近日，以桂黔交界大山深处的乌英苗寨为样本创作的报告文学《新声》，正式推出英、韩、越、印尼、老挝等多语种版本对外发行，向世界讲述中国边疆民族地区脱贫攻坚与民族团结的生动故事。这部由侗族作家杨仕芳创作的作品，以乌英苗寨的真实蜕变为切口，展现了中国式现代化进程中铸牢中华民族共同体意识的基层实践。

融水苗族自治县杆洞乡党鸠村乌英屯共145户700余人，户籍分属广西和贵州两省（区），两地居民不断交往交流交融，形成了“你中有我，我中有你”的互嵌式发展格局。2020年，在自治区民宗委、水利厅等单位及贵州省协同支持下，这座传统村落启动“民族团结进步示范村”建设，苗寨不断发生新变化。

2023年，杨仕芳在深入桂黔交界大山深处的乌英苗寨采访过程中，被民族地区群众自强自立的精神深深打动，在广西教育出版社协助下，出版了报告文学作品《新声》。作品记载了在党的民族政策照耀下，各方支持苗寨妇女学习普通话、共同团结奋斗的经历。从2020年3月开始，乌英苗寨开办“我教妈妈讲普通话”培训班，为乌英苗寨的妇女提供普通话、舞蹈、音乐等培训课程。苗寨妇女在1300余天里完成从语言学习到文化传承的跨越：从最初连普通话都不会说，到如今能朗诵诗词、记录生活，不仅带动苗寨移风易俗、产业发展，还积极传播亮布、芦笙等民族文化。

据悉，《新声》日文版、俄文版、哈萨克斯坦文版正准备陆续出版，持续扩大“中国故事”“中国经验”的影响面。（胡爱云）