第06版:eufwen gangjgoj
3上一版  下一版4
 
Duzbinj Baez Cimz Amq Daengx Ranz Cungj Deng Haih
Siengcouh Yen Lungzhingh Siujyoz lwgnyez Bouxcuengh cingq hag eufwen
Sei Cauz Cauh Hoiz Cuengh
Aae “Sam Yiemz Sam Saed”
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2017年1月18日 放大 缩小 默认        

Duzbinj Baez Cimz Amq Daengx Ranz Cungj Deng Haih
毒品尝一口,全家都遭殃
□ Cinz Gvanghniuj Gungh Gyahgen / 覃光扭 龚家建
 

Bahnaj sam ndaek moh, miz doiq gvanbaz laux doq sai laeuj doq daejngenge ciengq dwk:

三堆坟前,一对老夫妇哀哀对唱:

Bouxsai:

Gou heuhguh lwgsij,

Youq aen Mbanjgujdangq,

Bae Gvangjdungh buenq gvangq,

Canh ngaenz lai daeuj sawj.

男:

我叫做勒子,住在古当村,

贩矿广东卖,赚银多来使。

Samcib cawx baujmaj,

Seiqcib gaq yangzlaeuz,

Lij lw bak geij fanh,

Vunz aemq hanh hix lae.

三十买跑马,四十架洋楼,

还剩百几万,人背汗也流。

Mehmbwk:

Lwg gou heuh lwggoen,

Doek ndaw caen(bingz) maeddiengz

(dangzrwi),

Bohmenh ndei seng’eiq,

Daj iq cienz nyaemh sawj,

Goeng buz daiq nax da,

Bouxboux ceng daeuj umj.

女:

咱儿叫勒军, 掉进蜜糖瓶,

爹妈好生意, 自小钱任使,

爷奶外婆舅外公,人人抢来抱。

Aj bak boux bwnq ngaiz,

Yiet din boux daenj haiz,

Aenvih bouxboux mbw,

Lij caengz gwn hoj gvaq.

张口人喂饭,伸脚人穿鞋,

因为大家爱,从没吃过苦。

Bouxsai:

Gyaez lwg mbouj dwg dangq,

Soengq faex bae cangq lwg,

Laihnaeuz diuzgen ndei,

Ceijdingh doeg dayoz.

男:

爱儿不得当,像送棺材葬,

以为条件好,指定读大学。

Mbouj ngeix de yiemz doegsaw hoj,

Ndoj ndaw cwzsoj(dieghaex) bae citien,

Cuhcungh lij caengz baet,

De couh yaek dauqma.

不想他嫌读书苦,躲进厕所去抽烟,

初中还未毕, 他就想回家。

Mehmbwk:

Dauqma caen dwg fanz,

Ranz miz cienz miz haeux,

De baengzyoux youh lai,

Ngoenzngoenz cit Yihih,

Donqdonq gwn laeuj fiz.

女:

回来真是烦,家有钱有米,

他朋友又多,天天抽玉溪,

餐餐喝酒醉。

Bouxsai:

Miz ngoenz de laeuj guengz,

Cueng(gwn) doegfaenj gaijmwnq

(gaijmbwq).

Gyan mok youh boq hoenz,

Bouxvunz gig cwxcaih.

Daj neix vunz bienq fangz,

Ranz cungj baengq(baih) daengz daej.

男:

有天发酒疯,吃毒粉解闷。

吞雾又吐烟,心情飘飘然。

从此人变鬼,家里惨到底。

Mehmbwk:

Doegfaenj bengz gvaq mbwn,

Cit gaemz couh cien maenz,

Cienq dauq youh fanh maenz,

Mbouj gwn doeg youh fat,

Hemq daengz mbanj cungj fan,

Gwn doeg cij song bi,

Laeuzfuengz dawz bae dangq,

Ci iq haengj(dawz) bae gai,

Gonq ngaenz sang lumj fai,

Neix maz cungj mbouj louz,

Ngaenzbau hoengqhoengq lumj roeg-

raen,

Yawj bae cij raen song aen gyaeq.

女:

毒粉贵过天, 吃口就千元,

转头又一万, 不吃毒又发,

叫得全村翻, 吸毒只两年,

楼房拿去当, 小车拿去卖,

钱有大坝高, 现在都没有,

银包空空像鹧鸪,看去只见两个蛋。

Bouxsai:

Faenjcaij aen ndangdaej,

Engqgya gaej bae dwen(gangj),

Naiq lumj ma naenghndwen,

Byaij suen hix daenghnaengh(laemx),

Ae gigi gunggung ,

Seizseiz roet bibung,

Mug lae baenz cik raez,

Da foeg lumj baenz nok.

男:

粉仔那身体,更加不用说,

弱过狗坐月,走园也摔跤,

咳嗽总不停,时时放屁响,

涕流成尺长,眼肿像成瘤。

Mehmbwk:

Naeuz de gaej caiq gwn,

De youh mbouj dingqgangj,

Daj ga daengz gwnz gyaeuj,

Cungj dwg sim nyaenma,

Rwix gvaq cim duzdoq,

Doeg fat lumj duzguk,

Byawz gyawj uk couh beuj(dek),

Vih aeu ngaenz cawx faenj,

Bik dou bae ciq ngaenz.

女:

说他别再吸,他又不听劝,

从脚到头上,都是狼狗心,

毒过马蜂针,毒发像只虎,

谁近脑就爆,为要钱买粉,

逼人去借钱。

Gou miz di mbouj coengz,

De faexdwngx couh saj(fad),

Miz ngoenz hemq boh ciq haj fanh,

Boh gangj mbouj banh de couh dik,

Dik gouq do(rag) boh hwnj daihgai,

Dangqnaj vunzlai moeb yaek dai.

我稍有不从, 拐杖打过来,

有日喊爹贷五万,爹说没办他就踢,

踢够拖爹上大街,当众毒打到要死。

(caengz sat)

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭