GVANGJSIH MINZCUZ BAU

bouxbien Dangz Lungz

Gangj Gij Goengnaengz Caeuq Faen-

bouh Hijgiswz Vahcuengh Ciengzyungh

壮语常用语气助词分布及其功能的表述性

□ 梁海星

【摘要】 按照传统的句子语气分法，壮语的句子可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。语气助词可以分布在四种语气的句子末尾、句头或句中停顿处，帮助表达语气和表现丰富、复杂、细致的感情和态度。本文尝试从句子表述性的角度，通过壮语陈述语气、疑问语气、祈使语气、感叹语气四种语气助词，结合实例表达语气的表现，从理论上探讨语气助词对句子表述性的作用，揭示语气助词在信息传递中具有的独特功能，从而进一步认识壮语语气助词的特点和规律。

【关键词】 语气助词；分布；表述性

语气助词是用在句中表示停顿和句末强调语气的虚词，它没有独立的词汇意义，不能单独使用，需与句调配合才能表示语气，句调是运用语音的高低升降来表达语气。

表述性也称述谓性，指的是说话内容与世界种种事件（现实的、可能的）的关联。① “表”是客观事实的表达，“述”是主观意识的陈述。

一个句子由于具有了表述性，它才有了交际功能。

一、陈述常用语气助词

陈述语气指客观叙述、描写、判断、说明特定事实的语气，可以由语调独立表达，经常也加上语气助词，直陈事实或肯定，或否定，表示意见、态度。

1.单音节陈述语气助词

常用在单音节陈述语气助词有：bw（啵）、ce（切）、go（的）、ha（嘛）、he（呢）、ho（啊）、hw（嘿）、le（了）、nwi（瞧）、 w（嗯）等。

单音节陈述语气助词分布及其功能表述：

（1）bw（啵） 表示交待、提醒、警告。例如：

① Gwnz loh vunz lai ci lai hai ci aeu siujsim bw! （路上人多车多开车要小心啵！）  

② Gvaq youzcaet mboujcaengz hawq，gaej bungq deng bw! （油漆未干，别碰着啵！）

③ Baihbya miz guk gaej bae bw!（山那边有老虎别去啵！）

（2）ce（切） 把事情往小里说，表示态度、意见。例如：

Ce! Sam cien maenz ngaenz hima，mbouj youqgaenj law.（切！三千元罢了，没问题。）

（3）go（的） 表示肯定、决断。例如：

Gou dwg vunz Majsanh Yen go.（我是马山县人的。）

（4）ha（嘛） 解释某种客观事实。例如：

① De dangseiz mbouj daeuj ha!（他当时不来嘛！）

②Daeglwg gou couhdwg haengj dahsau mwnq ha!（我那儿子就是喜欢那女孩嘛！）

（5）ho（啊） 表示肯定。 例如：

①Gyoengqde dwg hagseng ho.（他们是学生啊。）

②Dahlwg gou song ngoenz neix cungj dwg gwn souh ho.（我女儿这两天就只喝粥啊。）

（6）he（呢） 表示确认事实，使对方信服。例如：

Dwg de guh he.（是他做的呢。） 

（7）hw（嘿） 表示对某人或某事的厌恶或警告。例如：

①Hw, ndaek vunz neix dinfwngz mbouj cengh haw!（嘿，这个人手脚不干净！）

② Hw, soengq gij mak naeuh neix hawj vunz!（嘿，送这些烂果给人家！）

（8）le（了） 表示将要完成的动作或任务。例如：

① Gwn caeuz le cij bae．（吃了晚饭才去。）

② Gou canghsiuh aen ranz moq gou ndaej le mwngz menh daeuj.（我装修我的新房好了你再来。）

（9）nwi（瞧） 表示指示、直陈事实或肯定。例如：

①Nwi ! Meh mwngz daeuj lu．（瞧！你的母亲来了。）

②Nwi! De guh gij hong neix.（瞧！他做的工。）

（10）w（嗯） 表示确定、应答或允应。例如：

①甲：Gou ciq bonj saw mwngz ndaej lwi?（我借你一本书可以吗?）

乙：W! Ndaej ha．（嗯！可以呀。）

②甲：Haemh neix bae hag dennauj bae lwi?（今晚去学电脑去吗？）

乙：W！bae lu.（嗯！去吧。）

2. 双音节陈述语气助词

常用在双音节陈述语气助词有： hale (以后)、hane（的）、dinghlo（大概；可能）、hima（罢了）、hilu（啦）等。

双音节陈述语气助词分布及其功能表述：

（1） hale (以后) 表示该事情或该事件完成或结束时，另一事情或事件也即将完成或结束。例如：

Gou dayoz bizyez hale，bohmeh gou couh haemq soeng di lo.（我大学毕业以后，我父母就轻松了。）

（2）hane（的） 表示肯定。例如：

Aen dennauj neix ngoenzbonz ngamq cawx ma hane.（这个电脑前天刚买回来的。）

（3）dinghlo（大概、可能） 表示比较肯定的揣测。例如：

De bae guh hong dinghlo.（他大概去做工了吧！）

（4）hima（罢了） 表示把事情往小里说，有时带有无所谓或轻视意味。例如：

①Gou ngamq ca de song maenz ngaenz hima.（我就差他两元钱罢了。）

②De ngamq son saw hima.（他刚教书罢了。）

③Coih dennauj hima，gou rox.（修电脑罢了，我会。）

（5）hilu（啦） 表示动作或事件将要进行。例如：

Gou baema ranz hilu! （我要回家啦! ）

二、疑问常用语气助词

疑问语气指对于某种人物或事情发问的语气。广义的疑问语气是表示询问、反诘、测度、求证、质疑、商量、追究、问因、假定等。

1.单音节疑问语气助词

常用在单音节疑问语气助词有：ba（吧）、da (呢)、ha （啊、吗）、la（呀、吗）、ma（吗）、ne（呢）、ni（呢）等。

单音节疑问语气助词分布及其功能表述：

（1）ba（吧） 表示希望解除对某种事实或某种猜测的疑惑。例如：

①Gizneix gunghswh aiq sang di ba?（这里的工资会高些吧？）

②Ngoenzcog fwn mbouj doek ba?（明天不会下雨吧？）

（2）da (呢) 表示疑问。例如：

① Mwngz bae gizlawz da ? (你去哪里呢? )

② Mwngz youq gizneix guh gijmaz da?（你在这里干什么呢？

（3）ha（啊、吗） 表示疑问、反诘。例如：

① Ha! Mwngz gangj gijmaz?（啊! 你说什么?）

② Yienghneix deng ha?（这样对吗?）

（4）la（呀、吗） 表示疑问。例如：

① Mwngz bae gizlawz la?（你去那里呀?） 

② De bae gvaq la ? （他去过了吗?）

此外，还表示希望对方对猜测或已知信息做出肯定答复。例如：

③ Mwngz haemhneix mbouj caeuq dou bae yawj dwkgiuz la?（你今晚不和我们去看打球了吗？）

（5）ma（吗）表示求证。例如：

Bae hag Sawcuengh ma！（去学壮文吗？）

（6）ne（呢） 表示疑问、判断、假设、停顿。例如：

① Miz mbouj miz ne? (有没有呢?)

② Mbouj dwg ne！ (不是的！)

③ Aeu ndaej ma ne！Ndei lai lo．（能要回来呢! 那就好了。）

（7）ni（呢） 表示追究、反问、质疑。例如：

① De cingqcaih guh gijmaz ni?（他正在做什么呢？）

② Bae Baekging cawx gijmaz ni?（去北京买什么呢？）

③ Ngoenzseng gou de geiq ndaej mbouj ndaej ni?（我的生日她记不记得呢？）

2. 双音节疑问语气助词

常用在双音节疑问语气助词有：luma（了吗）、lunwi（了吧）。

双音节疑问语气助词分布及其功能表述：

（1）luma（了吗） 表示疑问。例如：

De bae luma?（ 他去了吗?）

（2）lunwi（吧）表示征求。例如：

Mwngz ngoenzneix bae lunwi ? （你今天去了吧？）

三、祈使常用语气助词

祈使语气可以表示请求、提议、劝阻、催促、挑逗、命令等的语气。

1.单音节祈使语气助词

常用在单音节祈使语气助词有：ba（吧）、dem（还、呢）、ha（呀）、lo（啊）、lu（了）、ma（嘛）、nw（吧、呀、啊）等。

单音节祈使语气助词分布及其功能表述：

（1）ba（吧） 表示请求、提议或催促。例如：

① Daegliengz mbouj aiq sug dennauj mwngz daeuj son de ba!（阿良电脑不太熟你来教他吧！）

② Ngoenzsinghgiz bae youzyouz ba!（星期天去玩玩吧！）

③ Vaiq di dawz de guh sat ba!（快点把它做完吧！）

（2）dem（还、呢） 表示对某种行为强调、催促。例如：

① Caiq aeu aen dem！（再要一个！）

② De lij byaij dem!（他还要走呢！）

③ Gou gangj cungj mbouj baenz dem!（我总是讲不好呢！）

（3）ha（呀）表示呼唤、请求、建议。例如：

① Daeuj ha!（来呀！）

② Gyoengqsou vaiqdi deuz ha!（你们快点走呀！）

（4）lo（啊） 表示祈求、断定。例如：

Yienghneix caen ndei lo!（这样好真啊! ）

（5）lu（了） 表示断定、祈求。例如：

①De bae guh hong lu．（他去做工了。）

②Gwn liux lu. （吃光了。） 

③Gaej daej baenz lai lu．（别哭这么多了。）

（6）ma（嘛） 表示催促、劝阻。例如：

Mwngz bae gonq ma！（你先去嘛！）

（7）nw（吧、呀、啊） 表示催促、劝阻、提议。例如：

① Bae vaiq di nw!（快点去啊!） 

②Mwngz youq ndaw hagdangz aeu roengz- rengz doegsaw nw!（你在学校要努力读书啊!）

2.双音节祈使语气助词

常用在双音节祈使语气助词有：lubw（啦）、lune（了、的）、luvei（吧）等。

双音节祈使语气助词分布及其功能表述：

（1）lubw（啦） 表示提醒或催促。例如：

Daengz seizgan lubw，mwngz mbouj daeuj vaiq di ha!（时间到了，你还不快点来!）

（2）lune（了、的） 表示说话人的态度：埋怨或断定。例如：

①Dwg yienghneix lune! （是这样的!）

②Gou gaenq naeuz hawj de bae lune!（我已经说给他去了！）

③De mbouj youq gizneix lune!（他不在这里了!）

（3）luvei（吧） 表示催促、提议一同行动。例如：

①Itheij doenghfwngz luvei!（一起动手吧！）

②Dawz gij byaek neix gwn sat bae luvei！（把这些菜吃完去吧！）

四、感叹常用语气助词

感叹句表达赞叹、感慨、惊异、意外、醒悟、责难、埋怨、轻蔑等语气。

1.单音节感叹语气助词

常用在单音节感叹语气助词有：ce（啐）、ci (切)、ha（啊、呀、呢）、he（啐）、hi（嘿）、 ho（噢、哦、唔、啊、喔）、ya（啊、呀）、ne（喏、喂、啊）等。

单音节感叹语气助词分布及其功能表述：

（1）ce（啐） 表示斥责。例如：

Ce! Gaej doeng gangj sae gangj. （啐！别东讲西讲。）

（2）ci (切) 表示轻蔑。例如：

Ci! Ndaek vunz neix ngaehngadngad!（切！这个人脏兮兮的！）

(3) ha（啊、呀、呢） 表示感慨、赞叹、责怪等。例如：

①In ha!（好痛啊！）

②Gyaeu ha!（多漂亮啊！）

③Vihmaz laeq lwgnyez neix ngoenzngoenz cungj mbouj bae hagdang ha!?（为什么那孩子天天都不上学呢！？）

（4）he（啐） 表示斥责。例如：

He, gaej doeng byaij sae byaij!（啐，不要东走西走！）

（5）hi（嘿） 表示不满意。例如：

Hi, ndaek vunz neix aeu mbouj ndaej law!（嘿，这个人要不得的）

（6）ho（噢、哦、唔、啊、喔） 表示赞叹、感慨、惊讶等。例如：

Ho! Gou rox lo．（噢! 我知道了。）

（7）ya（啊、呀） 表示惊奇、惊异、惊疑、意外、醒悟。例如：

① Ya! Gaenq lumz lu.（啊！已经忘记了。）

② Ya! De ndaej mbouj ndaej ne?（呀！他行不行呢？）

（8）ne（喏、给、啊） 表示感慨、爽快。例如：

① Ne! Aen neix hawj mwngz! （喏！这个给你！） 

② Ne! Mwngz dawz ndei ba! （给!你拿好点吧!）

③ Ne! Miz haj roek bak vunz bae!（啊！有五六百人去！）

2.双音节感叹语气助词

常用在双音节感叹语气助词有：eiyo（哎哟）、eiya（哎呀）等。

双音节感叹语气助词分布及其功能表述：

（1）eiyo（哎哟） 表示叹息、责难、埋怨。例如：

Eiyo! Mbatneix gauj ndaej baenzlai ca ha!（哎哟! 这次考得这么差啊！）

（2）eiya（哎呀） 表示叹息、无可奈何。例如：

Eiya! Satlo.（哎呀！完蛋了。）

语言是人类最重要的交际工具，其主要的目标必然是信息传递，交流思想感情。句子是语言交际的基本运用单位，一个句子，不管它表达什么具体内容，总是与世界的事件有关，任何内容都有特定的对象和交际的目的。这些目的是通过特定的语气来达到的，语气是表述性的必要条件，而表达语气主要是语调。所以语调是表达表述性的重要手段。任何一个词或者短语，只要有了语气，具有了表述性，就能与世界各种事件联系起来。

在壮语里，不论标准语还是方言，都有数量不少的语气助词，而且使用情况有差异。这表明，壮语标准语、各方言中如何表达语气、语气助词如何辅助语调构成句子的表述性，有着一些自身的规律。从语气助词的研究来透视壮语的某些特点，这一点已经在越来越多的研究成果中得到认同。

注释：

① 方小燕 《广州话句末语气助词对句子表述性的作用》 《暨南大学学报》2002年第4期 P1

参考文献：

（1）广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会 《壮汉词汇》 南宁 广西民族出版社 1984年1月

（2）方小燕《广州话句末语气助词对句子表述性的作用》 《暨南大学学报》2002年第4期