摘要:中国的山歌形式多样,独具特色,山歌是我国少数民族歌谣中一个重要的组成部分。东兰壮族的山歌,内容广泛,主题众多,而其中的风俗山歌更集中地展示了壮族较为淳朴的风俗习惯。从这些东兰壮族风俗山歌中,可以看到独具壮族特色的风土人情。
关键词:东兰壮族 风俗山歌 风俗习惯 艺术特色
我国是一个多民族的国家,各族人民在长期的历史过程中创造了绚丽多彩的优秀文化,其中民间歌谣有着重要的地位和作用。根据民歌的句式、章法、韵律、唱法等表现形式方面的特点,可以将民歌分为山歌与小调两大类。……山歌主要流传在长江以南的广大地区。[1] 东兰壮族的山歌样式丰富,题材各异,其中东兰壮族风俗山歌数量最多、最有意趣,也最能反映东兰壮族人民的生产生活和风土人情。
一、《冷水歌》[2]
每年的正月初一凌晨,东兰壮族妇女尤其是青年女子都会不约而同地到村寨附近的河边、溪边、泉边去挑水。她们都是摸黑快步小跑赶去,争着要挑到新年的第一担水。到达岸边,先用水瓢舀上水来喝,新年喝到的第一口水叫伶俐水,她们边喝边唱《冷水歌》:
Gwn raemxgiengx,
Liengz saihoz,
Rox guh faiq guh raez,
Mae gyaemhsei rox gueg,
Gyog rox ndaem rox vaenj.
Raemx rox rap,
Sak rox daem;
Ndaem gijmaz cix hwnj,
Lwnh gijmaz cix bae,
Sei gijmaz cix rox,
Bohmeh mbouj son lawj gag ndaej;
Laeq gijmaz lawj doeng,
Goeng gijmaz rox guh. [2]
吃冷水,
凉喉咙,
会使棉花变棉线,
重复编线也都会,
蓝靛会种也会染。
水会挑,
杵会舂,
种什么就长;
谈什么就去,
歌什么就会,
父母不教也懂得;
看什么也懂,
活什么会做。
这是东兰壮族特有的一个风俗,他们认为,挑到“伶俐水”的女子,在新的一年里,就会得到神灵的庇佑,不仅更加聪明伶俐、心灵手巧,而且身体健康、合家欢乐。所以,在大年三十的半夜,尽管夜已经深了,但是每家每户还是十分热闹,大家不顾寒冷和黑夜,也希望能得到这样的祝福。于是便出现了上文提到的场景。《冷水歌》有的是三五成群合唱,有的是独唱,此起彼伏,悠扬动听。《冷水歌》反映了东兰壮族女子对自己的要求,不仅要操持家务,还能下地劳作;不仅能歌能说,还要知礼明义。不得不说,比起“上得了厅堂,下得了厨房”的标准,她们的要求更高,家中诸事皆要上手,内外兼顾。
女子们把水挑回家后,在家中等候的男子也会唱一首《冷水歌》来迎接她们的归来。男子唱的歌词与女子唱的有所不同,但是声律、韵调、节奏是一样的。即使是这样,由于女声比较细高嘹亮,男声比较宏郁低沉,也会呈现出不一样的风格。男子唱的歌词如下:
Gwn raemxgiengx,
Liengz hozsae,
Son sawfaenz cin ndaej,
Laeq sawfoux cin doeng;
Roen bae daengz Guengjdoeng,
Roengz bae daengz hak laj,
Gvaq bae daengz Namzningz,
Mbin bae daengz Lajnganx,
Sanq gijmaz cin bae,
Gyaez gijmaz cin daeuj;
Haeux guh cix ndaej lai,
Caiz guh cix ndaej raeuh. [2] ①
吃冷水,
凉喉咙,
教织布的书真得,
看武术的书真懂;
走去到广东,
下去到州府,
过去到南宁,
爬去到隘洞,
想什么真去,
爱什么真来;
种米就得多,
钱财攒得多。
对比一下,女子所唱的《冷水歌》主要的集中于家里和田间,而男子所唱的《冷水歌》视野十分开阔,走南闯北,文武双全,下地或经商。由此,可以知道,在东兰壮族里,女子主要负责家务活,还要下地干活,还要会唱歌、能说会道。在过去东兰壮族的女子极少有上学的机会,有的可能是都没有上过学,有的只读了小学便辍学了,把上学的机会留给家中的兄弟。现在许多女孩上完初中就不读书,外出打工两三年后就结婚生子了。同时也说明以前东兰壮族男子要么是 “面朝黄土,背朝天”继续种地,要么是经商赚钱。在靠天吃饭、尚未解决温饱的年代,读书识字是奢侈的,更不用谈参加科举、出仕为官了。
二、《牵牛歌》[2]
每年正月初一的上午,东兰壮族的孩童们就会成群结队地到河边、溪边、泉边找有孔的石头,这种石头叫“牛”,这个活动叫做“寻牛宝”。找到之后,将随身携带的绳子穿过这块石头的孔并绑好,这就表示穿了牛的鼻子,然后像牵牛一样把石头拉回家,一路上高唱《牵牛歌》。有意思的是,回到家后,还要将这块石头放进牛栏里,还要给它喂草、倒水,当做牛来养。
河水、溪水、泉水在东兰壮族人心中具有很重要、崇高的地位。一个村寨一般都会有自己的水源,他们认为水源就是一个“聚风穴”,即汇聚天地灵气之地。水中一般都会生长着一只巨大的水蛇,保佑全村寨的人。因此在水源边的石头,因为与水蛇待久了,自然而然都沾染了灵性。
牛在东兰壮族人心中也具有极其崇高的地位。对于稻作文明来说,耕牛就是他们的好伙伴,甚至有的村寨把牛奉为图腾来崇拜。东兰壮族人家里养的牛,如果年老体衰耕不了田了,也不会被主人宰杀。东兰壮族有一句俗语,“只有耕田累死的牛,没有因恶肉被杀的牛”。前半句好理解,后半句的意思是“没有因为主人想吃肉而被杀的牛”。
所以新年的第一天,在水源边寻到“牛”,会带来福气。孩童们把具有灵气的石头放进牛栏里,会使家中养的牛身强力壮,不易生病,勤恳劳作。
Daeuj le gvai,
Daeuj le gvai,
Daeuj cing cwz bangx raiq,
Daeuj cing gvaq lajdah;
Gou cing gvaq baihlaj,
Mwngz cing gvaq baihgwnz;
Cwz cingq caiz,
Vaiz cingq gim;
Raeuz caez sim,
Daeuj cing cwz vaiz dauq bae mbanj.
Hemq huj hau! [2] ①
来就来,
来就来,
来牵水边的黄牛,
来牵水里的水牛;
我牵过下面,
你牵过上面;
黄牛是财,
水牛是金;
我们齐心,
来牵黄牛水牛回村去。
呵呼嚎!
从歌词里可以看出,以农耕文化为主的东兰壮族人民,牛是其主要的劳动生产助力。歌中出现的黄牛“cwz”和水牛“vaiz”,说明在东兰壮族人民的农业生产中,旱地和水田两者兼而有之。因为黄牛主要耕的是旱地,水牛主要犁水田。东兰壮族人民对于牛的尊重和热爱,是不言而喻的。平日里,都不舍得用牛去运重物,也不会宰杀、随意买卖自家养的牛,除非是经济拮据的特殊情况。在农闲时,东兰壮族的孩童们每天都要上山去放牛,都是在前边牵着牛走,不会骑在牛背上。一是为了探路,要保证前边的路不会有危险;二是如果牛走在前边会乱吃别人家田地里的庄稼;三是牛要辛劳耕田,不可以过分的奴役它。牧童骑牛的画面不会出现在东兰壮族人民的日常生活中。
三、《打鼓歌》[2]
东兰铜鼓已有两千多年历史,目前,东兰县民间传承使用的铜鼓达612面,占世界传世铜鼓总量的四分之一,素有“铜鼓之乡”美誉。东兰铜鼓的数量众多,与东兰壮族人民热爱敲铜鼓是分不开的。东兰壮族人民对于铜鼓有着许许多多的传说、故事,以及与铜鼓有关的风俗。壮族铜鼓习俗在2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。
东兰壮族人民秋收后在田地里一边敲铜鼓,一边唱《打鼓歌》,歌词如下:
Ndaek nyenz sing daih’it,
Nitnit doengh simdaeuz;
Guh haeux ndaej demsou,
Vunzraeuz ndaej vuenlog.
打鼓第一声,点点动心脏;
种米得增收,人人都高兴。
Ndaek nyenz sing daihngeih,
Ciengx duz maz cungj baenz;
Ciengx mou haj bak gaen,
Ciengx vaizmaen couh geh.
打鼓第二声,养什么都成;
养猪五百斤,牛不孕变好。
Ndaek nyenz sing daihsam,
Ndaem makgam cungj maj;
Lwgfaeg aen bet haj,
Lwggva maj gouj cib.
打鼓第三声,种柑果都长;
冬瓜个八五,南瓜长九十。
Ndaek nyenz sing daihseiq,
Seiqgeiq mbouj you caiz;
Ngaenzcienz canh ndaej lai,
Guh faiq ndaej baenz boz.
打鼓第四声,四季不忧财;
银钱赚得多,种棉花成堆。
Ndaek nyenz sing daihhaj,
Lwglan maj gvaq rangz;
Bouxboux haeuj hagdangz,
Faenzcieng langh gyae’gyawj.
打鼓第五声,儿孙比笋高;
个个进学堂,文章传远近。
Ndaek nyenz sing daihroek,
Mbouj ndaej foekfan bingh;
Vunzvunz ndang seuqcingh,
Duz mbouj bingh mbouj raq.
打鼓第六声,不会沾染病;
人人身体净,家畜也健康。
Ndaek nyenz sing daihcaet,
Guh romj gyaed cungj baenz;
Guh rok couh ndaej ndaem,
Lwgmbwk gaenx gvaq doih.
打鼓第七声,种蓼蓝渐成;
沤舀染得黑,女孩很勤快。
Ndaek nyenz sing daihbet,
Ranzranz net coh sim;
Bouxboux cungj anningz,
Raeuz cibcingz hwngvuengh.
打鼓第八声,家家实欢心;
个个都安康,咱们真兴盛。
Ndaek nyenz sing daihgouj,
Vunzvunz cungj coengmingz;
Coh okbae daengz ging,
Baenz vunz hawj fwx haenh.
打鼓第九声,人人都聪明;
名声到京城,成材使人赞。
Ndaek nyenz sing daihcib,
Dangq duzbid hah laez;
Haeuj moqnaj neix bae,
Mbwn gyaez vunz guh dingh.[2] ①
打鼓第十声,嘱咐蝉莫鸣;
新事从这去,天赐人祥和。
这首《打鼓歌》共分为10小节,每小节4句,每句5言。其中,第2、3、4小节分别讲了通过畜养家畜、种植果树来发家致富的美好愿望,反映了东兰壮族人民的农耕文明;第5至9小节,主要是讲述了学习知识、身体安康、勤俭持家的内容,表现了东兰壮族人民对于生活的祈愿不仅仅局限于风调雨顺、岁稔年丰一些物质上的充裕,而也开始注重文化、名声这种精神上的充实,认识到文化知识的重要性。全歌节奏明快,洋溢着丰收后的喜庆、欢乐。
类似于秋收这样的日子,一年里在重大农事的开始或是完成时,东兰壮族人民都会敲铜鼓,唱《打鼓歌》。一般都是由男子敲,鼓声悠长渺远,虽然铜鼓声沉郁,但是伴随着男子高亢激昂的歌声,倒也显得喜庆热闹。东兰壮族人民敲铜鼓,一种说法是用鼓声震慑妖魔鬼怪,使他们不敢恣意出来作恶,危害百姓。当然,这是在生产力低下的时期,东兰壮族人民无力去抵御天灾,而杜撰各种鬼神,并附会铜鼓具有神奇的作用。如今,在东兰壮族人民的日常生活中,敲铜鼓已经变为一种休闲娱乐的方式。在县城的中心广场,每天傍晚,文体局的工作人员都会摆上一排的铜鼓,让人们随意敲打作乐。
参考文献:
[1]黄涛.中国民间文学概论[M].2版.北京:中国人民大学出版社,2011.222.
[2]黄革.瑰丽的壮歌[M]南宁:广西民族出版社,1990.161-175.
[3]吴德群.壮族山歌文化研究综述[J].广西社会科学.2011(11).
[4]王志伟.壮族山歌的艺术魅力[N]. 中国文化报. 2003-04-29.