（2020 nienz 5 nyied 28 hauh youq gwnz Gaiq Cibsam Daengx Guek Yinzminz Daibyauj Daihhoih Baez Hoih Daihsam doenggvaq）

Diuz betbak goujcib seiq Bouxbaujguenj mbouj ndaej dawz gij huqbaujguenj cienjgyau hawj bouxdaihsam baujguenj, hoeng cawz ok boux- nangqsaeh lingh miz iekdingh.

Bouxbaujguenj boihfanj gij gvidingh gvanj gonq, dawz huqbaujguenj cienjgyau hawj boux- daihsam baujguenj, hawj huqbaujguenj deng sonj- saet ne, wngdang rapdawz cwzyin dienzboiz.

Diuz betbak goujcib haj Bouxbaujguenj mbouj ndaej yungh roxnaeuz cinjhawj bouxdaihsam yungh huqbaujguenj, hoeng cawz ok bouxnangqsaeh lingh miz iekdingh.

Diuz betbak goujcib roek Bouxdaihsam doiq huqbaujguenj gangjaeu gienzleih ne, cawz ok ciuqfap baujcienz roxnaeuz caephengz huqbauj- guenj, bouxbaujguenj wngdang hengz gij yivu boizdauq huqbaujguenj hawj bouxgeiqcuengq.

Bouxdaihsam dajgauq bouxbaujguenj roxnaeuz cingjgouz gaeuat huqbaujguenj, bouxbaujguenj wngdang gibseiz naeuz hawj bouxgeiqcuengq rox.

Diuz betbak goujcib caet Ndaw mboengq baujguenj, danghnaeuz aenvih bouxbaujguenj bauj- guenj mbouj ndei cix hawj huqbaujguenj deng dwkvaih、miedsaet ne, bouxbaujguenj wngdang rapdawz cwzyin dienzboiz. Hoeng, bouxbaujguenj mbouj sou cienz ndaej cingqmingz bonjfaenh mbouj dwg daegdaengq roxnaeuz mbouj miz loengloek hungnaek ne, mbouj rapdawz cwzyin dienzboiz.

Diuz betbak goujcib bet Bouxgeiqcuengq dakguenj cienzngaenz、cwnggen mizgyaq roxnaeuz doxgaiq dijbauj wnq, wngdang yiengq bouxbaujguenj gangjmingz, youz bouxbaujguenj niemhsou roxnaeuz fungce; bouxgeiqcuengq mbouj gangjmingz ne, gij huq neix deng dwkvaih、miedsaet le, bouxbaujguenj ndaej ciuq yiengh doxgaiq baeznaengz bae dienzboiz.

Diuz betbak goujcib gouj Bouxgeiqcuengq ndaej seizseiz lingx aeu huqbaujguenj.

Bouxnangqsaeh mbouj iekdingh roxnaeuz iekdingh mbouj cingcuj baujguenj daengz seizlawz ne, bouxbaujguenj ndaej seizseiz iugouz boux- geiqcuengq lingx aeu huqbaujguenj; gaenq iekdingh aen geizhanh baujguenj ne, bouxbaujguenj mbouj miz saehyouz daegbied, mbouj ndaej iugouz boux- geiqcuengq mbouj daengz seiz couh bae lingx aeu huqbaujguenj.

Diuz goujbak Mboengq baujguenj daengz geiz roxnaeuz bouxgeiqcuengq daezgonq bae lingx aeu huqbaujguenj ne, bouxbaujguenj wngdang dawz gij huq de lienzdaiq leihdok hawj dauq bouxgeiqcuengq.

Diuz goujbak lingz it Bouxbaujguenj bauj- guenj cienzngaenz, ndaej doiq soq doiq yiengh boizdauq cienzngaenz; baujguenj gij huq wnq ndaej dingjlawh ne, ndaej ciuq iekdingh boizdauq gij caemhyiengh、ndeiyaez、soqliengh doxdoengz.

Diuz goujbak lingz ngeih Gij habdoengz gyau cienz baujguenj de, bouxgeiqcuengq wngdang ciuq aen geizhanh iekdingh gyau cienzbaujguenj hawj bouxbaujguenj.

Bouxnangqsaeh doiq seizlawz gyau cienz mbouj miz iekdingh roxnaeuz iekdingh mbouj cingcuj, ciuq gij gvidingh diuz hajbak itcib aen fap neix vanzlij dingh mbouj roengz ne, wngdang youq mwh lingx aeu huqbaujguenj itcaez gyauhawj.

Diuz goujbak lingz sam Bouxgeiqcuengq mbouj ciuq iekdingh ceihawj cienzbaujguenj rox- naeuz gij cienzyungh wnq ne, bouxbaujguenj doiq huqbaujguenj yiengjmiz gienzlouzce, hoeng cawz ok bouxnangqsaeh lingh miz iekdingh.

Cieng Ngeihcib Ngeih

Habdoengz Huqcang

Diuz goujbak lingz seiq Habdoengz huqcang dwg gij habdoengz bouxbaujguenj cwkcuengq gij huqcang bouxcwkhuq gyauhawj, bouxcwkhuq ceihawj cienz huqcang.

Diuz goujbak lingz haj Habdoengz huqcang daj mwh bouxbaujguenj caeuq bouxcwkhuq gangj coenz doxdoengz laebbaenz.

Diuz goujbak lingz roek Cwkcuengq gij huq yungyiemj beijlumj gij yungzheih dawzfeiz、yungzheih dek、miz doeg haenq、rox myaexvaih、fangse haenq roxnaeuz yungzheih bienqcaet de ne, bouxcwkhuq wngdang gangjmingz gij singqcaet yiengh doxgaiq neix, ok swhliu doxgven hawj.

Bouxcwkhuq boihfanj gij gvidingh gvanj gonq ne, bouxbaujguenj ndaej doi mbouj sou huqcang, hix ndaej yungh gij guhfap ndaej re sonjsaet, vihneix yungh bae gij cienz re sonjsaet de youz bouxcwkhuq ceihawj.

Bouxbaujguenj cwkcuengq gij huq yungyiemj beijlumj yungzheih dawzfeiz、yungzheih dek、miz doeg haenq、rox myaexvaih、fangse haenq ne, wngdang miz gij diuzgienh hab baujguenj cungj doxgaiq neix.

Diuz goujbak lingz caet Bouxbaujguenj wngdang ciuq iekdingh niemhsou gij huq daenzcwk haeuj cang. Bouxbaujguenj mwh niemhsou raen miz gij huqcang ndaw cang caeuq iekdingh mbouj doxhab ne, wngdang gibseiz naeuz hawj bouxcwkhuq rox. Bouxbaujguenj niemhsou le, danghnaeuz raen miz gij binjcungj、lainoix、ndeiyaez huqcang mbouj hab iekdingh ne, bouxbaujguenj wngdang rapdawz cwzyin dienzboiz.

Diuz goujbak lingz bet Bouxcwkhuq gyau- hawj huqcang ne, bouxbaujguenj wngdang hawj gij baengzcingq beijlumj feicang、feihaeujcang.

Diuz goujbak lingz gouj Bouxbaujguenj wngdang youq gwnz feicang ciemcoh roxnaeuz gaepyaenq. Mbaw feicang baudaengz gij saehhangh lajneix:

(It) Gij mingzcoh roxnaeuz diegyouq boux- cwkhuq;

(Ngeih) Gij binjcungj、 soqliengh、 ndeiyaez、baucang、gienhsoq dem hauhmai huqcang;

(Sam) Gij biucinj hauqsied huqcang;

(Seiq) Dieg cwkcuengq;

(Haj) Cwkcuengq daengz seizlawz;

(Roek) Cienz huqcang;

(Caet) Huqcang gaenq banhleix baujyiemj ne, gij cienzsoq、geizgan baujyiemj caeuq gij mingzcoh bouxbaujyiemj;

(Bet) Boux dienzfat、dieg dienzfat caeuq seiz dienzfat.

Diuz goujbak itcib Feicang dwg gij baengz- cingq lingx aeu huqcang. Bouxcwkhuq roxnaeuz boux gaemmiz feicang youq laeng feicang ciemcoh caemhcaiq ndaej bouxbaujguenj ciemcoh roxnaeuz gaepyaenq ne, ndaej cienjnyiengh gij gienzleih lingx aeu huqcang.

Diuz goujbak itcib it Bouxbaujguenj gaen- gawq gij iugouz bouxcwkhuq roxnaeuz boux gaemmiz feicang, wngdang doengzeiq de genjcaz huqcang roxnaeuz lingx aeu huqyiengh.

Diuz goujbak itcib ngeih Bouxbaujguenj raen gij doxgaiq daenzcwk haeuj cang miz yiengh bienqcaet roxnaeuz deng sonjvaih wnq ne, wngdang gibseiz naeuz hawj bouxcwkhuq roxnaeuz boux gaemmiz feicang rox.

第八百九十四条  保管人不得将保管物转交第三人保管，但是当事人另有约定的除外。

保管人违反前款规定，将保管物转交第三人保管，造成保管物损失的，应当承担赔偿责任。

第八百九十五条  保管人不得使用或者许可第三人使用保管物，但是当事人另有约定的除外。

第八百九十六条  第三人对保管物主张权利的，除依法对保管物采取保全或者执行措施外，保管人应当履行向寄存人返还保管物的义务。

第三人对保管人提起诉讼或者对保管物申请扣押的，保管人应当及时通知寄存人。

第八百九十七条  保管期内，因保管人保管不善造成保管物毁损、灭失的，保管人应当承担赔偿责任。但是，无偿保管人证明自己没有故意或者重大过失的，不承担赔偿责任。

第八百九十八条  寄存人寄存货币、有价证券或者其他贵重物品的，应当向保管人声明，由保管人验收或者封存；寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。

第八百九十九条  寄存人可以随时领取保管物。

当事人对保管期限没有约定或者约定不明确的，保管人可以随时请求寄存人领取保管物；约定保管期限的，保管人无特别事由，不得请求寄存人提前领取保管物。

第九百条  保管期限届满或者寄存人提前领取保管物的，保管人应当将原物及其孳息归还寄存人。

第九百零一条  保管人保管货币的，可以返还相同种类、数量的货币；保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。

第九百零二条  有偿的保管合同，寄存人应当按照约定的期限向保管人支付保管费。

当事人对支付期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，应当在领取保管物的同时支付。

第九百零三条  寄存人未按照约定支付保管费或者其他费用的，保管人对保管物享有留置权，但是当事人另有约定的除外。

第二十二章  仓储合同

第九百零四条  仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。

第九百零五条  仓储合同自保管人和存货人意思表示一致时成立。

第九百零六条  储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品或者易变质物品的，存货人应当说明该物品的性质，提供有关资料。

存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人负担。

保管人储存易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险物品的，应当具备相应的保管条件。

第九百零七条  保管人应当按照约定对入库仓储物进行验收。保管人验收时发现入库仓储物与约定不符合的，应当及时通知存货人。保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担赔偿责任。

第九百零八条  存货人交付仓储物的，保管人应当出具仓单、入库单等凭证。

第九百零九条  保管人应当在仓单上签名或者盖章。仓单包括下列事项：

（一）存货人的姓名或者名称和住所；

（二）仓储物的品种、数量、质量、包装及其件数和标记；

（三）仓储物的损耗标准；

（四）储存场所；

（五）储存期限；

（六）仓储费；

（七）仓储物已经办理保险的，其保险金额、期间以及保险人的名称；

（八）填发人、填发地和填发日期。

第九百一十条  仓单是提取仓储物的凭证。存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签名或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

第九百一十一条  保管人根据存货人或者仓单持有人的要求，应当同意其检查仓储物或者提取样品。

第九百一十二条  保管人发现入库仓储物有变质或者其他损坏的，应当及时通知存货人或者仓单持有人。

（56 caengz sat）

（壮文稿由中国民族语文翻译局提供）