第06版:eufwen gangjgoj
3上一版  下一版4
 
Fwen “Hag Song Guh Ndeu”
Gyoengqvunz angq daem ceiz hoh bi moq
Fwen Fwn Seizcin
Fwen Gienq Laeuj
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2017年4月5日 放大 缩小 默认        

Fwen Gienq Laeuj
劝酒歌
□ Hoz Gensuij / 何建水
 

Sai:

Gingq mwngz nuengx boi laeuj,

Iet fwngz daeuj gaej mbwng.

Soengq boi laeuj daengz fwngz,

Mbouj gwn mwngz hix coux.

男:

敬你阿妹酒一杯,伸手来接莫要推。

阿哥真心真意敬,手伸出去难收回。

Mbwk:

Docih beix gingq laeuj,

Gou ciep daeuj couh gwn.

Laeuj ndei hom youh cunz,

Ngamq raen gou couh rox.

女:

多谢阿哥递酒来,妹不接杯理不该。

阿哥情真酒醇美,就算醉倒也要筛。

Sai:

Cung neix laeuj haeuxciem,

Nuengx gaej yiemz gaej nyah.

Ndaem mbouj baenz haeuxnah,

Vih dieg gyaj namh byom.

男:

再敬籼米酒一杯,还望阿妹莫要推。

想种糯米不成糯,全因秧田泥不肥。

Mbwk:

Cung neix laeuj haeuxnah,

Ndei gvaq laeuj haeuxyangz.

Ndaem coq naz raemx liengz,

Riengzriengz raez youh fag.

女:

糯米酒甜如放糖,比玉米酿更醇香。

稻谷过冬田里种,谷粒饱满稻穗长。

Sai:

Cung neix laeuj haeuxmaeg,

Bouxhek yiemz mbouj gwn.

Neix dawz daeuj gingq mwngz,

Nuengx rox daengz gaej ndaq.

男:

黑糯酿酒酒色差,味淡客人都嫌它。

如今斟来敬阿妹,莫骂阿哥故意拿。

Mbwk:

Ngamq coux daengz ndaw fwngz,

Caengz gwn sien fizfwg.

Cung neix laeuj haeuxmaeg,

Laeuj saek liengh lumj gim.

女:

刚把酒杯接手中,未尝双眼醉朦胧。

这酒虽是黑糯酿,酒色金黄香味浓。

Sai:

Laeuj gou feih daiq cit,

Vunz yienq hit mbouj dingz.

Ngauz laeuj mbouj hwnj cingz,

Dingh hawj mwngz gaij hat.

男:

阿哥熬酒淡如水,个个喝了都后悔。

技差熬酒少成色,全当解渴莫要推。

Mbwk:

Mwngz ngauz laeuj saefouh,

Rekrek laeuj cungj ndei.

Heiq rang mbin cien leix,

Vunz gyawjgyae cungj haenh.

女:

阿哥酿酒最有才,远近客人早传开。

酒一出锅香千里,不是茅台胜茅台。

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭