党的十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出了一系列新思想新观点，作出了一系列新决策新部署，推动我国减贫事业取得了巨大成效。习总书记曾多次强调“治贫先治愚，扶贫先扶智”。在2015年陕甘宁革命老区脱贫致富座谈会上，他提出“家有良田万倾，不如薄技在身。要加强老区贫困人口职业技能培训，授之以渔，使他们都能掌握一项就业技能。”

如何授之少数民族群众以渔？原自治区民语委曾进行不懈探索。根据单位职责和各少数民族地区群众生产生活需求，以农业、农村、农民“三农”为服务对象，以夜校免费形式在贵港市覃塘区尝试举办农民学壮文学科技培训班。在取得初步经验基础上，先后在南宁、河池、来宾、贵港、百色、柳州、崇左、钦州、防城港等市及所辖县举办了40多期农民学民族语文学科技培训班，聘请民族语文专家和当地农技站、水果办、兽医站等部门的各类专业技术人员授课。通过培训，农民学员不仅学到民族语文基础知识，还掌握到2～3门农业科学种养技术，并把学到的农业科学种养技术用于生产生活，提高了农产品的产量和质量，为全面建成小康社会奠定基础。跟踪调查显示，参加培训的学员后来大多成为致富带头人，如环江县韦白贤、韦红艳参加培训班学习《家蚕分段饲养技术》后，当年就饲养三批小蚕，蚕茧产量由原来每张50~60斤提高到100~120斤，每张净增50多斤。各地培训班的学员用学到的农科技种养成功后，又带领周边群众种养，最后成了当地农业产业结构调整之后的支柱产业。如靖西县的烤烟、环江县的种桑养蚕等。

近年来，我区民族事务工作者牢记共产党人的初心和使命，积极探索治贫治愚之路。结合部门职责和民族语专业优势，通过民族语电影下乡、民汉双语技能培训、民汉双语科普试点等形式，大力推广民族语农业农村实用技能，助推精准脱贫，取得了可喜的成绩。

一是结合全国“双语”和谐建设，在东兰县武篆镇、宁明县城中镇馗塘村开展全方位靶向式双语职业技能培训。如在东兰县武篆镇举办种桑养蚕培训班、“互联网+乌鸡养殖”技术培训班等，有针对性地加强科普知识和农业农村农民实用技术的培训和现场指导，让每一个有脱贫能力的贫困人口至少掌握一至二门的劳动技能。

二是结合全国边境民族地区“双语”科普试点工作，指导德保县都安乡开展双语科普活动。结合“云山扶贫夜校”等平台开展扶贫政策类培训；从当地特色产业出发，举办水果、桑蚕、养殖等农村实用技术技能培训；举办“双语”科普志愿服务活动等。

三是结合民族语广播电视节目播放和民族语电影译制放映工作，支持在少数民族地区译制播放民族语农业农村科教片。积极配合广西电影集团有限公司少数民族语电影译制中心开展少数民族语电影译制放映工作，去年8月至今年9月，共支持译制少数民族语电影165部，译制语种版本有壮语、苗语、侗语、仫佬语、毛南语、瑶语等6个少数民族语种11种方言版本。放映场次41364场次，每场都有民族语故事片2部和农业农村科教片1部。

一系列民汉双语科普活动深受少数民族群众欢迎。都安县高岭镇三合村一位农民大叔告诉民族语电影放映员，他很喜欢看民族语电影，因为“普通话听不太明白，倒是壮语影片教会我如何科学种植水稻，每亩多收了200多斤，收入比往年高”。德保县都安乡群众把在边境民族地区双语科普活动学到的农科技知识应用到农业生产当中，种植养殖形势喜人，丰收在望。东兰县武篆镇因为举办了全方位靶向式双语职业技能培训，许多群众都掌握了新兴特色产业所需的农科技知识，所以在发展桑蚕、富硒米等传统产业的基础上，进一步加强新兴特色产业的发展。重点培育东里村千亩油茶基地、百亩阳光玫瑰葡萄、百亩三红蜜柚等示范种植基地；在鸾坡村打造“梦巴星千头肉牛养殖项目”，目前完成牧草种植450亩，建成牛舍5000平米；在江平村打造植物快繁基地，投资2000万元完成育苗示范大棚全自动化，完成名贵水果、苗木种植300余亩。2017年完成富硒米种植1.2万亩，桑树种植2000亩。全镇产业的发展提供就业岗位4000多人次，为村民创造劳务收入40余万元，基本实现产业发展全覆盖和贫困户“人人有收入”“一人就业，脱贫一户”的目标，带动各族人民群众走向脱贫致富之路。

民汉双语科普，将民族语言文字与少数民族地区特色产业、互联网技术结合起来，用民族语言文字传授农村农业种养技术，少数民族群众不但易学易懂易记易用，而且母语沟通交流没有语言障碍，遇到不明白的地方他们敢向技术员提问，学习气氛活泼热烈，互动性强，培训效果好。许多参加培训的少数民族群众都表示，专家上课全讲“土话”，很接地气很实用。

“双语”科普，不愧是少数民族群众治贫治愚之法宝。（张海英）