第06版:eufwen gangjgoj
3上一版  下一版4
 
Cingmingz Eufwen
Heiq aeubawx
Rox Byawz Deng Byawz Loek
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2016年6月8日 放大 缩小 默认        

Cingmingz Eufwen
清明唱山歌
□ Vangz Fungmingz / 黄凤明
 

Bibi daengz cingmingz, 年年清明节,

Doxcingj bae sauqmoh; 相邀去扫墓;

Bae caeq goeng caeq coj, 祭拜祖宗们,

Hoh lwglan fatcaiz. 佑子孙发财。

Caih bouxlaux lwgnyez, 不管老和少,

Gyoengqde cungj dauq ranz; 都回家扫墓;

Saehsaeh miz vunz banh, 个个在扫墓,

Canj nya youh dem namh. 铲草又添土。

Ging gyaeuj mou noh gaeq, 祭拜摆猪鸡,

Gyonj caeq rim naj daiz; 摆满墓前台;

Laeuj noh haeuxnaengj lai, 酒肉糯米香,

Bauq baenz baiz diemj hongz. 鞭炮成排响。

Byawz cojcoeng goeng boh, 祖宗来显灵,

Mbouj rox coh guh caez; 名字记不清;

Sou doxiu dox caeh, 你们相邀来,

Doengzcaez youq neix naengh. 坐台前显灵。

Daengq sou bouxboux ma, 齐邀请大家,

Boux ra boux gvaqdaeuj; 就坐到墓台;

Miz haeuxnaengj noh laeuj, 酒肉糯米香,

Daeuj neix guhdoih gwn. 聚众来就餐。

Dwen hwnj cojcoeng raeuz, 说起祖宗们,

Aeu gingq cij guh deng; 要怀有敬意;

Ceijcienz cungj mbouj bengz, 纸钱没多贵,

Lai coemh geij vengq hawj. 多烧给祖宗。

Noh buenz hung daeuj cuengq, 酒肉摆满桌,

Muengh raen sou daeuj gwn; 盼祖宗齐赴;

Lwglan baihnaj ndwn, 子孙来祭拜,

Muengh mehmbwn lok fuk. 望老天赐福。

Fukheiq soengq roengzdaeuj, 赐福给子孙,

Ciuqgoq raeuz lwglan; 福照满乾坤;

Miz hong youh baenz ranz, 成家又立业,

Mbouj hawj fanz gvaq ciuh. 一生无忧愁。

Youq gyae dauq diegcoj, 再远也回家,

Gwnz bo vunz ndaemrub; 人站满山坡;

Bauqrengh caez gyukhu, 鞭炮声齐鸣,

Duz bit duz gaeq baij. 鸡鸭来祭拜。

Cingj ndaej bouxdauh daeuj, 请道公来家,

Haeuj ranz niemhging vaeh; 慢慢念念经;

Lwglan guh ndaej bae, 子孙有出息,

Caezgya cungj miznaj. 全家都光彩。

Fukfaenh goeng boh soengq, 祖宗来赐福,

Gyoengqsou mbouj yungh fanz; 心中无需烦;

Dou caux baenz gya ranz, 打理好家当,

Lwglan doq miz muengh. 子孙有希望。

Muengh cojcoeng goeng boh, 望祖宗赐福,

Ciuqgoq dou engq ndei; 生活更加好;

Bouxboux miz ceiqheiq, 人人有志气,

Ngoenz beij ngoenz hwngvuengh. 更兴旺发达。

Muengh cojcoeng goeng boh, 望祖宗赐福,

Goqhoh gyoengq lwglan; 保佑咱子孙;

Bouxboux cungj baenz ranz, 人人都成家,

Mbouj hoj fanz cienz ngaenz. 不愁没钱用。

Fukheiq soengq hawj dou, 保子孙平安,

Bouxboux guh hong gaenx; 大家都勤快;

Seng’eiq guh ndaej baenz, 生意都兴隆,

Cienzngaenz yungh mbouj liux. 钱财用不完。

Ciuqhoh gyoengq lwglan, 赐福保儿孙,

Ndaej bingzan gvaq ciuh; 平安过一生;

Yienghyiengh cungj ndei liux, 赐福送到家,

Gaej hawj siuj yiengh lawz. 福盖咱子孙。

Doxgaiq baij rim bae, 祭品摆满台,

Miz nanh geiq ndaej gouq; 佑家中无灾;

Okrog baengh baengzyoux, 出门靠朋友,

Boux bang boux miz rengz. 人多力量大。

Son hawj gyoengq lwglan, 教育子孙们,

Hanz gangj gaej guhdoj; 赌博不能粘;

Guhdoj hawj ranz ndoq, 赌博把败家,

Cienz ngaenz doq mbouj miz. 家中钱财光。

Bauj gyoengq lwg bouxsai, 保佑咱儿孙,

Beij vunz lai rox suenq; 精明又能干;

Okbae lingzleih buenx, 出外去打工,

Suenq ndaej rin baenz gim. 厉害把钱赚。

Ciengx mou hix ndaej maj, 养猪长得快,

Ciengx max cungj ndaej baenz; 养马也成功;

Duz mou miz cien gaen, 猪长一千斤,

Nohmou baen daengx mbanj. 猪肉分万家。

Yienghyiengh dou gouz liux, 齐求福全家,

Cungj mbouj siuj yiengh lawz; 祖宗保大家;

Yienghyiengh gyaez miz yawz, 年末有盈余,

Byawz mbouj angq riu ne? 大家乐开怀。

Bineix bouxboux youq, 今年祭祖宗,

Bi moq youh cingmingz; 明年又清明;

Bouxdauh daeuj niemhging, 道公来念经,

Bauj bibi bingzan. 年年都平安。

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭