第06版:eufwen gangjgoj
3上一版  下一版4
 
Fwen “Hag Song Guh Ndeu”
Gyoengq siujhagseng diuqfoux maenh’ak ndaej ciengjgim
Sei Song Hot Fu Sanh Liuj Lohgauhsu Doeng Ci
Fwen Ngamq Raen
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2017年3月15日 放大 缩小 默认        

Fwen Ngamq Raen
初见歌
□ Luz Swnghyungz / 陆生雄
 

Sai:

Song duz bit roengz dah,

Duz gvaq laj gvaq gwnz.

Mbiengj dah miz bouxvunz,

Lumj bazhwnz raen gvaq.

男:两只鸭下河,水上下各一。

对河有一人,似梦中见过。

Mbwk:

Ciuh vunz geq baenzneix,

Raen faexsaux daemx mbwn.

Gyangngoenz caen bazhwnz,

Miz vunz ndwn doiq dah.

女:活到这么老,见竹竿顶天。

想来真有人,把梦当作真。

Sai:

Hauq daeuj mwngz mbouj saenq,

Gonq aeu daengq daeuj naengh.

Danghnaeuz mwngz mbouj

nyaengq,

Haengj daeuj lwnh goekyouz?

男:讲来你不信,先把凳子坐。

如果你不忙,愿来论根源?

Mbwk:

Mwngz cungj mbouj lau nyaenq,

Gou cix nyaenq gijmaz?

Mbanj gwnz dax mbanj laj,

Yawj bouxlawz naj na.

女:你都不怕丑,我又怕什么?

上村比下村,看谁脸皮厚。

Sai:

Nuengx yaek hamj gvaq dah,

Beix gaem cax nda giuz.

Daengz nuengx doengzeiq iu,

Ndang guh giuz cungj nyienh.

男:妹妹要过河,哥拿刀架桥。

得邀请玩耍,用身体做桥。

Mbwk:

Mbouj miz giuz caemh dap,

Gvaq cab guhdoih mbin.

Bungq ciengz vat congh cin,

Doengz gaek rin camh roen.

女:没桥一起修,过闸一起飞。

遇墙挖洞穿,刻石来做路。

Sai:

Gofaex youq gwnz dat,

Baengh goekrag maeuj gemz.

Song boux coenz doxnem,

Sim gou remj lumj feiz.

男:树木在悬崖,倚靠其主根。

两人话投机,我心如烈火。

Mbwk:

Daengngoenz yaek doek congh,

Ronghgywg ndongq lumj gim.

Danghnaeuz caez miz sim,

Aenyienz daeuj doxboiq.

女:太阳要下山,金光亮闪闪。

真有心相好,姻缘来相配。

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭