为推进壮文规范化、标准化、信息化，我们组织部分壮语文专家学者对年度壮语新词术语进行审定规范，现对审定通过的第七批壮文规范词语140条予以发布并推荐推广使用。

广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会

2023年7月11日

壮文规范词语（第七批）

序号 汉 文 壮 文

1 高质量发展 hwngfat ndei saed

2 中国式现代化 yiengh yendaiva Cungguek

3 党的二十大 Dangj Ngeihcib Baez Daihhoih

4 全过程人民民主 yinzminz minzcuj goek daengz byai

5 数字经济 ginghci soqcih

6 全人类共同价值 gij gyaciz vunz lajmbwn

7 全球安全倡议 aen yaengnaeuz lajmbwn an’onj

8 新型实体企业 giyez saeddaej yienghmoq

9 数字人 bouxsoqcih/vunzsoqcih

10 主题教育 cawjdaez son’gyauq

11 以学增智 aeu hag dem gvai

12 以学正风 aeu hag cingq sim

13 以学促干 aeu hag coi hong

14 以学铸魂 aeu hag couq hoenz

15 “互换通” doxvuenhdoeng

16 “平急两用” hoiz gaenj caemh yungh/haenq rungq caemh yungh

17 蓝色粮仓 canghaeux baengh haij

18 绿色建材 gencaiz loegsaek

19 贸易救济 gouq haenq gaicawx

20 绿碳 loegdanq

21 蓝色碳汇 lamzdanq

22 全球文明倡议 aen yaengnaeuz lajmbwn vwnzmingz

23 硬科技 gohgi ndongj

24 环境资源界别 gyaiqbied vanzging swhyenz

25 智慧法院 civei fazyen

26 绿色债券 caigen loegsaek

27 智慧农业 civei nungzyez

28 数商兴农 soqcih sanghvu guhhoengh nungzyez

29 母亲河复苏行动 fukdauq dahcoj

30 宜居宜业和美乡村 mbanj ndeiyouq habhong doxngamj

31 即时零售 doq cawx doq soengq

32 “政企直通车”制度 aen cidu “cwngfuj giyez soh doeng”

33 免申即享 mbouj sinhcingj soh ndaej

34 低碳农业 nungzyez danq noix

35 迁地保护 senj dieg baujhoh

36 永久基本农田 nazgoek ciengxlwenx(daengznauq)

37 柔性制造 aeu maz cauh maz

38 “极简审批”投资制度 aen cidu roengzcienz “saemjbae riuz”

39 下行风险 fungyiemj gyodroengz

40 新就业形态 yiengh couhnieb moq

41 两步走战略安排 yiengh canloz anbaiz faen song mbaek

42 “五个更大”重要要求 gij iugouz youqgaenj “haj yiengh engq hung”

43 垂直农业 nungzyez doxdab

44 森林碳汇 ndoengfaex sup danq

45 普惠养老 yiengh ciengxlaux ndei doh

46 智能交通系统 aen hidungj gyaudoeng cinwngz

47 农业碳汇 nungzyez sup danq

48 旅游联合体 aen lienzhab lijyouz

49 碳足迹 riz danq

50 数字政府 soqcih cwngfuj

51 自甘风险原则 aen yenzcwz gag nyienh rap yiemj

52 智慧社区 civei segih

53 夫妻共同债务 gij caiq gvanbaz caemh rap

54 中华文明探源工程 aen gunghcwngz ra goek Cunghvaz vwnzmingz

55 轻旅行 ndangmbaeu baeyouz

56 留抵退税 louz dingj doiq gvaeh

57 绿色金融 loegsaek ginhyungz

58 数字农业 soqcih nungzyez

59 全国统一大市场 aen hawciengz hung daengx guek

60 数据要素市场 hawciengz yausu soqgawq

61 土壤普查 caz doh diegnamh

62 海洋旅游 haijyangz lijyouz

63 零工经济 ginghci honglingz

64 科技伦理 gohgi lunzlij

65 节约战略 aen canloz mbaetyungh

66 跨省通办 hamj sengj caemh banh

67 生态农场 swnghdai nungzcangz

68 数字人民币 soqcih yinzminzbi

69 地方政府隐性债务 gij caiq ndumj deihfueng cwngfuj

70 云旅游 lijyouz fwj

序号 汉 文 壮 文

71 金融脱媒 ginhyungz duet moiz

72 区域经济一体化 ginghci gvaengxdieg caezcaemh

73 橄榄型社会结构 gij gezgou aenbiengz yiengh makgyamj(makmbei)

74 生态碳汇 swnghdai sup danq

75 区间调控 ndaw duenh diuzgung

76 定向调控 dinghyiengq diuzgung

77 相机调控 yawj seiz diuzgung

78 观众效应 bouxyawj yauqwngq

79 大历史观 aen lizsijgvanh hung

80 全天候战略合作伙伴关系 yiengh gvanhaeh canloz ciengxlwenx doih doxgap

81 国家综合立体交通网 aenvangj gyaudoeng cunghab laebdaej guekgya

82 以文塑旅 baengh vwnzva guh lijyouz

83 以旅彰文 baengh lijyouz hoengh vwnzva

84 绿色低碳循环发展经济体系 gij ginghci dijhi loegsaek danq noix baenqcienq hwngfat

85 同票同权 caemh biuq caemh gienz

86 不对称创新 gij cauhmoq mbouj doxha

87 容缺受理 souhleix caiq bouj

88 社区团购 segih gapbang dajcawx

89 城市更新行动 hawj hawsingz cawz gaeuq vuenh moq

90 基因编辑 bien coih gihyinh

91 旁观者效应 bouxhenz yauqwngq

92 新型举国体制 dijci moq daengx guek

93 碳达峰 danq daemxdingj

94 碳中和 danq cunghuz

95 非接触经济 yiengh ginghci mbouj raennaj

96 价值链 diuzlienh gyaciz

97 “蛙跳式”产业 gij canjnieb “goep saet”

98 无废城市 aen singz mbouj huqfeiq

99 新旧动能转换 rengznyoengx moq lawh gaeuq

100 世界长寿之乡 lajmbwn dieg souh gyaeu

101 长三角一体化 Cangzsanhgoz gyonj baenz aen

102 数字乡村 soqcih lajmbanj

103 产权制度改革 cidu canjgienz gaijgwz

104 要素市场化配置改革 dapboiq hawciengz yausu gaijgwz

105 韧性城市 hawsingz nyangqnyinz

106 新型主流媒体 yiengh moq cujliuz meizdij

107 共商共建共享 doengz yaeng caez guh caemh yungh

108 科技自立自强 gohgi gag guh gag ak

109 新型城乡工农关系 yiengh moq gvanhaeh gungh nungz singz mbanj

110 有效市场 hawciengz mizyauq

111 有为政府 cwngfuj ak guh

112 云外交 vaigyauh fwj

113 媒体融合 meizdij yungzhab

114 证照分离 cingq ciuq faenliz

115 向海经济 ginghci baengh haij

116 邻避效应 yiemz daeuj nem

117 不负历史 mbouj vei lizsij

118 不负时代 mbouj vei seizdaih

119 不负人民 mbouj vei yinzminz

120 政治判断力 gij bonjsaeh duenq cwngci

121 政治领悟力 gij bonjsaeh rox cwngci

122 政治执行力 gij bonjsaeh hengz cwngci

123 航天员乘组 gyoengq mbin hamj mbwn

124 吞吐量 soqhaeujok

125 通道经济 ginghci roendoeng

126 成风化人 fungheiq ndei yinx vunz

127 自我革命 gwzming bonjndang

128 历史周期率 aen hopgeiz lizsij

129 宜居康寿 ndeiyouq ndaejgyaeu

130 长效化 ciengzgeiz mizyungh

131 先立后破 laeb moq cawz gaeuq/laeb gonq doemq laeng

132 公平正义 goengbingz cingqngeih

133 权利寻租 gienzleih ra co

134 奢靡享乐 daihsaengq youqlag

135 增量 demliengh

136 执纪问责 caephengz gijliz cazdawz cwzyin

137 总揽全局 gaemguenj daengx buenz

138 社会风气 fungheiq ndawbiengz

139 社会公德 goengdaek ndawbiengz

140 污染源 goekuqlah