自新冠肺炎疫情防控工作启动以来，自治区民宗委根据新冠肺炎疫情暴发规模及防控工作对国计民生的影响程度，预判在全国两会上可能使用涉新冠肺炎的新词术语，及时调整年度壮语新词术语审定工作方案，提前开展年度新词术语的收集整理和组织翻译工作。据统计，截至5月14日，共收集整理和组织翻译涉新冠肺炎的疫病名称、传染防控、病理症状、器具名称、政策举措、机构和职业群体及场所名称等方面的新词术语共191条，并于当天推荐给全国两会文件民族语文翻译工作的部门使用。

据了解，年度壮语新词术语的收集整理和翻译工作一般在每年下半年启动，11月底审定及发布。

（张海英）