壮语单音节词“dai” 的意思是“死”。尽管“dai”是一个中性词，但在日常交际中人们十分忌讳说及。不过，十分有趣的是，对于“dai”这个十分忌讳说及的词，在壮族地区的语言运用中却十分地广泛。因为“dai” 这个壮语单音词具有一词多义的功效，它除了表述本义“死”之外，另有其本义之外的意思。

1.“dai”的基本义。

壮语“dai” 的意思是“死”。用于表示生物失去生命，跟“生、活”相对（壮语“lix”），例如：

（1）Duz gaeq neix deng gaj dai lo.（这只鸡被杀死了。）

（2） Go faex neix dai roz lo.（这棵树枯死了。）

（3）Bouxlaux neix bingh dai lo.（这位老人病死了。）

2.“dai”的多义功效。

（1）表示程度的，与 “gig” 同义，表示“很、十分、相当”的意思。例如：

①Diuz daez neix hoj yaek dai bae, bouxlawz guh ndaej ne. （这道题很难，谁做得出来。）

②Ndit ndat dai bae, mwngz lij daenj baenz lai buh ha. （太阳很大，你还穿这么多衣服。）

③Ngah yaek dai bae, hawj gou gwn gaemz ndeu ba! (馋得很呀，给我吃一口吧！)

（2）表示轻蔑、责怪之义。即对那些可轻而易举做成而做不成的轻蔑、责怪。例如：

①Dai mwngz lo, baenzneix ngaih, lij mbouj guh ndaej.（你个该死的了，这么容易做，还做不出来。）

②Dai mwngz lo, mbouj yienghneix guh ndaej lwi? （你个该死的，不这样做行吗？）

③Hw, mwngz deng dai lo, bouxboux cungj rox , cix mwngz bouxdog mbouj rox. （嘿，你个该死的，人人都懂，就你一个不懂。）

（3）表示惋惜、痛心。即对某些行为造成的事实后果表示惋惜、痛心。例如：

①Dai lo!dai lo! Mbouj yienghneix guh couh ndei lo. （死了！死了！不这样些做就好了。）

②Mwngz naeuz dai lwi？Aen hoz neix aeu guh gijmaz, haxbaenh cawx ndaej gij huq haenx lumz aeu ma lo.（你说该死吗？这个记性要做什么，刚才买的东西忘记要回来了。）

③Gou cix deng dai lai lo, aenvih mbouj dingq mwngz naeuz, ndigah cij bienqbaenz yienghneix lo.（我真该死了，因为不听你劝，所以才落得今天这个样子。）

（4）表示憎恶、讨厌至极、幸灾乐祸等情绪。即对某一行为因果报应表达憎恶、讨厌至极、幸灾乐祸等情绪。例如：

①Dai caengz! Dai caengz! Mwngz hengz yak lai, mbwn hix at mwngz! （死没！死没！你干尽坏事，天理不容。）

②Dai cix haeuj ya! Byawz heuh de hengz yak lai nei. （该死的呀！谁叫他干尽坏事呢。）

③Dai mbouj caengz! Dai mbouj caengz! Mwngz hix miz ngoenzneix na.（死了没有！死了没有！你也有今天的呀。）

总之，“dai”这了壮语单音节词在壮族地区日常口语交际中应用十分广泛，除去它应有的本义之外，更多是表达本义之外的意思，这种意思因时因地各异，也正因为壮语有有许多像“dai”这样一词多义的广泛应用，所以使得壮语语言色彩丰富斑斓

（作者单位：环江毛南族自治县思恩镇中心小学）