第03版:faenzcieng ndei
3上一版  下一版4
 
理发师
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
2015年1月28日 放大 缩小 默认        
Canghfeigyaeuj
理发师

□Fanz Yizbingz sij Mungz Sugij hoiz □凡一平 著 蒙树起 译
 

少校参谋陆平每天的工作是把师长要看的文件送给师长和把师长看过的文件收回,这是参谋长给他的任务。这个任务轻而易举,但是责任重大。师部有六个参谋,但能接触全部文件的只有他一个。参谋长谭盾说只有最可靠的人才能担当这项任务,而你和师长的特殊关系决定你的忠心无须考验。陆平说那以前呢?参谋长谭盾说,以前核心文件都是我亲自给师长送去和收回。陆平说谢谢你的信任。参谋长说谢我干什么?这是师长同意过的。

叶江川接收陆平送来的文件,放在桌上,又把看过的文件交给陆平。整个文件交接的过程也就一分钟,加上四分钟来回,在机要室或参谋长办公室还要两分钟,一共七分钟,七分钟里还有六次敬礼,这就是陆平一天的工作,也就说除了这七分钟,所有的时间都是陆平的业余时间。

七分钟以外的陆平不再是参谋,而是理发师。

经常把陆平叫去理发的全是参谋,他们今天这个叫,明天是哪个喊,现在你理,待会到我,五个参谋轮流使唤陆平,每人每次都能拉来六七个打算理发的人,总之让陆平理个没完,时刻充当理发师的角色。他们巴不得全师的人都知道,新来的参谋不懂军事,只会理发,而且一个连地图都看不懂的参谋,也只能理发。只有如此,才能平掉他们心中的不服,因为这个低贱的人,第一次穿军服就是少校,而他们之中谁不是从战场豁出半条命才得到这等军衔?

师长叶江川也叫陆平给他理发,是参谋们最大的成就,他们对同事的蔑视和鄙薄,在师长理发的过程登峰造极,虽然他们的恶意深藏不露。

叶江川让陆平给自己理发的用意显然与参谋们不同,因为他没有参谋们那种心理,在这一点上他的行为光明磊落。他认为陆平业余时间为他人理发是件好事,可以得到很好的人缘,值得鼓励。他让陆平给自己理发就是一种鼓励的行为,当然他的头发也该理了。

“理完发后跟我回家,”叶江川说,“颖仪今天生日,叫你和我一道回去。”

师长对陆参谋的一句家常话,让一旁听见的其他参谋感到意外,他们的鄙视变成惶恐。

宋颖仪的生日家宴不欢而散,陆平在部队的作为是宋颖仪不快乐的原由,她显然识破军中有人拉扯陆平干老本行的意图,“这些人明明不怀好意,”她指责丈夫说,“你还偏偏去凑份?陆平本分实在被人耍,你也看不出来?什么脑子?耍我表哥还不是扫你的脸面?”

“你不说我还真看不出来,”叶江川一脸羞恼,看着陆平,“你告诉我都是谁?我明天统统把他们降职!”

“没有谁,”陆平说,“是我自己自愿的。我是理发师,三天没有人找我理发,我就手痒。”

“你别忘了,你现在是少校!”宋颖仪说,“以后,不许你再给人理发了。”

陆平不吭声。

“好了,从明天起,我不许任何人再找他理发就是。”叶江川说,他摸着自己的头,“不过,我的头以后还得陆平来理,在家里面理。他理得是好,颖仪,你看他给我理得好不好?”

宋颖仪瞅着丈夫,小笑,“当然啦,人家十几年吃的都是理发这碗饭,还有理得不好的?”

“什么时候我把这身皮脱了,”陆平看着自己的军装说,“我还吃这碗饭。”

“没出息。”宋颖仪说。

“本来嘛。”陆平说,他站起来,“我走了。”

宋颖仪说:“去哪?” ”

陆平说:“你认为有出息的地方。” (九)

Sauyau canhmouz Luz Bingz ngoenznaengz guh gij hong haenx couhdwg dawz gij vwnzgen swhcangj yaek yawj haenx soengq hawj swhcangj, youhcaiq aeu gij vwnzgen swhcangj yawj gvaq haenx sou dauqma, aen yinvu neix dwg canhmouzcangj gyau hawj de guh. Aen yinvu neix gig yungzheih, hoeng youqgaenj dangqmaz. Swhbu miz roek boux canhmouz, ndaej bungz daengz daengxgyoengq vwnzgen haenx caenhmiz de boux ndeu. Canhmouzcangj Danz Dun naeuz caenhmiz bouxvunz saenq ndaej gvaq haenx cij hab guh yiengh hong neix, mwngz caeuq swhcangj baenz ndei couh mbouj yungh sawq mwngz lo. Luz Bingz cam gaxgonq ne? Canhmouzcangj Danz Dun naeuz, gaxgonq gij vwnzgen youqgaenj neix cungj dwg gou soengq hawj swhcangj yawj le caiq sou doxdauq. Luz Bingz naeuz docih mwngz saenq ndaej gvaq gou. Canhmouzcangj naeuz docih gou guh gijmaz? Swhcangj doengzeiq baenzneix guh lo.

Yez Gyanghconh ciepsou gij vwnzgen Luz Bingz soengq daeuj haenx, cuengq youq gwnz daiz, youh aeu gij vwnzgen yawj gvaq haenx gyau hawj Luz Bingz. Gyau vwnzgen ciep vwnzgen yungh faen cung he, byaij baedauq seiq faencung, youq gihyausiz roxnaeuz canhmouzcangj bangunghsiz lij aeu song faencung, gya hwnjdaeuj caet faencung, caet faencung ndawde gingqlaex roek baez, daengx ngoenz Luz Bingz couh guh baenzlai hong lo, couh dwg gangj, cawzbae caet faencung neix, Luz Bingz couh ndaej gag youqndwi lo.

Yungh caet faencung dang canhmouz, lw gij seizgan haenx Luz Bingz dang canghfeigyaeuj.

Bang canhmouz haenx gingciengz heuh Luz Bingz bae bang feigyaeuj, gyoengqde ngoenz neix bouxneix heuh, ngoenz haenx bouxhaenx hemq, seizneix mwngz fei, yaephe gou daet, haj boux canhmouz doxlwnz ra Luz Bingz, boux canhmouz he baeznaengz cungj rag roek caet bouxvunz yaek feigyaeuj gvaqdaeuj, hawj Luz Bingz dang canghfeigyaeuj baenz ngoenz, mboujndaej yiet- baeg saek yaep. Gyoengqde couh siengj hawj gyoengqvunz daengx swh cungj roxyiuj, boux canhmouz ngamq daeuj neix mbouj rox hoenxciengq, caenh rox feigyaeuj, bouxvunz lienz deihdoz cungj yawj mbouj rox he, cawzbae feigyaeuj lij rox guh gijmaz? Ndaw sim gyoengqde mbouj fug cij baenzneix guh, ndaek vunz dwgcienh neix, baez daenj buhbing couh dang sauyau, gyoengqde bouxlawz mbouj dwg hoenxciengq caenh lw buenq diuz mingh cijndaej dang daengz sauyau?

Swhcangj Yez Gyanghconh hix heuh Luz Bingz bang feigyaeuj, gyoengq canhmouz seizneix cungj maij humx gvaqdaeuj yawj nauhyied, gyoengqde yawjsiuj Luz Bingz, caenh rox feigyaeuj lij dang ndaej canhmouz, ndawsim gyoengqde bouxboux gag ndaenq cix mbouj gangj okdaeuj.

Yez Gyanghconh mbouj lumj gyoengq canhmouz baenzneix siengj sam naemj seiq, de heuh Luz Bingz feigyaeuj couhdwg feigyaeuj, caeuq gij saeh wnq mbouj doxgven. De nyinhnaeuz Luz Bingz seizhoengq bang bouxwnq feigyaeuj dwg saehndei, baenzneix cijndaej caeuq vunzlai doxsug. De hawj Luz Bingz bang feigyaeuj couhdwg gujli de baenzneix guh, dangyienz byoemgyaeuj swhgeij hix raez lo.

“Feigyaeuj le caeuq gou dauq ranz,” Yez Gyanghconh naeuz,“Yingjyiz ngoenzneix ngoenzseng, heuh gou caeuq mwngz doengzcaez dauqbae.”

Dingqnyi swhcangj baenzneix caeuq Luz canhmouz gangjvah, aen sim gyoengq canhmouz cungj yaek diuq ok rog aek, gaxgonq dwg yawjsiuj seizneix bienqbaenz dwglau lo.

Donq caeuz ngoenzseng cungj gwn mbouj an- onj. Haemh haenx,Sung Yingjyiz heiqhwnj lo, Luz Bingz youq budui cungj ngaiz bouxwnq heuh bae feigyaeuj, mbouj hawj de cengnaj, de heiqndat yiengh saeh neix, “gij vunz haenx siengj yak siengj rwix mwngz yawj cungj yawj mbouj ok,”Sung Yingjyiz ndaq bouxgvan naeuz,“lij bae bang gyoengqde loengh Luz Bingz, mwngz mboujmiz uk ha? Gobiuj najsaep mwngz hix mboujmiz naj ha.”

“Mwngz mbouj gangj gou caen dwg yawj mbouj okdaeuj,” Yez Gyanghconh najnyaenq raixcaix, de cam Luz Bingz:“Dwg byawz loengh mwngz naeuz hawj gou, ngoenzcog dawz gij guen gyoengqde cienzbouh gyang gaep he!”

“Mboujmiz law,”Luz Bingz naeuz,“dwg gou gagnyienh. Gou dwg canghfeigyaeuj, sam ngoenz mbouj ndaej feigyaeuj, gou couh fwngz haenz.”

“Mwngz gaej lumz lo, mwngz seizneix dwg sauyau.”Sung Yingjyiz naeuz,“baelaeng, mbouj hawj mwngz bang bouxwnq feigyaeuj lo.”

Luz Bingz mbouj oksing.

“Ndei lo, daj ngoenzcog hwnj, gou mbouj hawj saek boux caiq ra mwngz feigyaeuj couh baenz lo.”Yez Gyanghconh naeuz, de lumhlumh aeu gyaeuj swhgeij,“mboujgvaq, aen gyaeuj gou baelaeng lij heuh Luz Bingz bang fei, youq ndaw ranz fei. De fei ndaej ndei, Yingjyiz, mwngz yawj ngoenzneix de bang gou fei baenz mbouj baenz?”

Sung Yingjyiz yawj bouxgvan, riuhihi,“ndei, baenzlawz mbouj ndei, gobiuj gwn vanjhaeux feigyaeuj baenz cib geij bi lo, fei mbouj ndei lij baenz?”

“Seiz lawz gou rieg gij buhdaenj neix,”Luz Bingz vix gij buhbing gwnz ndang naeuz,“gou lij gwn vanjhaeux nei.”

“Mbouj ceng’heiq. ” Sung Yingjyiz naeuz.

“Gou couhdwg bouxvunz baenzneix.”Luz Bingz naeuz, de ndwn hwnjdaeuj,“gou dauqbae lo.”

Sung Yingjyiz cam:“Bae gyawz?”

Luz Bingz naeuz:“Bae giz mwngz nyinhnaeuz miznaj haenx.”

(9)

 
 
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭