第02版:man
3上一版  下一版4
 
Bouxcuengh Eiq Eu Fwen
Fwjhaet Mbanjanhmaj lumj feiz coemh gwnzmbwn
Gij Golwgnyez Henz Dahhoengz
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2021年10月13日 放大 缩小 默认        

Bouxcuengh Eiq Eu Fwen
壮家爱唱歌
□ Suh Dazcin / 苏达进
 

Sai:

Bouxcuengh soqlaiz eiq eufwen,

Eu ndaej vunz naiq aen sim vuen,

Eu ndaej aen mbwn caenh gamj-

doengh,

Duzgaeq dungx iek hix mbouj dwen.

Mbwk:

Gyoengqvunz dingq fwen dingq ndaej

ngaez,

Gij fwen eu ndaej raez youh raez,

Hothot caeu miz gyoengq dauhleix,

Fwen raeuz caezcien youh ndeidingq.

Sai:

Haetnaengz caeux hwnqdaeuj,

Haeuj ranzsaeuj,

Ganj cang haeux cawj ngaiz,

Eu fwen goek daengz byai,

Ndeidingq lai,

Maex gwn ngaiz doq haenh.

Mbwk:

Bouxcuengh miz fwen lai,

Bak baez hai,

Fwen baenz baiz okdaeuj,

Eu ndaej vunz sim raeuj,

Mbouj gangj yaeuh,

Baenzlawz gaeuq daeuj geiq.

Sai:

Bouxcuengh fwen baenz bo,

Cang roengz loz,

Aeu ci doz mbouj liux,

Eu le ciuh youh ciuh,

Caen miz diuh,

Gij vunz yiuj(rox) angqyangz.

Mbwk:

Binaengz ngoenz hawfwen,

Mbouj itbuen,

Aen sim vuen fouzbeij,

Eufwen biuj cingzeiq,

Mbouj yungh ngeix,

Linx ndeu ndaej fwen lai.

Sai:

Haeuj ranz moq eufwen,

Mbouj itbuen,

Daihgya vuen dahraix,

Hoh aen gya mbouj baih,

Mbouj miz caih,

Daih beij daih vuenyungz.

Mbwk:

Soengqsang hix eu fwen,

Saed mbouj muenz,

Bouxcuengh conz roengzdaeuj,

Gij vunz rox ndaej daeuq,

Vunz mbouj naeuq,

Daihdaih daeuj ciepcienz.

Sai:

Aeubawx、baehaq,

Mbouj miz vahgyaj saek coenz,

Gyoengqvunz dang ngoenz,

Sing fwen coenzcoenz ndeidingq.

Mbwk:

Vangzloz gaeb doh,

Eu fwen gangjgoj ndei lai,

Bouxlaux bienq gvai,

Haeuxngaiz daengz daiz lij noengh.

Sai:

Dawz ginz laeb hwnj,

Baengzyoux doxlwnh demgya,

Ginz lumj aen gya,

Dawz fwen haeujma caez hag.

Mbwk:

Doengzcaez angqak,

Lauxsae son hag cihsiz,

Ra yinh ra ciz,

Cungj mbouj ndaej liz cawjeiq.

Sai:

Gag vunz gag geiq,

Eu ndaej yungzheih dangqmaz,

Baengh raeuz daihgya,

Dawz gij vwnzva swnjciep.

Mbwk:

Aeu fwen daeuj cienz cingz,

Biuj caen cingz saed eiq,

Yien cikfwngz baenzseiq,

Daihgya eiq dangqmaz.

Sai:

Guhdoih riuhaha,

Lumj duzbya caeuq raemx,

Mboujguenj baenzlawz haemh,

Cungj caezcaemh eu fwen.

Mbwk:

Bouxcuengh eiq eu fwen,

Aen sim vuen fouzbeij,

Mbouj miz vunz mbouj eiq,

Bae nazreih hix eu.

Gap:

Bouxcuengh eiq eufwen,

Gij sing rwenz ndeidingq,

Ndangnaiq lumj vunzbingh,

Eu gvaq dingh najhai,

Eu lai vunz bienq gvai,

Eu ndaej ndei dahraix,

Vunz Bouxcuengh raeuz maij,

Daih dem daih riuzcienz.

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭