Haemhndaep Sij

(Dangz) Gauh Siz

Hekdiemq daeng myox mbouj dwen ninz,

Lwgyouz vihmaz sim siliengz.

Biek ranz cienleix caez dohsiengj,

Gyaeujhau gvaq cieng geq bi ndeu.

除夜作

(唐)高适

旅馆寒灯独不眠，

客心何事转凄然。

故乡今夜思千里，

愁鬓明朝又一年。