“我家养有鸡和鸭，我家种有青蒿……”“岚顾前、枚顾、枚盖、迷钱用了……”近日，在融安县桥板乡古板村村委，“双语双向”助力脱贫攻坚活动正在有序开展，当地村民积极学习普通话，扶贫工作队员、扶贫干部学习当地壮语。

“以前在这里做工的老板来和我们买米买鸡鸭，都是支书来帮翻译，才卖出去。现在学好普通话，以后我们自己也能卖出去了。”融安县桥板乡古板村村民覃家说。

据了解，开展脱贫攻坚工作以来，融安县民族团结创建办积极按照上级创建全国民族团结进步示范市，推动民族语言文字的推广与应用工作的部署，对辖区存在普通话交流困难的少数民族群众进行普通话培训，对不会说当地少数民族语言的部分乡镇干部和驻村工作队员进行民族语言培训。

各相关单位通力合作，自行成立语言学习小组，实行先学先懂先讲，再入户传教的办法，扶贫工作到哪里语言课堂就到哪里，进村入户“一帮一”，鼓励群众主动学、主动讲、主动问，协助录制小视频进行推广学习，不定期组织各单位分享学习成效、交流经验，大力推进了语言学习。

融安县民族团结创建办还联合政法部门，到少数民族群众中开展 “双语”法律政策宣讲、传递党政政策，听取基层群众呼声，帮助群众解内心之忧，化解矛盾纠纷。

指导鼓励当地青年自发组织双语授课志愿者团队，利用农闲时间义务为当地群众、乡镇干部、工作队员进行培训，帮助乡镇干部、驻村工作队员解决因语言沟通不畅而导致开展扶贫工作难的问题，也帮助少数民族同胞提高普通话沟通能力，助力脱贫攻坚。

融安县民族团结创建办工作人员以山歌会、圩日子为契机，分别用少数民族语和汉语两种语言给当地群众进行宣讲，及时向少数民族群众宣讲党的惠民政策，讲解“你跟我学，我跟你讲”培训手册、语言通APP的实用之处等，现场还给当地群众演示如何操作，让当地群众能通过手机自学普通话。

融安县民族团结创建办将 “双语双向助力脱贫攻坚”培训开展到村到屯到户，让语言相通，进一步推动了民族文化交流，增进民族感情，也使党群更连心，助力决战决胜脱贫攻坚。

（黄 云）