第04版:本报专稿
3上一版  下一版4
 
三十一年弹指一挥间 重归仍是当年郎
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
2019年9月20日 放大 缩小 默认        

三十一年弹指一挥间 重归仍是当年郎

□ 莫柳桂
▲覃洪球在书写壮文。
▲.覃洪球用毛笔书写的壮汉两种文字。
 

2019年度壮语文水平考试,位居高级组榜首者名叫覃洪球,他是贵港市覃塘区蒙公乡廖瑞小学壮汉双语教师。在如今壮语文水平考试高级组侧重考核壮文词汇量、阅读速度及文字使用熟练程度的前提下,众多70、80、90后考生在经历过各类考试打磨,考试技巧与考试方法上都有着比60后更为明显优势,覃洪球身为20世纪60年代出生的人,他能在其中脱颖而出,成为高级组的榜首,着实不简单。今天,让我们走进覃洪球的世界,一起去品读他与壮文、壮语文水平考试之间的故事。

1 初识壮文疯狂过

覃洪球是贵港市覃塘区东龙人,南宁中等民族师范学校88届的毕业生。他入学之年,是南宁中等民族师范学校开设壮文课的第二年。1983年6月,自治区人民政府决定在广西区内的南宁、桂林、百色、巴马四所中等民族师范学校开设壮文课。但是,普师专业的覃洪球直到1987年,也就是离毕业还有一年的时候才开始接触到壮文。

初识壮文,对自小就会说壮语的覃洪球来说,是新奇的,尽管对着拼音壮文念出来的壮语跟自己老家的壮话声调不完全一样,但还是激起了他极大的学习热情。直到现在,他都还记得当年教授壮文课的苏振英老师,苏老师是南宁邕宁人,平易近人,不摆架子,平日里嘴角总是上扬,给人如沐春风之感,正是这种随和的性格,让班里的同学敢于发言,敢于说出自己的想法。初识壮文不到一个月的覃洪球,对壮文是刚刚入门,却自以为掌握了所有,以为自己的壮文水平已经很高了,便兴致勃勃研究起如何办壮文报,并将自己的想法告诉了苏老师。面对路还没走好便想着如何跑得更快的学生,苏老师对创办壮文报的想法不予评论,只是让学生用壮文写出自己的姓。不就是用壮文写自己的姓嘛,小意思,覃洪球不假思索,当即在纸上写出了“Ginz”。苏老师看完之后,没有评价对与错,只是向学生讲了人名的写法。原来刚入壮文门的覃洪球不过初识壮文的声韵调,而壮文人名的书写属于新汉借词转写范畴,转写规则彼时他还未曾学习过,会“闹笑话”也属正常。但此次小小的“打击”让他意识到自己的不足,也让他海纳百川般更加用心及努力地学习各类壮文知识。

兴趣、天赋及努力,让覃洪球的壮文成绩一直在班里名列前茅。距离毕业还有半年的时候,他邀请了班里同样热爱壮文的几位同学一起办了校内第一份壮文报。报纸一共出了6期,每期印制90份,免费送给区内各单位。半年后,众人毕业离校,壮文报同时也停刊了。

2 壮文让他抱得佳人归

跟着覃洪球一起创办壮文报的几位同班同学中,有一位同样热爱壮文、壮文课成绩优秀的女同学。这位女同学跟着当时的覃总编,终日马不停蹄采稿、编稿、印刷、分发报纸,要知道,20世纪80年代的南宁电脑还未出现,需要用打字机一个字一个字打出报纸的内容。但也正是那紧张、充实而短暂的办报生涯让这位女同学对覃总编刮目相看,暗生情愫。毕业前夕,这位富有才华的漂亮女同学对着覃总编声称,自己愿意百年之后葬在覃家祖坟。

覃洪球接受采访时,笑称娶到这样的夫人是他学壮文的最髙奖励。当然,当年任壮文报副总编的夫人,目前已转正职了,而我们的覃总编,如今心甘情愿成为夫人“副手”。据覃洪球介绍,倘若夫人有机会参加壮语文水平考试,纵然其已多年不用壮文,但过去积累下的壮文基础,稍加复习也还是能够直考高级的,拿个高级乙等更是不成问题。

可以说,覃洪球凭借着壮文,让这位来自外县的佳人,心甘情愿跟随他回到了覃塘。正是壮文成就了这一段佳缘。

3 知天命之年重遇壮文

1988年从师范学校毕业,覃洪球作为数学老师回到家乡贵港市覃塘区某中学任教。三十一年,弹指一挥间。2010年9月他来到目前授课的覃塘区蒙公乡廖瑞小学,但真正成为壮文老师,还是在2016年取得壮语文水平考试高级乙等证书之后。对自己与壮文的故事,覃洪球将其概括为“三十年前疯狂过,三十年来沉睡过”。

但苏醒过来的狮子依旧是一头雄狮。2016年,覃洪球以贵港市覃塘区壮汉双语教师的身份参加在广西民族大学举办的全区壮汉双语教师师资培训班。彼时,学校要求参训的学员参加壮语文水平考试。对于壮文,尽管覃洪球当年有过辉煌的经历,但毕竟多年不接触,难免手生。所谓知己知彼百战不殆,在知晓需要参加壮语文水平考试后,覃洪球除认真阅读壮语文水平考试高级参考书外,为了评估自己真实的壮文水平,他还将2012-2015年的壮语文水平考试高级组的真题全都做了一遍,并对照答案给自己打分,明确自己做的每份高级真题都得70多分后才敢直报高级。果不其然,当年的壮语文水平考试,他取得了高级乙等证书。

2016年取得高级乙等证书后,返回学校的覃洪球开始教授学生壮文。2019年,在南宁参加培训的他再次报考了壮语文水平高级组的考试,并获得了高级组榜首的好成绩。这个当年凭借一腔热情,在毕业前半年勇于实现自我,创办了6期壮文报的热血青年,31年后回归壮文,仍是那个熟悉的当年郎。

4 学好壮文要把词汇翻烂

每一个参加过壮语文水平考试高级组考试的考生,最大的感受就是,从试卷发到自己手中开始,便开始埋头苦写,直到考试结束的铃声响起才停笔,期间完全没有时间在某一大题上多加停留,更别说抬头东张西望了,由此可想而知题量之大。有人曾开玩笑说,年纪大一点的人会写到手抽筋。覃洪球已届知天命之年,他能考取高级组的榜首更显难得。当问起覃洪球学好壮文的秘诀是什么的时候,他先是笑笑,然后说其实学壮文对他而言是一件非常轻松的事情,但紧接着他停顿了一下,又继续说道:“我非常欣赏广西民族教育发展中心零兴宁译审说的一句话:把词汇翻烂!所以我手边常备有壮汉词汇,并不时拿出来翻看一下。现在我的观点是,壮族人(尤其是接近标准音点的壮族聚居地区)要先学会壮语标准音的声韵调,会拼读,找到与自己母语的对应关系,便可以说掌握了壮文的7成以上了。此时,若是参加壮语文水平中级组的考试,拿个中级乙等证书不是问题。但所有的语言学习,无外乎老师带进门,修炼在个人。再好的引路人,再好的天赋,要是态度不端正、不用心,结果也不会好到哪里。”原来,在基础和天赋都良好的覃洪球眼里,再好的天赋,同样需要努力耕耘。

而今迈步从头越。获得2019年壮语文水平考试高级组的榜首好成绩的覃洪球还未停止前进的脚步,他说:“听授课的吴老师说,高级的90分非常难考。据我了解,历年的壮语文水平考试高级组还未出现90分成绩的考生,我想明年挑战一下。”重归之后的覃洪球,仍是对待壮文满腔热情的当年郎。

 
 
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭