,

Daeuj biengz loek haeuj ndoeng.

Ei baengh mbaw faexcoengz,

Ingj ndaej rongh ngoenz moq.

恰逢雨纷纷,误落山林中。

依偎松枝叶,映得新日辉。

(Aen sawcih daih’it moix coenz cauxbaenz “NDEI”.)

Haj. Va Maez Mbaj

Mbaj bae mboujcaengz ma,

Ndaw rumz va mbin doek.

Baenz namh ninz youq goek,

Iu mwngz loeg nyied daeuj.

蝶去未归,风中花坠。

化泥于根,六月再会。

(Gij sawcih youq seiq gak hot fwen neix, aen “m” ndaw “Mba”, aen “a” ndaw “ma”, aen “i” ndaw “Iu”, aen “j” ndaw “daeuj”, cauxbaenz “maij”.)

Roek. Doxlumj

Cibngeih sengsiu geij duz lawz ceiq doxlumj?

Dwg “nou” caeuq “mou”, “ma” caeuq “max”.

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭