8月1日，由中国民族语文翻译中心（局）举办的2025年度壮语文新词术语翻译专家审定会在南宁召开，来自北京、广西等地的30余位壮语文翻译专家学者参加。

会议集中审定了全国两会文件、中央经济工作会议、党政文献、重要法律法规翻译工作中出现的新词术语壮语文译法，共计182条。

会议要求，词条审定须坚定政治立场，严把政治关、意识形态关。落实中央民族工作会议、全国语言文字工作会议精神，以铸牢中华民族共同体意识为主线，贯彻语言文字工作方针政策。翻译审定以高标准为准则、严要求为底线，严格按审定标准、规范流程操作，确保翻译准确无误、权威可靠。要树立科学、严谨态度，遵从语言发展内在法则，挖掘民族语言中固有词汇及特殊表达，做到古为今用、旧词新用，并对其赋予新的内涵，使译文更加贴近民族生活。慎创新词，存在争议的需广泛征求意见。

（中国民族语文翻译中心）