第07版:lwnh sonhag
3上一版  下一版4
 
Gangj Youq Cuengh Gun Song Vah Saw Sonhag Ndawde Son Gyoepyaem Sawcuengh
Lwnh Gij Fuengfap Daezsang Hagseng Sij Cuengh Gun Song Saw Cozvwnz Suijbingz
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2013年1月16日 放大 缩小 默认        

Gangj Youq Cuengh Gun Song Vah Saw Sonhag Ndawde Son Gyoepyaem Sawcuengh
浅谈壮汉双语教学中的壮文拼音教学
 

壮文进校已有二十多年了,在“十六字”方针的指导下,壮汉双语教学取得了巨大的成绩。壮文拼音教学更是功不可没,因为它是壮文教学的头等大事,只要壮文拼音教学教好了,之后的教学就好办多了。那么如何搞好壮文拼音教学呢?笔者谈谈对壮文拼音教学的一些看法。

一、声韵母教学

1、进行示范,实例拼音

要把声母、韵母教好,教师必须在讲清它的发音部位、方法、结构规律的基础上进行示范,让学生观察、听准会发音的要领,然后让学生跟着练习,最后以语言实际为例,加以正音。如声母“n”,它的发音部位是舌尖,方法是把舌尖顶住上齿龈,软腭下降,气从鼻腔流出,声带震动。教师讲清“n“的发音部位和方法后,就进行示范,让学生看清舌尖抬起,抵住了上牙根部位。然后再将舌头轻轻离开上齿龈,同时上气流从鼻腔出来,就发出“n”的音来,接着让学生跟着练习;然后用语言实际naz(田)为例,进行拼音。又如韵母“ai”,它的结构是元音“a”与“i”结合,发音方法是口腔的变化由第一个元音“a”的部位滑到第二个元音“i”的部位上去,中间没有停顿,同时指导出,发第一元音“a”即起声时,声音响而长,第二个元音“i”即收声低而短促。讲清它的结构和方法后,教师即作示范,把口张大,舌头放低到的发音部位,然后教师把“a”拉长,把口腔滑到“i”的部位,即嘴巴由大到小, 舌头由低到高移动,发出“ai”(大颈)音来,同时让学生跟着做。这样,学生既发准音,又能记住“ai”是由“a”与 “i”组成,读得准,记得牢。

2、抓住特点,区别比较

在教发音过程中,有些声韵母大都相同,只有小处有所不同,读起来容易相混。在这种情况下,教要抓住它的不同点,引导学生进行区别比较。如声母“mb”,发音时,学生最容易发成“m”,特别是没有这个音位的学生。 在这种情况下,教师就要指出“m” “mb”的相同唇紧闭,声带振动。但它们的不同点是“m”气流从鼻腔出来,而“mb”则是气流从口腔破裂而出,不送气。这时教师又要把“mb”与比较,说明 “mb” 与“b”都是双唇紧闭,气流不从鼻腔出来而从口腔破裂而出,不送气。但“b”是把两唇突然打开,让被阻塞的气流自然在口腔爆发而出,声带不振动;而则是喉头紧张,好象有一股气闷在喉头,然后把双唇突然打开让被阻塞的气流在喉头爆发出来,声带振动。经过这样的比较,学生区分了“mb”与 “b”的不同后,就会抓住它的特点,发出正确的音来。

3、抓住规律,总结概括

在鼻声、塞声韵母教学中,元音与不同的元音结合,其读音的长短就不同。如“e”在与 “o”后结成的韵母,则读短音。可是在“i、u、w”后结成的韵母,则读长音(流音)。如果e在辅音前结成的韵母,则读长音。如果弄不清这些规律,读起来就容易混淆,不好掌握。所以,教师要抓住“e”与不同元音相结合,读法不同的规律,总结概括,进行指导。

4、抓住难点,进行突破

壮语标准语的声、韵母中,有的声韵母在某方言区里没有它的音位,学生感到很困难。因此,教师就应抓住这些难点,加强指导,进行突破。如“aw”音,可让学生由a滑到w,即a→w→aw,先让学生读成长音,然后慢慢读快,缩短声音,变成短音。i、u、w起头的流音的读法,是先发准起音,接着把嘴慢慢地张开比“e”的品形略大些的位置,然后加上收声即成。

5、反复练习,发准为止

声、韵母是拼音的基础,如果这个基础打得不好,发得不准,拼出来的音也不准。因此,教师要采取多种方式,让学生不断地进行练习巩固,以达到十分熟练,见形发音,准确无误的程度为止。如果在练习巩固中发现有发音不准的,就要继续指导。个别学生发不准的,就要进行个别辅导,直至每个学生发准音为止。否则到阅读课文时才来纠正,那就费力得多了。

二、声调教学

壮语是有声调的语言。同一个音节,但声调不同,意义就不一样。声调标错了,要表达的意思也就错了。如:ranz de(他的家) 如果念成ranq de ,就变成“他的孙子”了,因此训练学生读标准声调,是壮文拼音教学的关键,一定要把它教好。

要把声调教好,最重要的是把调值调类的概念讲清楚。因为壮语各方言区的调类基本上是一致的,但调值差别很大。因此,教师必须把调值调类讲清楚,以免造成混乱。

1、手势比划,区分升降

教调值时,教师首先要指导学生辨别声音的高、低、升、降。要指导学生辨别声音的高、低、升、降,最好的方法是用手势比划,帮助学生区分。如第五调的调值是高升(3—5),教师就用手从中间往上划到最高处。当学生区分出声音的高、低、升、降后,教师就进一步指导学生区分同是升调,哪个更高些,;同是降调,哪个又降得最低;同是平调,哪个最高。最后把六个声调分为高、低、升、降进行比较,这样,就掌握了六个声调的调值。

2、抓住难点,进行指导

要标准音声调中,一与五调,二与四调之间,读音相近,有些类似,感到十分困难。教师可适当夸张,使它们之间的距离拉开大些就比较好分了。如二、四调都是降调,教师可把第二调的调值适当读低些,第四调的调值适当读高些;一调节器的调值读低些,五调的调值读高些。也可利用读音的长短,帮助学生区分。如二调可以读低些、长些,四调可以读高些、短些;一调可以读些、短些,五调可以读高些、长些。还可以利用方言调值相同的词套讲,进行区分。如我们这里的地方言vaiz(牛)是读降调,ma是读高升的,所以我们就用vaiz套读标准音第二调,用ma去套读标准音第一调,并指出地方言第一调与标准音第二调调值相同,第五调与标准音第一调相同。这样,一套一比,学生对标准音就比较容易掌握了。

三、拼音教学

壮文拼音,就是把壮文的声母、韵母和声调拼读起来,拼成一个音节。因此,要把拼音教学好,除开掌握声母、韵母、声调外,还要学会拼时音方法,才能准确地拼读音节,阅读课文。而拼音方法的教学,最主要的是以下两种:三呼法与直呼法。三呼法即先念声母,后念带声调的韵母,再拼出音节来。如vaiz(牛),先念声母“v”,后念带声调的“aiz”,最后拼出音节vaiz来,即v→aiz→vaiz。这种拼音方法,既有利于复习巩固声、韵、调,又利于转入直呼法。因此,初学拼音时常常采取这种拼音方法。但在教期这种方法时,教师一定要告诉学生,口形不能变,拼出来的音节一定要包含声母、韵母、声调成份。如果其中某一成份变了,拼出来的音节就不准确了。直呼法是先作好声母的发音姿势,然后按发音要领发出辅音,紧接着发出带调的韵母来。如ma,先把双唇紧闭,软腭下降,作好发m的姿势,然后让气流通过鼻孔出来,不发出a的本音,紧随着发出a来,就无误地拼读出ma。

叶圣陶说:“教是为了不教。”是的,我们只要把壮语拼音教好了,下来的壮语教学工作就是事倍功半,双语教学会更加游刃有余,我们的民族教育成绩会更上一层楼。

(作者工作单位:贵港市覃塘区蒙公乡民族初级中学)

□ 覃雪连

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭