自新冠肺炎疫情发生以来,玉林师范学院大学生民汉双语志愿服务团迅速展开行动。截至2月23日,民汉双语志愿服务团已招募防疫防控相关工作志愿者128名,组建了社区(村)基层青年服务志愿者队伍、防疫线上宣传志愿服务团队,发挥青年网络力量,助力疫情防控。
双语志愿服务团科学有序地参与疫情防控工作,认真做好疫情防控宣传、向居(村)民讲解防疫工作政策及相关预防知识、协助社区(村)工作人员做好出入登记登记、帮助居(村)民测量体温、排查劝返外出游玩人员、稳定民众情绪等各种防疫志愿活动。在服务过程中,大学生民汉双语志愿服务团充分发挥“双语、双文化”的服务优势,向居家的居(村)民们教授为武汉加油的祝福语,如:Mbouj miz aen singz deng gyaeng,cij miz gij gyaez mbouj lizhai.(没有被禁锢的城,只有不离开的爱。) Vuj- han gyahyouz! Cungguek gyahyouz! (武汉加油!中国加油!)用民族语言交流沟通,帮助少数民族群众调节因疫情产生的焦虑情绪。志愿者们利用微信、微博、QQ等社交平台推送疫情相关知识、预防指南、谣言抵制、优秀志愿者事迹、为武汉祝福的视频等,并发起了为武汉手写祝福语接力活动,在青年学生中广泛接力转载。
(庞雪梅 农 艳)