本报讯(记者 唐 龙)2020年12月23日、12月24日和12月30日,自治区民语委先后在《广西日报》、广西民族报网和《广西民族报》(壮文版)发布公告,公布了406条壮文规范词语并推荐推广使用。这是2020年自治区民语委为推进壮文规范化、标准化、信息化,组织部分壮语文专家学者对部分法律和社会热点壮文词语进行审定通过后的第四批壮文规范词语。
据悉,2020年对壮语新词术语的审定,除了对中国民族语文翻译局2020年度翻译专家审定会审定的民法典法律用语壮译文审定外,还首次将自治区民宗委直属各有关单位在日常工作中收集到的、使用频率较高的新词术语纳入审定范围。
为做好新词术语的搜集、翻译、审定和发布工作,自治区民语委连续3年发布了3批壮文规范词语共1866条,每年审定发布一次壮文规范词语的机制逐年完善。
这些词语的公布,为壮语文使用者规范学习使用和翻译提供参照,进一步推进了壮文规范化、标准化、信息化。