（ciep banj daihcaet）

序 号 名 称 推荐译法

140中华人民共和国行政许可法 Aen Fap Cinjhawj Hingzcwng Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

141中华人民共和国合伙企业法 Aen Fap Gapbanh Giyez Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

142中华人民共和国合同法Aen Fap Habdoengz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

143中华人民共和国户口登记条例Aen Diuzlaeh Roengzhoh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

144中华人民共和国环境保护法 Aen Fap Henhoh Vanzging Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

145中华人民共和国环境保护税法Aen Fap Gvaehsuiq Henhoh Vanzging Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

146中华人民共和国环境保护税法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Gvaehsuiq Henhoh Vanzging Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

147中华人民共和国环境影响评价法Aen Fap Bingzgyaq Vanzging Yingjyangj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

148中华人民共和国环境噪声污染防治法Aen Fap Fuengzceih Vanzging Singcauz Nyauxvunz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

149中华人民共和国会计法Aen Fap Gvaigi Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

150中华人民共和国婚姻法Aen Fap Vaenyaen Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

151中华人民共和国集会游行示威法Aen Fap Comzgyoengq Youzhingz Siveih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

152中华人民共和国集会游行示威法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Comzgyoengq Youzhingz Siveih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

153中华人民共和国计量法Aen Fap Geiqliengh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

154中华人民共和国继承法Aen Fap Ciepswnj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

155中华人民共和国价格法Aen Fap Gyaqcienz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

156中华人民共和国监察法Aen Fap Gamcaz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

157中华人民共和国监狱法Aen Fap Gamlauz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

158中华人民共和国检察官法Aen Fap Genjcazgvanh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

159中华人民共和国建筑法Aen Fap Dajhwnq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

160中华人民共和国教师法Aen Fap Lauxsae Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

161中华人民共和国教育法Aen Fap Gyauyuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

162中华人民共和国节约能源法Aen Fap Mbaetyungh Nwngzyenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

163中华人民共和国进出口商品检验法Aen Fap Cazniemh Huq Haeuj Ok Guek Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

164中华人民共和国进出口商品检验法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Cazniemh Huq Haeuj Ok Guek Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

165中华人民共和国禁毒法Aen Fap Gimq Doeg Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

166中华人民共和国精神卫生法Aen Fap Cingsaenz Veiswngh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

167中华人民共和国居民身份证法Aen Fap Gihminz Sinhfwncwng Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

168中华人民共和国可再生能源法Aen Fap Nwngzyenz Caiq Miz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

169中华人民共和国矿产资源法Aen Fap Gvangcanj Swhyenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

170中华人民共和国矿产资源法实施细则Aen Gveihcwz Ciengzsaeq Saedhengz Aen Fap Gvangcanj Swhyenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

171中华人民共和国矿山安全法 Aen Fap Dieggvangq Ancienz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz 172中华人民共和国矿山安全法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Dieggvangq Ancienz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

173中华人民共和国劳动法Aen Fap Guhhong Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

174中华人民共和国劳动合同法Aen Fap Habdoengz Guhhong Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

175中华人民共和国劳动合同法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Habdoengz Guhhong Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

176中华人民共和国劳动争议调解仲裁法Aen Fap Diuzgaij Bingzbuenq Gij Doxceng Guhhong Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

177中华人民共和国老年人权益保障法Aen Fap Baujcang Gij Gienzik Bouxlaux Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

序 号 名 称 推荐译法

178中华人民共和国立法法 Aen Fap Laebfap Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

179中华人民共和国旅游法Aen Fap Lijyouz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

180中华人民共和国律师法Aen Fap Lwdsae Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

181中华人民共和国煤炭法Aen Fap Meizdan Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

182中华人民共和国民办教育促进法Aen Fap Coicaenh Minzban Gyauyuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

183中华人民共和国民法通则Aen Minzfaz Dunghcwz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

184中华人民共和国民法总则Aen Minzfaz Cungjcwz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

185中华人民共和国民事诉讼法Aen Fap Minzsaeh Dajgauq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

186中华人民共和国民用航空法Aen Fap Minzyung Hangzgungh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

187中华人民共和国民族区域自治法Aen Fap Minzcuz Gihyiz Swci Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

188中华人民共和国农产品质量安全法Aen Fap Gij Huq Lajmbanj Caetliengh Ancienz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

189中华人民共和国农村土地承包法Aen Fap Bauguh Diegdeih Lajmbanj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

190中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调解仲裁法Aen Fap Diuzgaij Bingzbuenq Gij Cengnauh Bauguh Ginghyingz Diegdeih Lajmbanj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

191中华人民共和国农业法Aen Fap Nungzyez Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

192中华人民共和国农业机械化促进法Aen Fap Coicaenh Nungzyez Gihgaiva Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

193中华人民共和国拍卖法Aen Bwzmaifaz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

194中华人民共和国票据法 Aen Fap Mbawfei Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

195中华人民共和国企业国有资产法Aen Fap Swhcanj Guekmiz Giyez Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

196中华人民共和国企业破产法Aen Fap Giyez Loemqbaih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

197中华人民共和国企业所得税法Aen Fap Giyez Sojdwzsui Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

198中华人民共和国企业所得税法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Giyez Sojdwzsui Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

199中华人民共和国契税暂行条例Aen Diuzlaeh Camhhengz Gisui Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

200中华人民共和国侵权责任法Aen Fap Cwzyin Ciemqgienz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

201中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法Aen Fap Daibyauj Daengx Guek Yinzminz Daibyauj Daihhoih Caeuq Deihfueng Gak Gaep Yinzminz Daibyauj Daihhoih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

202中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法Aen Fap Senjgij Daengx Guek Yinzminz Daibyauj Daihhoih Caeuq Deihfueng Gak Gaep Yinzminz Daibyauj Daihhoih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

203中华人民共和国全国人民代表大会组织法Aen Fap Cujciz Daengx Guek Yinzminz Daibyauj Daihhoih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

204中华人民共和国人口与计划生育法Aen Fap Gyaeujvunz Caeuq Giva Aeulwg Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

205中华人民共和国人民币管理条例Aen Diuzlaeh Guenjleix Yinzminzbi Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

206中华人民共和国人民法院组织法Aen Fap Cujciz Yinzminz Fazyen Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

207中华人民共和国人民检察院组织法Aen Fap Cujciz Yinzminz Genjcazyen Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

208中华人民共和国人民警察法Aen Fap Yinzminz Gingjcaz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

209中华人民共和国人民陪审员法Aen Fap Bouxbuenxsaemj Yinzminz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

210中华人民共和国人民调解法Aen Fap Yinzminz Diuzgaij Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

211中华人民共和国人民武装警察法Aen Fap Yinzminz Vujcangh Gingjcaz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

212中华人民共和国森林法Aen Fap Ndoengfaex Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

序 号 名 称 推荐译法

213中华人民共和国森林法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Ndoengfaex Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

214中华人民共和国商标法Aen Fap Sanghbyauh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

215中华人民共和国商标法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Sanghbyauh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

216中华人民共和国商业银行法Aen Fap Sanghyez Yinzhangz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

217中华人民共和国社会保险法Aen Fap Sevei Baujyiemj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

218中华人民共和国审计法Aen Fap Saemjgeiq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

219中华人民共和国审计法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Saemjgeiq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

220中华人民共和国食品安全法Aen Fap Gijgwn Ancienz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

221中华人民共和国水法Aen Fap Raemx Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

222中华人民共和国水土保持法Aen Fap Bauj Raemx Bauj Namh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

223中华人民共和国水污染防治法Aen Fap Fuengzceih Raemx Uqlah Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

224中华人民共和国税收征收管理法Aen Fap Guenjleix Sou Suiq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

225中华人民共和国税收征收管理法实施细则Aen Gveihcwz Ciengzsaeq Saedhengz Aen Fap Guenjleix Sou Suiq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

226中华人民共和国特种设备安全法Aen Fap Ancienz Dwzcungj Sezbei Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

227中华人民共和国体育法Aen Fap Dijyuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

228中华人民共和国铁路法Aen Fap Dietloh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

229中华人民共和国统计法Aen Fap Doengjgeiq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

230中华人民共和国统计法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Doengjgeiq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

231中华人民共和国突发事件应对法 Aen Fap Wngqdoiq Gij Saehgienh Fwtfat Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

232中华人民共和国土地管理法Aen Fap Guenjleix Diegdeih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

233中华人民共和国土地管理法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Guenjleix Diegdeih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

234中华人民共和国土壤污染防治法Aen Fap Fuengzceih Diegnamh Uqlah Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

235中华人民共和国外汇管理条例Aen Diuzlaeh Guenjleix Vaivei Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

236中华人民共和国外资企业法Aen Fap Giyez Guekrog Okbonj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

237中华人民共和国外资企业法实施细则Aen Gveihcwz Ciengzsaeq Saedhengz Aen Fap Giyez Guekrog Okbonj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

238中华人民共和国网络安全法Aen Fap Ancienz Vangjloz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

239中华人民共和国未成年人保护法Aen Fap Henhoh Bouxcaengzhung Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

240中华人民共和国文物保护法Aen Fap Henhoh Vwnzvuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

241中华人民共和国物权法Aen Fap Gienzhuq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

242中华人民共和国宪法Aen Yenfaz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

243中华人民共和国献血法Aen Fap Gien Lwed Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

244中华人民共和国消防法Aen Fap Refeiz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

245中华人民共和国消防救援衔条例 Aen Diuzlaeh Daeuzhamz Refeiz Gouqcoengh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

246中华人民共和国消费税暂行条例 Aen Diuzlaeh Camhhengz Suiqsawjngaenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

247中华人民共和国消费者权益保护法Aen Fap Henhoh Gij Gienzik Bouxsawjngaenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

248中华人民共和国信托法Aen Fap Saenqdak Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

249中华人民共和国刑法Aen Hingzfaz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

250中华人民共和国刑事诉讼法Aen Fap Hingzsaeh Dajgauq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

251中华人民共和国学位条例 Aen Diuz- laeh Hagvih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

序 号 名 称 推荐译法

252中华人民共和国循环经济促进法Aen Fap Coicaenh Sinzvanz Ginghci Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

253中华人民共和国药品管理法 Aen Fap Guenjleix Gijyw Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

254中华人民共和国药品管理法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Guenjleix Gijyw Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

255中华人民共和国野生动物保护法Aen Fap Henhoh Duzdoengh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

256中华人民共和国义务教育法 Aen Fap Yivu Gyauyuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

257中华人民共和国银行业监督管理法Aen Fap Gamduk Guenjleix Hangznieb Ngaenzhangz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

258中华人民共和国英雄烈士保护法Aen Fap Henhoh Yinghyungz Lezsw Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

259中华人民共和国邮政法Aen Fap Youzcwng Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

260中华人民共和国渔业法Aen Fap Hangzdwkbya Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

261中华人民共和国预防未成年人犯罪法Aen Fap Fuengzre Bouxcaengzhung Famhcoih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

262中华人民共和国预算法Aen Fap Yawhsuenq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

263中华人民共和国增值税法暂行条例Aen Diuzlaeh Camhhengz Aen Fap Cwnghcizsui Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

264中华人民共和国招标投标法 Aen Fap Ciubiu Roengzbiu Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

265中华人民共和国招标投标法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Ciubiu Roengzbiu Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

266中华人民共和国证券法Aen Fap Cwnggen Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

267中华人民共和国证券投资基金法Aen Fap Cwnggen Douzswh Gihginh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

268中华人民共和国政府采购法Aen Fap Cwngfuj Dajcawx Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

269中华人民共和国政府采购法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Cwngfuj Dajcawx Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

270中华人民共和国政府信息公开条例Aen Diuzlaeh Goenghai Gij Saenqsik Cwngfuj Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

271中华人民共和国执业医师法Aen Fap Dang Canghyw Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

272中华人民共和国职业病防治法Aen Fap Fuengzyw Binghhong Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

273中华人民共和国职业教育法Aen Fap Cizyez Gyauyuz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

274中华人民共和国治安管理处罚法Aen Fap Cawqfad Gij Famh Cianh Guenjleix Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

275中华人民共和国中国人民银行法Aen Fap Cunghgoz Yinzminz Yinzhangz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

276中华人民共和国中外合资经营企业法Aen Fap Giyez Cungguek Guekrog Gapbonj Ginghyingz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

277中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Giyez Cungguek Guekrog Gapbonj Ginghyingz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

278中华人民共和国中外合作经营企业法Aen Fap Giyez Cungguek Guekrog Doxgap Ginghyingz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

279中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则Aen Gveihcwz Ciengzsaeq Saed- hengz Aen Fap Giyez Cungguek Guekrog Doxgap Ginghyingz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

280中华人民共和国中小企业促进法Aen Fap Coicaenh Giyez Rauh Iq Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

281中华人民共和国种子法Aen Fap Cehfaen Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

282中华人民共和国仲裁法Aen Fap Buenqdingh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

283中华人民共和国注册会计师法 Aen Fap Cucwz Gvaigiswh Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

284中华人民共和国著作权法Aen Fap Cucozgenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

285中华人民共和国著作权法实施条例Aen Diuzlaeh Saedhengz Aen Fap Cucozgenz Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

286中华人民共和国专利法Aen Fap Cienleih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

287中华人民共和国专利法实施细则Aen Gveihcwz Ciengzsaeq Saedhengz Aen Fap Cienleih Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

288住房公积金管理条例Aen Diuzlaeh Guenjleix Gunghcizginh Ranzyouq