12月9日,自治区民宗委在南宁市召开2020年度全国信息技术标准化委员会壮文信息技术国家标准工作组成员会议,全国信息技术标准化委员会壮文信息技术国家标准工作组组长、自治区民宗委副主任翚永红主持会议,9位工作组专家及该委民族语文处的同志参加会议。
翚永红充分肯定了今年民语规范化、标准化工作。他指出,今年的工作有较大突破,表现在:一是根据新冠肺炎疫情突发情况而提前开展收集、翻译等工作,为全国两会民语翻译机构推荐新冠肺炎疫情新词术语壮文译法。二是首次将直属单位收集的、使用频率较高的新词术语纳入审定范围。他希望工作组各位专家根据各方意见建议,对仍有不同译法的新词术语做最后审议、确定。
翚永红要求,民族语文处要根据本次审定意见及时修改完善,并抓紧与广西日报传媒集团有限公司沟通,力争12月完成相关发布工作。
据悉,自治区民宗委曾于11月21日召开壮文规范词语审定会,初步审定261个民法典用语及166个社会热点词;还就医药类术语的壮文译法征求广西民族医药研究院民族医药专家的意见,为工作组专家审议、确定工作提供依据。
(通讯员 张海英)