第06版:banj canghraiz ciemdingh
3上一版  下一版4
 
Byaij Gvaq Diuzroen Bak Bi Ronghsag
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
2022年12月28日 放大 缩小 默认        

Byaij Gvaq Diuzroen Bak Bi Ronghsag
百年辉煌走过的历程
□ Vangz Gyanghmyauz hoiz / 王江苗 译
 

It

Aen seizdaih hingzseiq gaenjgip yungyiemj

Guekcoj raeuz souhcai souhnanh deng gyoengq guekak

daemhcaij yaek goenqheiq

Diuzroen laepamq, yawj mbouj raen ngoenzlaeng

Doenghboux hauxseng miz ceiqheiq gouq guek haenx

doeknaiq simcit

Dujva unqnemnem naiqniekniek

Deng fwn rwed rumz bongj gutgungq ndojyouq

Dinghdingh caj fwn cin nyinh ciengx

Hoenzsiu sanq doh dieghoenxciengq

Nyoegnyamx boux unqnyieg haenx

Gyoengqvunz Cungguek simnaiq haenx baenzlawz

cungj mbouj utfug

Haenqbuek dingjhoenx, ra roen baenaj

Boux guh gwzming giendingh saenqniemh

Aeu mbawgeiz hoengzgywg singjsien daiq daeuj

maqmuengh

Rwed gyoengqvunz ra mbouj raen roennaj

Youq ndaw mbouj rox mbouj nyinh did ngaz——

Did ngaz

  

Ngeih

Daj Sanghaij hoenxciengq mbouj dingz seiz doxcomz

Daengz cauxbaenz gij cingsaen Ruzhoengz Gyahhingh

Cibsam boux daibyauj iuheuh engqlai boux vuzcanj

gaihgiz daengj hwet ndwn soh

Lwnhgangj gij ndwenngoenz coglaeng raeuz

Gwnz mienhdah caemhrikrik, hoeng baihlaj raemx-

langh fanfoedfoed

Ganjruz swnghwnj daiq daeuj maqmuengh

Aenruz youq ndaw lizsij yied bae yied gyae——

Cauh ok geizheih

Youq gwnz Ruzhoengz fubfed yaengx hwnj fwngzgvaz

Nditrongh ciuq raeujrub

Miengnaeuz gij loqsiengj bak bi Cunghvaz Minzcuz

Fwngz gaemhdawz fagliemz fagciuz daiqlingx

Cunghgoz yinzminz byaij hwnj diuz roen moq

Baez dem baez fanj gwzming hoenxciengq

Giendingh baenz di lwgfeiz ndaej coemhdawz gyang-

doengh

Dwkbaih gij yaemmaeuz ginhfaz funghgen

Feizmbaw dawzyubyub, ciuqrongh diuz roen moq Cungguek hai ok haenx

Laebhwnj dieggoek gwzming Cingjganghsanh

Gyaep deuz gij seiqlig yakrwix

Byoq yiengj aen hauhlingh rengzrwd goksad

Diuz roen song fanh haj cien leix raezrangrang

Youq gwnz dieg Cunghvaz buekhoenx vutmingh

Gyonjcomz rengzlig youq dieggoek gwzming Yenzanh

  

Sam

Baez Saehbienq Gouj It Bet, Baez Saehbienq Caetcaet

Cunghvaz Minzcuz daengz mwh ceiq yungyiemj

gannanz lo

Dwg mwngz aeu aenndang maenghcoek rap hwnj hoj-

nanz

Hemqheuh daengx guek yinzminz haenqrengz dingj-

hoenx

Youq gwnz roen lwgyienz mbinmbang bauqdanz caq

Vunz Cungguek caemhsim caezhoz soemhyiemj

haenqhoenx

Baez Hoenxciengq Bingzhingzgvanh dwkhingz

Gyoengq bouxbing gwnz Vazbwz Bingzyenz singseiq

hungmbwk

Yungh fapndei dwkbaih bang

vunzdig fanjdung

Hawj Bak Duenz Daih

Hoenxciengq gig miz saenqsim

ndaejhingz

Baez Canyiz Liuz Sinj doxbuek

Baez Canyiz Vaizhaij doxhoenx

Baez Canyiz Bingz Cinh doxdwk

Hawj gij yaemmaeuz fanjdung gwzming doekhoengq

Baez Canyiz Dohgvaq Dahcangzgyangh

Dangh gvaq diuzdah raemx laefoekfoek

Dauqlaeb gij simnduj boux gungcanjdangjyenz

Cienz gij siusik ndaej hingz daengz baihdoeng

  

Seiq

Gwnz singzlaeuz Denh’anhmwnz lwnhnaeuz

Laj singzlaeuz Denh’anhmwnz angqfwngfwng

Baetduet bak bi daeuj guekak ciemqhaeuj haephangz

le aeu ndaej swyouz

Vujsingh hungzgiz swnghwnj youq dangjrumz mbin-

myieg

Hawj doenghboux senhlez sim’onj

Mwhde, diuz Cangzcwngz raezrangrang henhoh raeuz

Mwhde, aen mbwn lamzsausau vih raeuz gyaeundei

Daengngoenz ngamq swnghwnj

Ciuq rongh Cungguek byaij coh diuz roen saenqhwnj

Aenbiengz huzndei andingh

Hawj aen Cungguek luenhlab doekbaih bak bi neix

ndiusingj

Youq gwnz daizheiq seiqgyaiq menhmenh byaij coh

cungqgyang

Vih yinzminz maeuz vuenyungz nyiengxgyaeuj yamq

baenaj

  

Haj

Gaijgwz hailangh hawj Cungguek miz ok yienghsiengq

moq

Giz ndeu guh gonq hawj guekcoj gak dieg daiq daeuj

yienghndei

Aen hauh hailangh itcig mbouj bienq

Youq ndaw raemxlangh cungdongj dawz ndei fueng-

yiengq baenaj

Daiqlingx vunzlai cauh guh hwngfat

Feihconz dapvunz mbin mbwn

Hopheux digiuz, cimhra benq daigungh gvihaeuj raeuz

Diuzgiuz Gangj Cuh Au

Lienzciep doxdoeng, hawj aen guek ak guh gencuz

raeuz ciepswnj roenloh baenaj

Bwzdouj hidungj

Dinghvih Cungguek, mboujlwnh seizlawz cungj hawj boux youq rog ra raen gij roen dauqma

  

Roek

Byaij gvaq diuz roen bak bi ronghsag

Haenx dwg simnduj geizdangj mbinmyieg

Haenx dwg gij goj Cunghvaz yinzminz giendingh

saenqniemh

Cunghgoz Gungcanjdangj daj ndaw lizsij byaij daeuj

Bak bi souhhaemz souhhoj lwnhgangj saenqyiengj

giendingh mbouj bienq

Cunghgoz Gungcanjdangj daj doeklaeng byaij daeuj

Aeu rengzak mbouj lumz simnduj raiz sij gij geizheih

ronghsag

Cunghgoz Gungcanjdangj daj ndaw laepamq byaij

daeuj

Giendingh mbouj bienq daiqlingx Cungguek byaij coh

fukhwng

Gij cwnggenz hoengzfwg, gij gihyinh hoengzfwg

Bak bi haenqguh, bak bi bienqvaq

Aen hauh seizdaih moq itcig byoq yiengj goksad coi

vunz baenaj

Youq gwnz roen buekrengz saedyienh loqsiengj cauh

ok cingzcik moq

风卷云涌的时代

坎坷的中国在列强欺压下难以喘息

昏暗的小路,破碎的黎明

磕绊了多少逐梦少年的救国之心

花儿柔弱地低下了头

在风雨的打击下卷缩着身躯

默默等待春雨滋润的希望

硝烟弥漫的战场

欺凌弱小的毅力

失落的中国民众不言放弃

奋起抵抗,寻找生的希望

坚定信仰的革命斗士

用鲜艳的红色旗帜树立起了生机

浇灌了无数数迷茫的心灵

在无声无息的滋润下发芽——

发芽

  

从上海烽火连天的相聚

到嘉兴红船精神的酝酿

十三位代表呼唤更多无产阶级挺拔身躯

叙述属于我们自己的明天

看似平静的河面,蕴含着波涛汹涌

船桅升起的希望

在历史的推进中远航——

创造奇迹

漂泊的红船举起右拳

载着一缕缕阳光的温暖

宣誓着中华民族百年的梦想

用镰刀和铁锤敲响了前进的步伐

一次次反革命战争

在星星之火可以燎原的坚定下

打击着军阀封建的幻想

烈火熊熊燃烧,照亮中国开创的新道路

井冈山革命根据地的建立

把黑暗甩向痛苦的远方

吹响坚强有力的号角

两万五千里的距离

献血在中华大地流淌

汇聚在延安红色革命根据地

  

九一八事变,七七事变

中华民族到了最危难时刻

是你用坚实的臂膀扛起了苦难

呼唤全民族奋起反抗

枪林弹雨的道路上

浴血奋战的中国人团结一致

书写平型关战役的捷报

华北平原上浩浩荡荡的战士

用智慧浇灭列强反动气焰

赢得百团大战信心大增的胜利

辽沈战役的斗争

淮海战役的激荡

平津战役的战火

阻断反动革命势力的天真

渡江战役

趟过流动的江河

重塑属于共产党人的初心

把胜利的消息一路捎至东方

  

天安门城楼上的宣告

天安门城楼下的欢腾

那是摆脱数百年来列强压榨后的自由

升起的五星红旗迎风飘扬

告慰着无数数先烈的期盼

那一刻,绵延的长城为我们守候

那一刻,蔚蓝的天空为我们绚烂

初升的朝阳

普照在雄鸡崛起的胜利之路

和平的氛围

敲醒了沉睡百年的中国

在国际舞台上逐步走向中央

为人民幸福的生活阔步前行

  

改革的春风滋润着神州大地

把那小小的一个圈蔓延在祖国的每个角落

开放的号角始终不渝

在前行的浪潮中紧握时代前行的航舵

带领人民群众奔向希望

载人航天

飞跃地球,寻找一片属于我们的太空

港珠澳大桥

连贯时间,让建筑强国焊接前行的奇迹

北斗系统

定位中国,让青春找到回家的方向

  

百年辉煌走过的历程

那是党旗飘扬初心

那是中华人民坚定的故事

中国共产党从历史中走来

百年的沧桑叙述着坚定的信仰

中国共产党从落后中走来

用不忘初心的毅力书写辉煌的奇迹

中国共产党从昏暗中走来

始终不渝带领中国走向复兴

红色政权,红色基因

百年奋斗,百年变迁

新时代的号角始终唱响前进的力量

在奋力筑梦的道路创造新辉煌

  

 
 
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭