第06版:eufwen gangjgoj
3上一版  下一版4
 
Hoh Aeubawx
Son gyoengq cejnuengx siuqva
Gangj Lenzgez
Haenh Byagim Bya’ngaenz
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2017年11月8日 放大 缩小 默认        
Ballad on Wedding Manners
Hoh Aeubawx
贺新婚
□ 何建水 王长宇 杨 洋 何 丹 张 明 韦 婧
 

Yamqdin haeuj douhouq(fuengz)

Bawxmoq fouq aen gya

Song vunz bi doxhab

Ndei lumj bya caeuq raemx

抬脚跨进新房门

新娘命贵旺家人

男才女貌很班配

鱼儿伴水不离分

Enters the chamber the bride

In her, all family take pride

They’re ideal pair we wish

Like the water and fish

Gang fan riep neix dauq

Caizbauj rim aen gya

Ngoenzneix baenz gvanbaz

Doxgyaez daengz daraiz

蚊帐轻轻挂起来

又有钱来又有财

今天结成夫妻后

恩爱百年不分开

Hang up the wedding net

Mountains of gold they’ll get

After the wedding day

Never part hope they may

Beiq bak denz doxhaeuj

Mbwk roxnaeuz lwgsai

Lwglwg lingz youh gvai

Miz caiz youq ndaw dungx

被子口朝内铺开

生了女孩或男孩

个个聪明又伶俐

长大都是栋梁材

Lay quilt opening backward

Kids come with stork bird

Bright and brilliant they grow

As state’s pillars tomorrow

Song swiz bingzbaiz dwk

Seng saimbwk hix gvai

Haemhneix hoemq denzraiz

Byai faex giet lwgmak

一双枕头放平排

生儿生女个个乖

今晚若是盖花被

树枝悄悄结果来

Lay the pillows side by side

Each youngster be her pride

Colorful quilt they enjoy

Quietly bears fruit in joy

Lwgmbwk lengj youh gvai

Seng lwgsai hix singj

Bouxboux cungj coengmingz

Majhung dingh baenzcaiz

生是女孩靓又乖

若是男孩长得帅

子女个个都伶俐

长大全都是人才

May each girl be cute,

Each boy be genius

We can surely foresee

Senior personnel they’ll be

( sat)

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭